Torre de Vigia - Ikki Niko (Blue Lock)

Watchtower - Ikki Niko (Blue Lock)

Torre de Vigia - Ikki Niko (Blue Lock)

A training plan to find the greatest striker in the worldUm plano de treino pra descobrir o maior atacante do mundo
Selfishness is the name of the game, so I’m diving into Blue LockO egoísmo é o que manda, então no Blue Lock eu entro
Tired of losing just with my visionCansado de atingir a derrota só com minha visão
The visionary striker with victory in handO atacante visionário com a vitória na mão

Hey Isagi, how long has it been?E aí Isagi, quanto tempo que faz
Surprised to see me back here again?Se surpreende ao me ver aqui de novo?
My defeatMinha derrota
For you, so weakPra você que é tão fraco
Made me sharpen my weaponMe fez atingir minha arma
Now I see the whole fieldAgora vejo o campo todo

I didn’t come here just as a backupNão cheguei aqui só como auxiliar
As a striker, I want to score goalsComo atacante eu quero atingir os gols
I see your play on the field, I can shut it downVejo sua jogada em campo, posso anular
I cause your defeatA sua derrota eu causo

The end of Blue Lock is comingÉ previsto o fim do Blue Lock
A match we must winUma partida que devemos ganhar
I refuse to loseEu me recuso a perder
So I have to step upEntão devo me escalar

Three weeks till the gameTrês semana pro jogo
I gotta push myselfDevo me esforçar
Whoever stands outQuem se destacar
Will be the starterQue será titular
I’ve become so thirsty to winMe tornei tão sedento por ganhar
My selfishness won’t fade awayO meu egoísmo não vai se apagar

I refuse to lose, I gotta get past this stageEu me recuso a perder, devo passar dessa fase
The shame that made me see, I’ll bring it to you, IsagiA vergonha que me fez ver, eu trarei a você, Isagi

If I’m on the field, you won’t get by meSe eu estiver em campo, de mim não passam
You can plan your infiltrationPodem combinar sua infiltração
But you can’t match my visionNão se equiparam à minha visão

You won’t get by meDe mim não vão passar
If I’m on defenseSe eu estiver na defesa
So lay your cards on the tableEntão jogue suas cartas na mesa
I can see your move clearlySeu lance posso enxergar com clareza

It’s fun to crush strikersDivertido esmagar atacantes
I’m not who I used to beEu não sou como eu já fui antes
From Blue Lock, the WatchtowerDo Blue Lock, a Torre de Vigia
Ikki Niko in your sightsIkki Niko na sua mira

Isagi, you and I have the same eyesIsagi, você e eu temos os mesmos olhos
But you can’t win against me anymoreMas você não pode mais vencer contra mim
Set as a defender in the gameEscalado como zagueiro no jogo
That’s where we have the potential to win in the endÉ que temos potencial pra vencer no fim
Stuck in this position because of my visionIncubido dessa posição por causa da minha visão
From reading the game, the WatchtowerPela leitura do jogo, a Torre de Vigia

Now I realize it’s thrillingAgora percebo que é emocionante
How fun it is to crush a striker’s egoO quão divertido é esmagar o ego de um atacante

We won the game, a new challengeVencemos o jogo, novo desafio
The Neo-Egista League is comingA Liga Neo Egísta se aproxima
I’ll join the Ubers in the endNo time da Ubers no fim eu adentro
Training, I get better every dayTreinando, me torno melhor cada dia
Playing now with BastardJogando agora com o Bastard
How long has it been?Quanto tempo faz?
Finally a rematch, who would’ve thought?Finalmente uma revanche, quem diria?
Bite the bait with everythingMorda a isca com tudo
Objective achievedObjetivo alcançado

I intercepted your playInterceptei sua jogada
We’re the same, still don’t get it?Somos iguais, ainda não entendeu?
Meta vision breaking every lineMeta visão quebrando toda a linha
A lack of control will never hold me backA falta de domínio nunca me atrapalharia
Breaking through, taking the ballUltrapassando, retirando a bola
I have all the attention on the field, you can’t stop meToda a atenção do campo eu tenho, cê não pode me parar
So go ahead Barou and score the goalEntão avance Barou e marque o gol
I’ll crush all the strikers on your teamTodos os atacantes do seu time eu vou destroçar

Don’t you see we’re the same?Não percebeu que somos iguais?
Level up and I’ll evolve tooSuba de nível que evoluirei também
We’ll be rivals foreverEternamente seremos rivais
Isagi, I’ll crush youIsagi eu te esmagarei
Which team will win?Qual time vencerá?
As the end approachesAo fim que se aproxima
Ubers won’t loseUbers não perderá
With me in this matchComigo nessa partida

You won’t get by meDe mim não vão passar
If I’m on defenseSe eu estiver na defesa
So lay your cards on the tableEntão jogue suas cartas na mesa
I can see your move clearlySeu lance posso enxergar com clareza

It’s fun to crush strikersDivertido esmagar atacantes
I’m not who I used to beEu não sou como eu já fui antes
From Blue Lock, the WatchtowerDo Blue Lock, a Torre de Vigia
Ikki Niko in your sightsIkki Niko na sua mira

You won’t get by meDe mim não vão passar
If I’m on defenseSe eu estiver na defesa
So lay your cards on the tableEntão jogue suas cartas na mesa
I can see your move clearlySeu lance posso enxergar com clareza

It’s fun to crush strikersDivertido esmagar atacantes
I’m not who I used to beEu não sou como eu já fui antes
From Blue Lock, the WatchtowerDo Blue Lock, a Torre de Vigia
Ikki Niko in your sightsIkki Niko na sua mira