Twilight Of A Champion

Crepúsculo de un Campeón

Twilight Of A Champion

La luna creciente enfrenta al sol que se hundeThe rising moon faces the sinking sun
Y las luces en los edificios de la torreAnd the lights in the tower blocks
Se encienden una por unaGo on one by one

Un tipo importante...A big shot ...
Dominando este horizonte de hierro negroOverlooking this black iron skyline
Rodeado de sus símbolos de prosperidadSurrounded by his symbols of prosperity
Se recuesta en su nueva silla de cueroSits back in his new leather chair
Arrancada de la espalda de alguna bestia desafortunadaRipped off the back of some unfortunate beast

Estoy sonriendo entre dientesI'm smiling through my teeth
Cualquiera puede ser millonarioAnybody can be a millionaire
Así que todos tienen que intentarloSo everybody's gotta try
Pero por las leyes de esta jungla humanaBut by the laws of this human jungle
Solo los despiadados sobreviviránOnly the heartless will survive
Y allá abajo, salvo por la gracia de DiosAnd down there, but for the grace of God
Voy yo...Go I ...

El humo y el vaporThe smoke and the steam
Y los sueños destrozadosAnd the broken down dreams
La esperanza y el hambreThe hope and the hunger
Frustración y enojoFrustration and anger
Las pequeñas vidas ebriasThe little drunken lives
Conduciendo a través de los semáforosDrivin' through the traffic lights
Y alejándose de lo que sonAnd away from who they are

Pero he estado pensando en tiBut I've been thinking of you
En esta gran ciudad de gran soledadIn this great city of great solitude

Cruzando la reserva centralCrossin' the central reservation
De mi imaginaciónOf my imagination
Buscando el mundo que dejé atrásSearchin' for the world I left behind
Una sombra cazando sombrasA shadow hunting shadows
De la vida infantilOf childhood life
Es todo lo que quiero y todo lo que extrañoIt's all I want and all I miss
Pero ¿cómo puedo regresar a un lugar que no existe?But how can I return to a place that don't exist?

De Mombasa a MiamiFrom Mombassa to Miami
Beirut a BangladeshBeirut to Bangladesh
He volado alrededor del mundoI've flown around the world
De pie en el ala de un aviónStanding on the wing of a jet
Tratando de rescatar mis emocionesTryin' to salvage my emotions
Desde el fondo de los océanosFrom the bottom of the oceans
Ves, vendí mi almaY'see I sold my soul
Para pagar mi cenaTo pay for my dinner
Mi estómago se hizo más grandeMy stomach grew fatter
Pero mi corazón se hizo más delgadoBut my heart grew thinner
No estoy engañando, estoy cayendoI ain't fooling I'm falling
No era malvado, solo débilI wasn't wicked just weak
No estoy mintiendo, estoy muriendoI ain't lying I'm dying
Cegado por el engañoCrippled by deceit

Cruzando la reserva centralCrossin' the central reservation
De mi imaginaciónOf my imagination
Buscando el mundo que dejé atrásSearchin' for the world I left behind
Una sombra cazando sombrasA shadow hunting shadows
De la vida infantilOf childhood life
Es todo lo que quiero y todo lo que extrañoIt's all I want and all I miss
Pero ¿cómo puedo regresar a un lugar que no existe?But how can I return to a place that don't exist?

Oh, estas manos que escribieronOh, these hands that wrote
'La agonía acaba de comenzar'"The agony has just begun"
Serán las manos que jalenWill be the hands that pull
El gatillo de esta pistolaThe trigger of this gun