Veleda

Veleda

Veleda

Veo a través del velo del tiempoI see through the veil of time
Veo los hilos hilados por las doncellasI see the threads spun by the maidens
Veo luz donde otros solo ven oscuridadI see light where others see but darkness
Veo el futuro como he vivido el pasadoI see the future as I've lived the past

Oh, profetisa BructerianaOh, Bructerian prophetess
La previsión es lo que buscamosForesight is what we seek
Visiones de tiempos por venirVisions of times to come
¿Los dioses nos darán la derrota?Will the gods deal us defeat?

¿Cenaremos en el otro mundoWill we dine in the other world
O viviremos otro día más?Or live yet another day
Como hombres libres, desencadenadosAs free men, unchained
Liberados de su dominioLiberated from their rule?

El sueño es soñar con tiempos por venirSleep is dreaming of times to come
Mientras sueño, los tejedores están despertandoWhile I dream, weavers are waking
La cuerda que enrollan es lo que séThe rope they wind is what I know
A través de mi sabiduría, se revela la verdadThrough my wisdom, truth is told

Veo la victoria al alcanceI see victory at hand
Veo su derrota ingloriosaI see their inglorious defeat
Veo cuervos circulandoI see ravens circling
Los veo festínando con su carneI see them feasting on their meat

Ha llegado el momento de buscar nuestro destino,The time had come to seek our fate,
de gobernar o morir por esta tierrato rule or die for this land
Con espada en mano, arremetemosWith sword in hand, we rage on
Tormenta de acero; un mar de sangreStorm of steel; a sea of blood

El rocío de la espada empapó la tierraSword dew drenched the soil
mientras la danza de las hojas continuabaas the dance of blades went on
Escucha los gritos de los sometidosHear the cries of those subdued
Cosecha de águilas y lobosHarvest of eagles and wolves

El sueño es soñar con tiempos por venirSleep is dreaming of times to come
Mientras sueño, los tejedores están despertandoWhile I dream, weavers are waking
La cuerda que enrollan es lo que séThe rope they wind is what I know
A través de mi sabiduría, se revela la verdadThrough my wisdom, truth is told