Poderia Ser Você

Podría Ser Tú

Poderia Ser Você

Familia típica siempre unida, son buscadores de panTípica família sempre unida, são garimpeiros de pão
Lo que es importante para ellos, para alguien es solo basuraO que pra eles é importante pra alguém é só papelão
En el carrito van 3 hijos, esto no es ficciónNo carrinho leva 3 fi, isso não é ficção
Uno más está por venir en el próximo embarazoQuanto mais um ta pra vim na próxima gestação
Para aquellos que han pisado el suelo y sentido el asfalto pegajosoPra quem já pisou no chão e sentiu os asfalto grudado
Y pobres de los que están descalzos, tienen que conformarseE tadin de quem tá descalço tem que se contentar
Agradecen por las piernas que les permiten caminarAgradece pelas pernas que te fazem andar
El sol está fuerte y ni siquiera es mediodíaSolzão tá de rachar e ainda nem é meio dia
Uno de los niños llora y dice que tiene hambre, tíaUma das 'cria' chora e diz que tá com fome, tia
La señora escuchó y fingió no escucharMadame ouviu e se fingiu que não escutou
Con una actitud snob, subió el vidrio, ¡qué horror!Semblante de caráter esnobe o vidro levantou, que horror
Salió corriendo en su auto importado, poniéndose rubor en la caraSaiu vazada no importado passando blush na cara
Debe ser de esas malqueridasEssa deve ser daquelas mal amada
La jornada no se detiene, aún hay muchos por venirA jornada não para ainda tem vários que tão pra vir
Cuando piensas en desaparecer, ahí es donde reside el señorQuando cê pensa em sumir é ali que mora o senhô
El padre siempre está al frente, es el héroe del barrioPai tá sempre a frente é o herói do barraco
Aunque ya no pueda más, no muestra debilidadMesmo não aguentando mais não demonstra ser fraco
Usa una bolsa de basura para encontrar una soluciónSaco de lixo usa pra achar uma solução
Para la sociedad es un animal, pero los animales tienen corazónPra sociedade ele é um bicho mas bicho tem coração
Solo en la oración busca consejoSó na oração faz a consulta
No sirve de nada gritar si afuera solo él te escuchaNão adianta nem grita se lá fora só ele te escuta
Al final de la tarde comienza a lloverJá no finzin de tarde começa a cair chuva
El viento se lleva la lona, la máquina se pierde en la curvaO vento leva a lona máquina se perde na curva
Esa señora despreciable ahora suplica por ayudaAquela dona desprezível agora implora por ajuda
Para aquellos a quienes rechazaba, ve cómo todo cambiaPra quem só rejeitava veja como tudo muda
Mirada a mirada, rá, el niño recordóOlho no olha, rá, criança relembrou
¡Tú eres esa tía que esta mañana me negó!Você é aquela tia que de manhã me negou!
Sin pensarlo dos veces, el lazo se desconectóDuas vezes não pensou e o sinto desconectou
La anciana abre los ojos, no podía creerA véia estala os olhos não podia acreditar
Que esa sería su ángel que salvaría su vidaQue aquela seria seu anjo que sua vida irá salvar
Mientras muchos dedos solo sirven para señalarEnquanto vários dedos só servem pra apontar
Juzgar a los que están en error para compartir la culpaJulgar quem tá no errou pra culpa compartilhar
La sacaron a tiempo antes de que el auto explotaraRetiraram ela a tempo antes do carro explodir
Ni pidieron recompensa, fue puro instinto humildeNem pediram recompensa foi puro extinto humilde

Hace tiempo que observo la ciudadJá faz um tempo que ando observado a cidade
El ratón persigue al gato mientras el perro se escondeO rato corre atrás do gato enquanto o cachorro se esconde
No necesitas arrepentirte para tener libertadNão precisa se arrepender pra ter liberdade
Lo jodido es que la maldad viene desde anteayerO foda é que a maldade já vem desde anteontem

Las sobras de comida son lujo, ganancia para quienes no tienenResto de comida é luxo, lucro pra quem não tem
Conquistan todo y llenan sus barrigas, luchan por los que creenConquista tudo e enche o bucho, luto pelos que creem