The Edison Museum

El Museo Edison

The Edison Museum

El Museo Edison, no abierto al públicoThe Edison Museum, not open to the public
Sus torres embrujadas se elevan hacia las nubesIts haunted towers rise into the clouds above
La gente viene de fuera de la ciudadFolks drive in from out of town
Para mirar con asombro cuando lo venTo gaze in amazement when they see it

Justo afuera de la puerta miro al patioJust outside the gate I look into the courtyard
Debajo de la tormenta que se avecinaUnderneath the gathering thunderstorm
A través de las rejas de hierro, veo la 'black maria'Through the iron bars, I see the black maria
Girando lentamente en su plataformaRevolving slowly in its platform
En la torre más alta, las luces arden tenuesIn the topmost tower, the lights burn dim
Un filamento enroscado brillando en su interiorA coiling filament glowing within

El Museo Edison, una vez una fábrica bulliciosaThe Edison Museum, once a bustling factory
Hoy es solo una colmena de industria cubierta de telarañas oscurasToday is but a darkened cobweb covered hive of industry
La mansión embrujada más alta, ancha y famosa de Nueva JerseyThe tallest, widest and most famous haunted mansion in New Jersey

Detrás de una puerta de madera, la voz de Thomas AlvaBehind a wooden door, the voice of Thomas Alva
Recita un poema en un fonógrafoRecites a poem on a phonograph
Los fantasmas suben las escaleras, como imágenes en movimiento silenciosasGhosts float up the stairs, like silent moving pictures
Los leales fantasmas de su personal internoThe loyal phantoms of his in house staff
Un lugar maravilloso, no hay dudaA wondrous place it is, there can be no doubt
Pero nadie entra nunca, y nadie sale nuncaBut no one ever goes in, and no one ever goes out

El Museo Edison, no abierto al públicoThe Edison Museum, not open to the public
Sus torres embrujadas se elevan hacia las nubesIts haunted towers rise into the clouds above it
La mansión embrujada más antigua, grande y famosa de Nueva JerseyThe oldest, greatest and most famous haunted mansion in New Jersey