Horas Certas (part. EddieG)

Horas Exactas (part. EddieG)

Horas Certas (part. EddieG)

Solo en mi cunaSozinho lá no meu crib
Los chicos hacen invitacionesRapazes fazem convite
Dieron la señal de que hoy era la fiestaDeram o toque que hoje era o boda
En el club más popular de mi calleNo club mais falado lá da minha street

Tranquilo, nos vamos a irTranquilo, a gente vai baza
Pero estaba con ganas de quedarme en casaMas tava numa de ficar em casa
Pero si hay fiesta esta nocheMas se tem party logo à noite
Todos vamos juntosA gente vai todos juntos
¡Para incendiar la pista!Pa meter essa pista em brasa!

¡Cheka hermano, llegó la manada!Cheka brother chegou a alcateia!
Entramos al clubEntramos pelo club
Con movimientos en menteJá com moves na mente
Te busquéEu procurei por ti
¿Dónde estás, pequeña sirena?Onde é que tas, pequena sereia?
Entraste en mi mundo, para agitar esta corrienteEntraste no meu mundo, para agitar essa corrente
Fui delincuenteFui delinquente
Anduve por malos caminosAndei por maus caminhos

Olvido un montón de mierdaEu esqueço muita merda
Cuando estamos solos los dosQuando tamos os dois sozinhos
Quisiera tener más tiempoQueria ter mais tempo
Solo para estar contigoSó pa tar contigo
Mi vida es complicadaA minha life é complicada
Un día te lo contaré al oído (yhe yhe)Um dia conto-te ao ouvido (yhe yhe)

La pista fue dadaA dica foi dada
Café combinadoCafé combinado
RelájateRelaxa
¡Tú eliges el lugar!Tu escolhes o spot!
Háblame, la horaMe fala, o horário
DirecciónMorada
TranquilaFica descansada
Te recojo con el boteTe pego com o bote

SéSei
Que tu vida no debe ser fácilQue a tua vida não deve ser fácil
PeroMas
Si necesitas a alguien, aquí estoySe precisares um gajo tá aqui!
Si llamas y estoy ocupadoSe ligares e tiver ocupado
Debo estar en la carretera, tras el dineroDevo tar na estrada, atrás do cash
Para estar bien al finalPa tar bem no fim

Estoy en el backstageEu tô no backstage
Escribiendo para tiA escrever para ti
Un montón de chicas a mi alrededor, queriendoBué de dianas à minha volta, a querer
Un poco de míUm bocado de mim
Cuando te conocíQuando te conheci
Fue justo en el momento adecuadoFoi memo no tempo certo
Ajusté las horas del relojAcertei as horas do relógio
Para estar más cercaPa ficar mais perto

Pero ya estoy bien despiertoMas eu já estou bem esperto
Nunca jugué con fuegoNunca brinquei com o fogo
Tu mirada penetranteO teu olhar rasgado
Esa risa tuyaEsse teu riso
Ya me vuelve locoJá me deixa louco
El brillo está en tiO brilho tá em ti
Ya ganaste el juegoJá ganhaste o jogo
Eres la más bella de mi jardínÉs a mais bela do meu jardim
Ha nacido un nuevo broteNasceu um novo broto

No he tenido a ninguna chica en menteNão tenho tido uma chavala em mente
Solo he tenido el teléfono apagadoSó tenho tido o phone em off
Si no contesto, entiendeSe não te atendo, entende
Que esa llamada no vale nadaQue essa chamada, nada vale
Si la chica mienteSe a chavala mente
Si he tenido el fruto un poco jugosoSe eu tenho tido o fruto uma beca sumarento
Es porque tengo esa semillaÉ porque eu tenho essa semente
Que vendeQue vende
Frente a la genteÀ frente de gente
Que nunca conoceráQue nunca vai conhecer
Lo que tuve para darteO que eu tive pa te dar
Pero hoy en día estoy seguroMas hoje em dia tô certo
Que por más que veaQue por mais eu vejo
Que cosecheQue colha
Nunca tendré vino para darteNunca vou ter vinho pa te dar

Y si te vas, quédate tranquila (quédate tranquila)E se bazar, fica tranquila (fica tranquila)
No lloresNão chora
RelájateRelaxa
Sé bien lo que sientes (sé bien lo que sientes)Sei bem aquilo que tu sentes (sei bem aquilo que tu sentes)
Mi vida es difícilA minha vida é difícil
Explicar esta mierdaExplicar essa merda
Ya estás heridaJá tas magoada
Sé que no entiendesSei que não entendes!
Pero yo noMas eu não
Estaba consciente (estaba consciente)Tava ciente (tava ciente)
Que el atardecer, hoy en día es diferente (es diferente)Que o pôr do Sol, hoje em dia é diferente (é diferente)
Ya son las 5 de la tardeJá são 5 da tarde
Y si el Veigha llamaE se o Veigha bate
Escucha mi música, en tu carro o en la habitaciónEscuta o meu som, no teu carro ou no quarto

Quería darte una buena vidaQueria te dar uma boa vida
Diseñada por pintores (por pintores)Desenhada por pintores (por pintores)
Mi tinta se volvió oscuraA minha tinta ficou escura
En este mundo de pocos colores (pocos colores)Nesse mundo de poucas cores (poucas cores)
Nunca fui bueno en escenasNunca fui bom em cenas
No me llevo bien con buenos actoresNão me dou com bons atores
Si mi vida fuera una películaSe a minha é um filme
Sería el mundo de los horroresÉ o mundo dos horrores

Pero yo noMas eu não
Fallo contigoFalho contigo
Soy sincero contigoSou te sincero
Y sé que no mientesE sei que não mentes
No soy AdánNão sou Adão
Pero si estás en peligroMas se tás em perigo
Saco la pistolaEu saco da gun
Y solo mato a las serpientes. (sí)E só mato as serpentes. (yeah)