Quatre Lys Noirs

Cuatro Lirios Negros

Quatre Lys Noirs

Ya no es posible vislumbrarIl n'est plus possible d'entrevoir
En la sombra del águila americanaDans l'ombre de l'aigle américain
Atrapado en una torre de marfilEmprisonné dans une tour d'ivoire
El próspero futuro que era míoL'avenir prospère qu'était le miens

Cultura occidental desencantadaCulture occidentale désabusée
Consumidores encadenados a sus televisoresConsommateurs enchaînés a leurs télés

Nación frágil con el corazón perdidoNation fragile au coeur perdant
Ávida de efímeros deslumbramientosAvide d'éphémères aveuglements
Pueblo obrero, pueblo mercancíaPeuple ouvrier, peuple marchandise
Honor olvidado y sin franquezaHonneur oublié et sans franchise

Recuerdo un sueño soberanoJe me souviens d'un rêve souverain
En el que todos nos atrevimos a creerAuquel nous avons tous osé croire
Pero ya no queda nadaMais il n'en demeure plus rien
Sólo un estandarte con cuatro lirios negrosSeul un étendard aux quatre lys noirs