The Whisperers

Los Susurradores

The Whisperers

Una silueta solitariaA lonely silhouette
Fumando un cigarrilloSmoking a cigarette
Esperando que suene el teléfonoHoping for the phone to ring
Aunque está harta del sonidoThough she's sick of the sound
De las bocas de la genteOf peoples mouths
Que la enredanWinding her up
Y la criticanAnd putting her down

No te pongas tristeDon't get sad
Cuando las personas en las que confiabas te apuñalan por la espaldaWhen people that you trusted stab you in the back
¿Así que pensabas que eran tus amigos?So, you thought they were your friends?
Ahora sabes (ahora sabes)Now you know (now you know)
Hay una cosa en la vida que perduraThere's one thing in life that holds

Y ahora ella quiere llorarAnd now she wants to cry
Quedándose en casa un viernes por la nocheStaying in on Friday night
Acostada en su traje de cumpleañosLying in her birthday suit
Y escuchando las discusionesAnd listening to the bickering
Desde la habitación de arribaFrom the room above
Y preguntándose si es miedo a la soledad o amorAnd wondering if it's fear of loneliness or love
Lo que mantiene a la gente así unidaThat keeps people like that together
Para siempre...Forever ...

No te pongas tristeDon't get sad
Cuando las personas en las que confías te apuñalan por la espaldaWhen people that you trust stab you in the back
¿Así que pensabas que eran tus amigos?So, you thought they were your friends?
Ahora sabes (ahora sabes)Now you know (now you know)
Hay una cosa en la vida que perduraThere's one thing in life that holds
Estás solo (tienes que crecer)You're on your own (you've gotta grow)