Pet Name

Apodo

Pet Name

Me diste un apodoYou gave me a pet name
Lo cual no significa que me gusteWhich is not to say I like it
Nos conocimos en una fiestaWe met at a party
No significa que fui invitadoNot to say I was invited

Dijiste que el amor era solo una mentiraYou said love was just a lie
Pero podía decir que estabas mintiendoBut I could tell that you were lying
Y casi descubrimos cómo nos llevaríamos bienAnd we almost figured out how we'd get along
Y con el tiempo encontraríamos extraño estar solos yAnd given time we'd find it strange to be alone and

Trabajas en un hotelYou work in a hotel
En la concesión de revistasAt the magazine concession
Vuelves en solo cinco minutosBack in just five minutes
Lee el letrero sobre tu puestoReads the sign above your station

Metes tus ganancias en una bolsaSlip your profits in a bag
Y miras hacia la manecilla del relojAnd you're looking up to the hour hand
Y casi descubrimos cómo nos llevaríamos bienAnd we almost figured out how we'll get along
Y con el tiempo encontraremos extraño estar solos yAnd given time we'll find it strange to be alone and

Simplemente olvidaste tu único apodo para míYou just forgot your one pet name for me
Y todas esas promesas que dijiste que cumpliríasAnd all those promises you said you'd keep
Y es algo afortunadoAnd it's a lucky thing
Porque esas cosas sentimentalesBecause that sentimental stuff
No te quedanDoesn't suit you
Para nadaAt all

Esperando en la parada de autobúsWaiting at the bus stop
Por aproximadamente una horaFor just about an hour
Estrategias para ahorcadoStrategies for hangman
Casa de gato, origamiCat's cradle, origami

Dices que estoy bien para un chicoYou say I'm OK for a guy
Pero puedo decir que estás mintiendoBut I can tell that you are lying
Y casi descubrimos cómo nos llevaríamos bienAnd we've almost figured out how we'll get along
Y con el tiempo encontraremos extraño estar solos yAnd given time we'll find it strange to be alone and

Simplemente olvidaste tu único apodo para míYou just forgot your one pet name for me
Y todas esas promesas que dijiste que cumpliríasAnd all those promises you said you'd keep
Y es algo afortunadoAnd it's a lucky thing
Porque esas cosas sentimentalesBecause that sentimental stuff
NoDoesn't

Simplemente olvidaste tu único apodo para míYou just forgot your one pet name for me
Y todas esas promesas que dijiste que cumpliríasAnd all those promises you said you'd keep
Y es algo afortunadoAnd it's a lucky thing
Porque esas cosas sentimentalesBecause that sentimental stuff
No te quedanDoesn't suit you
Para nadaAt all