It's Not My Birthday

No es mi cumpleaños

It's Not My Birthday

Bueno, la lluvia cae sin mi ayuda, me temoWell the rain falls down without my help I'm afraid
Y mi césped se moja aunque haya retenido mi consentimientoAnd my lawn gets wet though I've withheld my consent
Cuando este mundo gris se desmorona como un pastelWhen this grey world crumbles like a cake
Estaré aferrado a la esperanzaI'll be hanging from the hope
De nunca volver a ver esa recetaThat I'll never see that recipe again

Mientras camino, pienso en una nueva forma de andarAs I walk, I think about a new way to walk
Mientras pienso, estoy agotando el tiempo que queda para pensarAs I think, I'm using up the time left to think
Y este tren sigue descarrilandoAnd this train keep rolling off the track
Intentando actuar como algo másTrying to act like something else
Tratando de ir a donde no ha sido invitadoTrying to go where it's been uninvited

No es mi cumpleañosIt's not my birthday
No es hoyIt's not today
No es mi cumpleaños, ¿por qué te abalanzas sobre mí?It's not my birthday, so why do you lunge out at me?
Cuando la palabra llega, 'Nunca más estará cerca'When the word comes down, "Never more will be around"
Aunque desearía que estuvieras allí, éramos menos de lo que podíamos soportarThough I'll wish you were there, I was less than we could bear
Y no soy el único polvo que mi madre levantóAnd I'm not the only dust my mother raised

Así que, estoy sacudiendo los barrotes alrededor de este tanque de bebidaSo, I'm rattling the bars around this drink tank
Discretamente debería colarme por el ojo de la cerradura o evaporarme por completoDiscreetly I should pour through the keyhole or evaporate completely
Pero no habría porcentaje, y no habría pruebaBut there'd be no percentage, and there'd be no proof
Y el sonido en el techo es solo aguaAnd the sound upon the roof is only water

Y la lluvia cae sin mi ayuda, me temoAnd the rain falls down without my help I'm afraid
Y mi césped se moja aunque haya retenido mi consentimientoAnd my lawn gets wet though I've withheld my consent
Cuando este mundo gris se desmorona como un pastelWhen this grey world crumbles like a cake
Estaré aferrado a la esperanzaI'll be hanging from the hope
De nunca volver a ver esa recetaThat I'll never see that recipe again

No es mi cumpleañosIt's not my birthday
No es hoyIt's not today
No es mi cumpleaños, ¿por qué te abalanzas sobre mí?It's not my birthday, so why do you lunge out at me?
Cuando la palabra llega, 'Nunca más estará cerca'When the word comes down, "Never more will be around"
Aunque desearía que estuvieras allí, éramos menos de lo que podíamos soportarThough I'll wish you were there, I was less than we could bear
Y no soy el único polvo que mi madre levantóAnd I'm not the only dust my mother raised
No soy el único polvo que mi madre levantóI am not the only dust my mother raised