Miniature Sidewalk Whirlwind

Remolino de vereda en miniatura

Miniature Sidewalk Whirlwind

Tratando de evitarTrying to avoid
Ser golpeado en la piernaBeing hit in the leg
Por la bolsa que vaBy the bag that is going
Dando vueltas y vueltasAround and around
En el remolino de vereda en miniaturaIn the miniature sidewalk whirlwind

Pero la bolsa arrugadaBut the crumpled-up bag
Se mueve exactamente tan rápidoMoves exactly as fast
Como la velocidad a la que caminasAs the speed at which you walk
Para evitar ser golpeado en la piernaTo avoid being hit in the leg

AaaahAaaah
Para diversión de los demásTo the amusement of others
Eres golpeado en la piernaYou are hit in the leg
Por la bolsaBy the bag
Y tan pronto como toca tu piernaAnd as soon as it touches your leg
Queda completamente pegadaIt's completely attached

Tratando de quitarte la bolsa mientras sigues caminando casualmenteTrying to pull off the bag while still casually walking
Solo aumenta la diversiónOnly increases the merriment
Así que al principio consideras violencia contra los espectadoresSo at first you consider violence against the onlookers
Pero luego, pensándolo bienBut then on second thought
Quizás la bolsaMaybe the bag

Pero está hecha de algún tipoBut it's made out of some kind
De plástico nuevo y elásticoOf stretchy new plastic
Que no se puede rasgar por la mitadThat cannot be ripped in half

Tristemente sigues caminando enojado y avergonzadoSadly you walk on in anger and shame
Sin considerar el destino del próximoNot considering the fate of the very next one
Que intentará evitar ser golpeado en la piernaWho will try to avoid being hit in the leg
Por la bolsa que va dando vueltas y vueltasBy the bag that is going around and around
En el remolino de vereda en miniaturaIn the miniature sidewalk whirlwind

Siempre y en todo lugarEver and always
Alrededor del mundoAround the world
Dondequiera que vayasEverywhere you go
Siempre habrá aquellosThere will always be those
Que intentarán evitar ser golpeados en la piernaWho will try to avoid being hit in the leg
Por la bolsa que va dando vueltas y vueltasBy the bag that is going around and around
En el remolino de vereda en miniaturaIn the miniature sidewalk whirlwind
Remolino de vereda en miniaturaMiniature sidewalk whirlwind
Remolino de vereda en miniaturaMiniature sidewalk whirlwind
Remolino de vereda en miniaturaMiniature sidewalk whirlwind