In (Sin)cerity

En (Sin)ceridad

In (Sin)cerity

Mi corazón, lateMy heart, it beats
Pero aún envuelto en espinasBut still wrapped in thorns
Por la falta de paz que he ignoradoFrom the lack of peace that I have ignored

Mi corazón, lloraMy heart, it cries
Nunca ha lloradoHas still never wept
Por otra alma, por la muerte de otroFor another soul, another’s death

Un dolor que vale la pena soportarA pain worth bearing
Tú vales la pena aguantarYou’re worth enduring for
Pero, en cuanto a ti, amigo míoBut, as for you, my friend
¿Intentarás ver que vengo a ti con sinceridad?Will you try and see that I come to you in sincerity?
Pero si ignoro otra oportunidadBut if I ignore yet another chance
Tu sangre estará en mis manosYour blood will be on my hands

¿Cómo pude ignorar?How could I ignore?
Tú vales la pena aguantarYou’re worth enduring for
¿Cómo pude ignorar?How did I ignore?
Tú vales la pena aguantarYou’re worth enduring for

Esta vela de la cama tiene una llama inquietante, un sombríoThis bedside candle bears a haunting flame, a grim
Recordatorio del costo en juegoReminder of the cost at stake
Me obligo a mirar esta pieza de infierno a la caraI force myself to stare this piece of hell in the face
No puedo dormir cuando mi preocupación por ti se convierte en un dolorI can’t sleep when my concern for you becomes an ache