The Mercy Beat

El Ritmo de la Misericordia

The Mercy Beat

Hay un viento fuerte soplandoThere's a high wind blowin'
Y las estrellas brillan intensamenteAnd the stars are shinin' bright
Oh, qué noche va a ser estaOh what a night this is gonna be
Creo que dejaré que el mundo duerma sin míI think I'll let the world sleep without me
Tengo un ojo abierto, un ojo cerradoI got one eye open, one eye closed
Y mi delgado cuerpo tiemblaAnd my thin body's tremblin'
Debajo de las sábanasBeneath the bedclothes
Mi corazón late contra el techo de mi bocaMy heart's beatin' against the roof of my mouth
Ya es casi hora de salir de esta casaIt's almost time to get out of this house

Tengo una mano en la radioI got one hand on the radio
Y una mano en el volanteAnd one hand on the wheel
Tengo mi pie derecho en los pedalesI got my right foot on the floorboards
Me estoy preparando para matar o morirI'm preparin' to kill or be killed

Hay un viento fuerte soplandoThere's a high wind blowin'
Y las estrellas brillan intensamenteAnd the stars are shinin' bright
Y la lluvia sobre el asfaltoAnd the rain upon the tarmac
Me ayuda a navegar a través de los semáforosHelps me sail through the traffic lights
Me dirijo hacia el muelle de la bahíaI'm headin' down to the dock of the bay
Para sentir el poder de las olasTo feel the power of the waves
Voy a acercarme al vientoI'm gonna move up close to that wind
Y luchar con los pensamientosAnd wrestle with the thoughts
Que siempre trae la soledadSolitude always brings

Ves, estoy atrapado entre el infiernoY'see I'm stuck between hell
Y el mar azul profundoAnd the deep blue sea
Y sé que el agua ha arrastradoAnd I know that water's sucked under
A hombres mejores que yoBetter men than me
Yo era solo otro tipo occidentalI was just another Western guy
Con deseos que no podían ser satisfechosWith desires that couldn't be satisfied
Un día le pedí inspiración a los ángelesOne day I asked the angels for inspiration
Pero el Diablo me compró una bebidaBut the Devil bought me a drink
Y ha estado comprándolas desde entoncesAnd he's been buying them ever since!

Ha tenido el licor en mi lenguaHe's had the liquor on my tongue
Siento como el mar sobre la arenaFeel like the sea upon the sand
Me ha hecho firmar confesionesHe's had me signing confessions
Con esta mano temblorosaFrom this shaking hand
Me ha hecho luchar por aferrarme a la esperanzaHe's had me strugglin' to hang onto hope
Como un marinero borracho en un remolcadorLike a drunken sailor in a tugboat
Con una botella de vodka en mi abrigoWith a bottle of vodka in my overcoat
Y mi biblia desgastada perdida por la bordaAnd my dog eared bible lost overboard

Ves, me engañó en la tentaciónY'see he tricked me into temptation
Así que lo he engañado en esta confrontaciónSo I've tricked him into this confrontation
Nunca dije que era el hombre que parecía serI never said I was the man I appeared to be
No la carne envuelta alrededor de los huesos de la necesidadNot the flesh wrapped 'round the bones of necessity
O el alma ardiente escribiendo pensamientos para la posteridadOr the soul on fire scribblin' thoughts for posterity

Voy a hacer que el pequeño Lucifer corra hacia el PurgatorioI'm gonna have little Lucifer runnin' off to Purgatory
Con la cola entre las piernasWith his tail between his legs
Le voy a dar una lecciónI'm gonna teach him a lesson
Que nunca olvidaráHe ain't ever gonna forget
Todos los buitres y cuervosAll the vultures and crows
Están preparando algunas lápidasAre fixin' up some tombstones
Pero no estarán masticando la carne de mis huesosBut they won't be chewin' the meat off my bones

Hay un viento fuerte soplandoThere's a high wind blowin'
Y las estrellas brillan intensamenteAnd the stars are shinin' bright
Él y yo vamos a tener una pequeña pelea de cuchillosMe and Him are gonna have a little knife fight
En las entrañas del horizonte de la gran ciudadIn the bowels of the big city skyline
Oh, este sentimiento dentro corre oscuro y profundoOh, this feeling inside runs dark and deep
Esta noche mi corazón no late un ritmo de misericordiaTonight my heart's not thumpin' a mercy beat

Sí, yo era solo otro tipo occidentalYeah, I was just another western guy
Con deseos que no podían ser satisfechosWith desires that couldn't be satisfied
Oh, qué noche va a ser estaOh, what a night this is gonna be
El mundo puede dormir sin míThe world can sleep without me
El mundo puede dormir sin míThe world can sleep without me
El mundo puede dormir sin míThe world can sleep without me