De Onde Eu Vim

De Dónde Vengo

De Onde Eu Vim

Y en el ritmo voy llegando, esto es solo para empezarE na levada eu vou chegando, essa é só pra começar
Soy THG y el Lado Este está en el aireSou THG e o Lado Leste está no ar
Con claridad en el flow para que nadie contradigaCom clareza no flow pra ninguém contrariar
El propósito es la visión que mi sonido tiene que transmitirO propósito é a visão que o meu som tem pra passar
Criado por las calles, de las travesuras y de los barriosCriado pelas ruas, das malandragens e dos guetos
Es donde conocemos, la maldad y la malicia desde tempranoÉ aonde conhecemos, a maldade e a malícia bem cedo
Viviendo entre peligros, desconociendo los miedosVivendo entre perigos, desconhecendo os medos
Para muchos lo que importa es tener concepto y respetoPara muitos o que vale é ter conceito e respeito
No ser solo uno más, de historias tristes y lamentosNão ser apenas mais um, de histórias tristes e lamentos
De varios tipos que existen y que sirven como ejemploDe vários tipos que existem e que servem como exemplo
No me conformo con poco, porque mucho puede matarmeNão me contento com pouco, pois muito pode me matar
Si tenemos poco y muchos quieren derribarnosSe a gente tem pouco e muitos querem nos derrubar
Siempre habrá, quien intente tomar tu lugarSempre haverá, quem tente tomar o seu lugar
Siempre habrá, siempre habráSempre haverá, sempre haverá
Pero no te aferres a esas ideas y comienza a lucharMas não se apegue a essas ideias e comece a batalhar
A luchar, a lucharA batalhar, a batalhar
Lucha por un ideal, por un objetivoLute por um ideal, por um objetivo
Y sobre todo mantén la FeE acima de tudo mantenha a Fé
Y mantente vivo, vivo, vivoE se mantenha vivo, vivo, vivo
Y sobre todo mantén la Fe y mantente vivo.E acima de tudo mantenha a Fé e se mantenha vivo.

Desde la Zona Este de donde vengoDa Zona Leste de onde eu vim
En la Vila Nhocuné fue donde crecíNa Vila Nhocuné foi aonde eu cresci
Desde la Zona Este de donde vengoDa Zona Leste de onde eu vim
En la Vila Nhocuné fue donde crecíNa Vila Nhocuné foi aonde eu cresci

Ya he visto y desde pequeño también aprendíEu já vi e desde moleque eu também aprendi
A saber distinguir lo bueno y lo maloA saber distinguir o que é bom e ruim
Tipo así, lo que haces bien, te traerá bienestar tambiénTipo assim, o que você faz de bem, terá o bem também
Y lo que haces mal, te traerá tu finalE o que você fizer de mal, lhe trará o seu final
Lamentablemente es así, realidad fatalInfelizmente é assim, realidade fatal
Casi todo en esta vida tiene un principio, un medio y un finalQuase tudo nessa vida tem começo, meio e final
Porque vivimos en un país donde manda el capitalPorque vivemos em um país, que o que manda é o capital
Si tienes, tienes, si no tienes, la pasarás malSe você tem, tem, se não tiver, vai passar mal
Alguien me dice, ¿quién no quiere?Um qualquer me diz, quem que não quer?
Soy uno más, negro de NhocunéEu sou mais um, negro do Nhocuné
De la favela, jeje, de los LoconéDa quebrada, hehe, dos Loconé
Somos impulsados por sueños y objetivosSomos movidos, por sonhos e objetivos
Si no fuera por eso, ¿por qué motivo estamos vivos?Se não fosse por isso, por qual motivo, estamos vivos?
Reflexiono, pensamientos, conflictosReflito, pensamentos, conflitos
Miles de personas con sus ideales reprimidosMilhares de pessoas com os seus ideais reprimidos
Es hora de hacer que las favelas gritenEstá na hora de fazer as favelas soltar um grito
Y que ese grito modifique algo, mis queridosE que esse grito modifique alguma coisa meus queridos
Y que ese grito modifique algo, mis queridos.E que esse grito modifique alguma coisa meus queridos.

Desde la Zona Este de donde vengoDa Zona Leste de onde eu vim
En la Vila Nhocuné fue donde crecíNa Vila Nhocuné foi aonde eu cresci
Desde la Zona Este de donde vengoDa Zona Leste de onde eu vim
En la Vila Nhocuné fue donde crecíNa Vila Nhocuné foi aonde eu cresci

Es muy satisfactorio poder enviar este sonidoAí é muita satisfação poder mandar esse som
Que habla de las personas correctas con admiraciónQue fala das pessoas certas com admiração
Pues veo acciones de personas buenas raramentePois vejo ações de pessoas boas raramente
Pero existen, es intenso, a ver si me entiendesMas existe é quente, vê se me entende
Personas que ayudan a alguien, sin importar a quiénPessoas que ajudam alguém, sem olhar a quem
Siempre que pueden, casi constantementeSempre que podem, quase que constantemente
Eso sí que demuestra ser gente de la genteIsso sim que demonstra ser gente da gente
Un pueblo más unido llega mucho más lejosUm povo mais unido chega bem mais a frente
Desunión, rima y genera destrucciónDesunião, rima e gera destruição
Para toda una nación que termina muriendo en vanoPara toda uma nação que acaba morrendo em vão
En medio de la soledad, en la selva de la oscuridadEm meio a solidão, na selva da escuridão
Intentando encontrar una salida y aliviar el dolor en el corazónTentando achar uma saída e aliviar a dor no coração
Pero el corazón de piedra es orgullosoMas o coração de pedra, é orgulhoso
E insiste en decir noE insiste em dizer não
Quién sabe si la clave de todo esto está en el don del perdónQuem sabe a chave disso tudo está no dom do perdão
En el don del perdón, en el don del perdónNo dom do perdão, no dom do perdão
Lo que pido humildemente es salud y protecciónO que eu peço humildemente é saúde e proteção
Y un buen tiempo, para que la lucha y la causa no sean en vanoE um bom tempo, pra que a luta e a causa não seja em vão
Quiero solo cosechar lo que sembré con mis manosQuero apenas colher, o que plantei com minhas mãos
Lo que sembré con mis manosO que plantei com minhas mãos

Desde la Zona Este de donde vengoDa Zona Leste de onde eu vim
En la Vila Nhocuné fue donde crecíNa Vila Nhocuné foi aonde eu cresci
Desde la Zona Este de donde vengoDa Zona Leste de onde eu vim
En la Vila Nhocuné fue donde crecíNa Vila Nhocuné foi aonde eu cresci

Y viví, aprendí muchas cosas aquíE vivi, aprendi muita coisa aqui
En la zona este, Nhocuné, donde crecíNa zona leste, Nhocuné, onde eu cresci
Y sobreviví, y aún estoy aquíE sobrevivi, e ainda estou aqui
Y aún estoy aquíE ainda estou aqui
Y viví, aprendí muchas cosas aquíE vivi, aprendi muita coisa aqui
En la zona este, Nhocuné, donde crecíNa zona leste, Nhocuné, onde eu cresci
Y sobreviví, y aún estoy aquíE sobrevivi, e ainda estou aqui
Y aún estoy aquíE ainda estou aqui
En el lado este, Rap nacionalNo lado leste, Rap nacional
Banca 12, es así, DRR posse, posseBanca 12, é desse jeito, DRR posse, posse