Exist

Existir

Exist

Extraviados por la gran ilusiónMisguided by the grand illusion
De nuestra corta y fútil vidaOf our short and futile lifetime
¿En la escala de este vasto universoOn the scale of this vast universe
Todos nacemos sin valor?Are we all born worthless?
Místificados por las preguntas sin respuestaMystified by the unanswered questions
Sobre los orígenes de la humanidadAbout the origins of mankind
Sobre nuestro papel en el vasto universoAbout our role in the vast universe
¿Todos somos inútiles?Are we all useless?

Nos alimentamos y reproducimosWe feed and we breed
Esparciendo nuestras semillasSpreading our seeds
Estamos poblándonosWe're populating
SobrepoblándonosOvercrowding
Usamos y abusamosWe use and abuse
Estamos devastandoWe're ravaging
InterdependientesInterdepending
Parasitando...Parasiting…

Nada... ¿Para qué estamos aquí?Nothing…What are we here for?
Nada... ¿Por qué deberíamos vivir?Nothing…What should we live for?
Nada... ¿Nacemos para morir?Nothing…Are we born to die?
Sin encontrar... ¿El sentido de la vida?Without finding…The meaning of life?

DespiertaAwake
¿Estás soñando?Are you dreaming?
¿Estás pensando?Are you thinking?
¡Antes de que mueras!Before you die!
¿Pero estás vivo?But are you alive?

Reconoce tu relevanciaRealize your relevance
¿Eres solo una cáscara vacía?Are you an empty shell?
No dependas de alguien másDon't rely on someone else
Sino manifiéstateBut manifest yourself
Levántate orgulloso, levántate altoStand up proud, stand up tall
Mírate a ti mismoTake a look at yourself
Lo que haces es lo que eresWhat you do is what you are
¿O eres alguien más?Or are you someone else?

En el curso de la existenciaIn the course of existence
Deberíamos demostrar nuestra pertinenciaWe should prove our pertinence
No depender de nadie másNot rely on anyone else
Sino creer en nosotros mismosBut believe in ourselves
Vé claro, todos los dioses están muertosSee it clear, all the gods are dead
Limpiemos el desorden en nuestras mentesLet's clean the mess in our heads
Todo lo que hacemos es lo que somosAll we do is all we are
¿O hay algo más?Or is there something else?

No hay nada... Nada que ganarThere is nothing… Nothing to be gained
Actuando débil, miserable y patéticoIn acting weak, miserable and lame
Eres el único responsableYou're the only one responsible
De tu iluminación, tus placeres y gananciasFor you enlightenment, your pleasures and gains
Todo es posible si puedes romper tus cadenasEverything is possible if you can break your chains
No hay nadie a quien culpar...There's no one to be blamed…
Vives esclavizado o haces un cambioYou live enslaved or you make a change
No hay nada, nada que ganarThere is nothing, nothing to gain

No hay nada, vives esclavizado o haces el cambioThere is nothing, you live enslaved or you make the change

A lo largo de nuestra muy corta vidaTout au long de notre très courte vie
Cuestionamos la razón de nuestra presenciaNous questionnons la raison de notre présence
Y sin embargo, es lo que hacemos con nuestro tiempoEt pourtant c'est ce que nous faisons de notre temps
Lo que justifica al final nuestra existenciaQui justifie à la fin notre existence

Debemos intentar lo mejor para sobrevivir y prosperarWe must try our best to survive and prosper
Para encontrar un propósito en nuestras vidas debemos buscar más profundamenteTo find a purpose to our lives we should be looking deeper
Para mantener ardiendo una pasión, debes alimentar su fuegoTo keep burning a passion, you must feed its fire
La voluntad de hierro, la voluntad de poderThe will of iron, the will to power
Una búsqueda interminable y el tiempo corre más rápidoA never-ending quest and time is ticking faster
Buscando por todas partes una pista o una respuestaSearching all around for a clue or an answer
Sigue adelante, nunca te detengas; persistiendo para siempreKeep going, never stop; persisting forever
La voluntad de hierro, la voluntad de poderThe will of iron, the will to power

En nuestra búsqueda de la felicidadn our search for happiness
Estamos moldeando la realidadWe're shaping up reality
Bueno y malo, feliz o tristeGood and bad, happy or sad
Definiendo cómo queremos que seaDefining how we want it to be
¿Somos útiles, somos inútiles?Are we useful, are we useless?
La respuesta sigue siendo una conjeturaThe answer still remains a guess
No fuimos construidos para ningún usoWe were not built for any use
Entonces, ¿qué queda por hacer es para que elijamos?So what's left to do is for us to choose

Primero demuestra tu valíaFirst prove your worth
Antes de reclamar lo que es tuyoBefore you claim back what is yours
Primero servirás y luego te unirás a las filas que merecesFirst you will serve then join the ranks that you deserve
¿Liderarás o seguirás?Will you lead or will you follow
Tomas el camino hacia donde quieres irYou take the path where you want to go
Pregúntate qué puedes hacerAsk yourself what you can do
No qué podrían hacer los demás por tiNot what the others could do for you
...Meritocracia...…Meritocracy…

No estamos solos - así que intentamos comunicarnosWe are not alone - so we try to communicate
Vemos el mundo - a través de diferentes símbolos y metáforasWe view the world - through different symbols and metaphors
Visiones diferentes - llevando al odio y al desprecioDifferent visions - leading to hate and contempt
La comprensión - aparentemente inalcanzableUnderstanding - seemingly unachievable

A escala global - el mundo no quiere ser salvadoOn a global scale - the world doesn't want to be saved
Como individuos - somos más significativosAs individuals - we're at our most significant
¿Estamos listos - para intentar encontrar una solución?Are we ready - to try to find a solution?
¿Realmente - queremos cambiar nuestros caminos?Do we really - want to change our ways?

¡Existir!Exist!
ManifiéstateManifest yourself
No dependas de alguien másDon't rely on someone else
Antes de que muerasBefore you die
¡Experimenta la vida!Experience life!

Trazas tu camino - primero intenta salvarte a ti mismoYou trace your way - first try to save yourself
Déjalos seguir - dirigiéndose hacia el desastreLet them follow - heading up for disaster
Caminas - en un sendero solitarioYou walk along - on a lonely path you go
Por tu cuenta - marginado pero no soloOn your own - outcast but not alone

Trazamos nuestro camino - además de la mentalidad de rebañoWe trace our way - besides the heard mentality
¿Nos seguirán - no mires atrás, seguimos adelante?Will they follow - don't look back, forward we go
Caminamos - el camino por delante es todo lo que conocemosWe walk along - the road ahead is all we know
Por nuestra cuenta - marginados pero no solosOn our own - outcast but not alone

La única respuesta a la preguntaThe only answer to the question
Sobre el sentido de la vidaAbout the meaning of life
Nuestra única meta en este vasto universoOur only goal in this vast universe
Es usar nuestro tiempo al máximoIs to use our time to the fullest
Estamos vivos pero el tiempo se agotaWe're alive but time's running short
Todos moriremos y así debemos: ¡Existir!We will all die and so we must: Exist!