Akaza (Demon Slayer) - Noite de Caça

Akaza (Demon Slayer) - Noche de Caza

Akaza (Demon Slayer) - Noite de Caça

El mundo no es justoO mundo não é justo
Lo aprendí de niñoAprendi quando criança
Nunca tuve dinero para pagar los medicamentos de mi papáNunca tive dinheiro pra pagar os remédios do meu pai
No tenía alternativaEu não tinha alternativa
Tenía que robarEu tinha que roubar
Y por su salud todo iba a soportarE pela sua saúde tudo iria suportar

Fui preso, golpeadoEu fui preso, espancado
Me marcaron en el cuerpo pero no me importaEu fui marcado em meu corpo mas não vou ligar
Entonces recibí la noticia junto al desesperoEntão tive a notícia junto ao desespero
Después de que me atraparon, mi papá se ahorcóDepois de me apanharem meu pai veio a se enforcar

Tras perder la cabeza, Keizo se interesó en míApós eu perder a cabeça Keizo teve interesse em mim
A pesar de ser solo un criminalMesmo sendo só um criminoso
Él me hizo su aprendizEle me fez o seu aprendiz

Pero me volví fuerteMas forte fiquei
Me volví ágilÁgil me tornei
Finalmente tuve una vida felizFinalmente tive uma vida feliz

Me casaría con su hija KoyukiCasaria com a sua filha Koyuki
Y prometí protegerla hasta el finalE prometi protege-la até o fim
Pero en ese momento no lo creíMas aquela hora eu não acreditei
Una vez más, ellos quitaron a quien améMas uma vez eles tiraram quem eu amei

Esta vez juro que todos van a pagarDessa vez juro todos vão pagar
Les partiré la cabeza, nadie quedaráPartirei suas cabeças ninguém vai restar

Entonces él vio potencial en míEntão ele viu potencial em mim
Con su sangre pude convertirme en un oniCom seu sangue eu puder me tornar um oni
Haré todo por la voluntad de MuzanFarei tudo pela vontade de Muzan
La humanidad no tendrá un mañanaA humanidade não terá um amanhã

¿Qué pueden hacer cuando están frente a mí?O que podem fazer quando diante a mim?
Todos van a perecerTodos vão perecer
Al caer la nocheAo cair da noite

Así que prepárense, que la noche es de cazaEntão se prepare que a noite é de caça
¿Qué pueden hacer si ustedes son mi presa?O que pode fazer se você é minha presa?
Te golpeo la cara y al final caesEu soco sua cara e no fim você cai

Jutsu shiki TenkaiJutsu shiki Tenkai

Los débiles deben morirOs fracos devem morrer
No tengo piedadNão tenho piedade
No pueden vencermeNão podem me vencer
Esto será una masacreIsso será um massacre

Aquí tu vida se acabóAqui sua vida acabou
Akaza, Luna superiorAkaza, Lua superior

Por años y años vagando con convicciónPor anos e anos vagando em terra com convicção
Que nadie me superaQue ninguém me supera
No soy el mismo, me he transformadoNão sou mais o mesmo eu me transformei
Consumidor me volvíConsumidor me tornei
Solo un principio llevo mientras vivaSomente um príncipio eu carrego enquanto viver
Mataré a todos los débiles, no lo soportoMatarei todos fracos, não suporto
Todos deben morirTodos devem morrer

Kyojuro, serás otra víctima de mis puñosKyojuro, será mais uma vítima dos meus punhos
Nadie me ha derrotadoNinguém me derrotou
No seas inmaduro, mi poder es absolutoNão seja imaturo, meu poder absoluto
Dime, ¿cuál es la ventaja de ser humanoMe diga a vantagem em ser humano
Y tener tu vida segada después de tantos años?E ter sua vida ceifada depois dos anos

Acepta, conviértete en un demonioAceite, se torne um demônio
Rechaza y al final aplastaré tu cráneoRecuse no fim afundarei seu crânio

Entonces pierde tu vidaEntão perca a sua vida
No tengo piedad con quien me desafíaNão tenho piedade a quem me desafia
Aniquilé a otro HashiraAniquilei mais um Hashira
La muerte es el círculo de todo el malA morte é o círculo de todo o mal
No huyo de ti, chico, es de la luz solarNão fujo de você garoto, é da luz solar
Pero no te preocupes, aún te voy a matarMas não se preocupe ainda irei te matar

Al caer la nocheAo cair da noite
Todos temen a la LunaTodo temem o Lua
Aunque corte la cabezaMesmo que corte a cabeça
Aún puedo lucharAinda posso lutar

¿Qué pueden hacer cuando están frente a mí?O que podem fazer quando diante a mim?
Todos van a perecerTodos vão perecer
Al caer la nocheAo cair da noite
Así que prepárense, que la noche es de cazaEntão se prepare que a noite é de caça
¿Qué pueden hacer si ustedes son mi presa?O que pode fazer se você é minha presa?
Te golpeo la cara y al final caesEu soco sua cara e no fim você cai

Jutsu shiki TenkaiJutsu shiki Tenkai

Los débiles deben morirOs fracos devem morrer
No tengo piedadNão tenho piedade
No pueden vencermeNão podem me vencer
Esto será una masacreIsso será um massacre
Aquí tu vida se acabóAqui sua vida acabou
Akaza, Luna superiorAkaza, Lua superior