THe Incredible Shrinking Day

La Journée Incroyablement Rétrécie

THe Incredible Shrinking Day

Le soleil est levé, je me lèveSun's up, I hit the floor
Chaussures lacées, je sorsShoes tied, I'm out the door
C'est une chemise propre ?Is this a clean shirt?
Je crois que c'était le cas hierI think it was one yesterday

Journée libre, je suis au téléphoneFree day, I'm on the phone
Pas de plans, j'ai le portable alluméNo plans, I got the cell on
J'appelle mes potesI call my boys up
Je passe un peu de temps dehors aujourd'huiSpend a little time outside today

J'ai jamais aimé que tu entendes où je dois êtreNever liked for you to hear where I gotta be
J'ai jamais aimé qu'on me dise qui je dois voirNever liked being told who I gotta see
J'aime pas les engagements qui grandissent autour de moiI like no commitment growing up around me

Je ne rentre plusI'm not coming in anymore
Tout ce que je veux et dont j'ai besoin est juste derrière cette porteEverything I want and need is just outside this door
Je ne rentre plusI'm not coming in anymore
J'ai trop d'amis dehorsI've got too many friends on the outside
Qui ne t'incluent pasThat don't include you

Vas-y, pense ce que tu veuxGo ahead and think all you might
Tous mes amis et moi, on n'est pas à l'intérieurAll my friends and I ain't on the inside
Toutes sortes de faits et de probabilitésAll kinds of facts and probabilities

Tu dis qu'on manque de rime ou de raisonYou say we lack rhyme or reason
Je dis qu'on est fait pour toutes les saisonsI say we're meant for all seasons
On crie avec des possibilités infiniesWe scream with endless possiblities

Je passe beaucoup de temps à essayer de me convaincreSpend a lot of time trying to convince me
Que mes amis sont deux coups contre moiMy friends are two strikes against me
Eh bien, je vise les ciblesWell I swing for the fences
Donc ça doit faire le troisième coupSo that must make strike three
Ça me va très bienThat's fine by me

Je ne rentre plusI'm not coming in anymore
Tout ce que je veux et dont j'ai besoin est juste derrière cette porteEverything I want and need is just outside this door
Je ne rentre plusI'm not coming in anymore
J'ai trop d'amis dehorsI've got too many friends on the outside
Qui ne t'incluent pasThat don't include you

Rien ne semble jamais justeNothing ever seems right
Comme quand je commenceLike it does when I start
À jouer à la bonne vitesse, à entrer au bon momentPlaying it in right speed, kick in at the right spot
J'aime les choses familièresI like things familiar
Et je n'appartiens pas iciAnd I don't belong here
Je n'appartiens pas iciDon't belong here

Je ne rentre plusI'm not coming in anymore
Tout ce que je veux et dont j'ai besoin est juste derrière cette porteEverything I want and need is just outside this door
Je ne rentre plusI'm not coming in anymore
J'ai trop d'amis dehorsI've got too many friends on the outside
Le plan est dehorsThe plan's on the outside
Il ne t'inclut pasIt don't include you

Je ne rentre pasNot coming in
Je ne rentre pasNot coming in
Je ne reviens plusNot getting back no more
Plus jamaisNo more