December Sunlight

Luz del sol de diciembre

December Sunlight

El sol de la mañana temprano iluminaba su habitaciónThe early morning sun lit up her room
Pero no era solo un cambio en el climaBut it wasn't just a change in the weather
Lo había leído en sus estrellas y ahora lo sentía en su corazónShe'd read it in her stars and now she felt it in her heart
La vida iba a empezar a mejorarLife was gonna start getting better
Y hubo un tiempo en el que ella rezabaAnd there was a time when she would pray
Que cada lágrima que rodaba por su rostroThat each teardrop that rolled down her face
Representara un día de dolor para élWould represent a day of pain for him
Pero ahora está cambiando la forma en que se sienteBut now she's changing the way she feels
Acerca de desperdiciar su tiempo y lágrimasAbout wasting her time and tears
Lloró, lloró, lloróCried out, cried out, cried out
Lloró, lloró, lloróCried out, cried out, cried out

Y todos los trucos y todas las mentirasAnd all the tricks and all the lies
Que intentaba colarle en los ojosHe tried to pull over her eyes
Seguían pasando por su menteKept running through her mind
Ella mira hacia atrás incrédulaShe looks back in disbelief
En confusión y dolorIn confusion and in grief
Por lo que su secreto estaba revelandoAt what his secrecy was revealing
Puedes gritar en la almohadaYou can scream into the pillow
Puedes rezar en la nocheYou can pray into the night
Pero no puedes apagar tus sentimientosBut you can't switch off your feelings
Como apagarías la luzLike you'd switch out the light
Pero ella está cambiando la forma en que se sienteBut she's changing the way she feels
Acerca de desperdiciar su tiempo y lágrimasAbout wasting her time and tears
Lloró, lloró, lloróCried out, cried out, cried out
Lloró, lloró, lloróCried out, cried out, cried out

Y ahora estos cielos de inviernoAnd now these winter skies
Se vuelven azules y brillantesTurn blue and bright
Y ella se siente vivaAnd she feels alive
Y quiere saborear cada besoAnd wants to drink every kiss
Recuperar lo que se perdióMake up for what she's missed
Y borrarlo de su menteAnd wipe him out of her mind
Algún día tendrá que madurarSome day he'll have to grow up
Y ser sinceroAnd come clean
Y escuchar los gritosAnd listen to the screams
De su propia concienciaOf his own conscience
Gritar, gritar, gritarCry out, cry out, cry out
... Y ella no escuchará ningún sonido... And she'll not hear a sound