Estoy en la Jugada

Eu Tô na Ativa

Estoy en la jugada para quien creyó y apoyóEu tô na ativa pra quem acreditou e torceu
Estoy en la jugada, quien no creyó se jodióEu tô na ativa, quem desacreditou se fodeu
Estoy en la jugada, llegando bien y con estiloEu tô na ativa, chegando lindo e no sapato
Thiagão, solo por Dios, hermano, regeneradoThiagão, só por Deus, nego, regenerado
Estoy en la jugada para quien creyó y apoyóEu tô na ativa pra quem acreditou e torceu
Estoy en la jugada, quien no creyó se jodióEu tô na ativa, quem desacreditou se fodeu
Estoy en la jugada, llegando bien y con estiloEu tô na ativa, chegando lindo e no sapato
Thiagão, solo por Dios, hermano, regeneradoThiagão, só por Deus, nego, regenerado

No creíste, te tardaste, ya estoy de vuelta, amigoDesacreditou, demorou, eu tô de volta, truta
Thiagão llama a los compas a la luchaThiagão convoca os mano pra luta
Sin lugar para los que se hacen los vivos, gente común, trampososSem lugar pra isqueiragem, zé-povinho, pilantragem
Sin invitación para cobardes, combatiendo la buena batallaSem convite pra covarde, combatendo o bom combate
Hacer doler los codos de los que no hacen nadaFazer doer os cotovelo dos bundalelê
Los que son unos lamebotas, los que solo hacen torcerOs péla-saco, os pé de breque que só faz torcer
Para ver mi derrota, de los que están luchandoPra ver minha derrota, dos mano que tá lutando
El envidioso es como una plaga: no se va, solo creceZé-invejinha é tipo praga: Não acaba, vai aumentando
No le debo nada a ustedes, ni una explicaciónNão devo nada pra você, não, nem satisfação
¿Quieres probarme? Ven, inténtalo, estoy firmeQuer me testar? Vem que vem, tenta a sorte, eu tô firmão
Sé cuál es mi papel, estoy en la senda desde hace tiempoEu sei do meu papel, tô na trilha há milidia
Siguiendo en alta tensión, esquivando las trampasSeguindo em alta voltagem, driblando as patifaria
Cuatro, tres, dos, uno, uno, dos, tres, cuatroQuatro, três, dois, um, um, dois, três, quatro
Para atrasar, perjudicar, hay un montón, es un montónPra atrasar, prejudicar, tem um monte, é mato
Para ayudar, hay muy poco, este mundo está locoPra ajudar, tem muito pouco, esse mundão tá louco
Hay gente riéndose de la desgracia ajenaTem gente gargalhando com a desgraça dos outros
La broma no es lo mío, yo tomo el rap en serioBrincadeira não é minha cara, eu levo o rap a sério
Una rima que falle, la mando al cementerioUma rima que eu errar, eu mando um po cemitério
Muchas veces los compas abrazan lo que estamos escribiendoMuitas vezes os mano abraça aquilo que nós tá escrevendo
Mi rap puede ser antídoto o puede volverse venenoMeu rap pode ser antídoto ou então virar veneno

Estoy en la jugada para quien creyó y apoyóEu tô na ativa pra quem acreditou e torceu
Estoy en la jugada, quien no creyó se jodióEu tô na ativa, quem desacreditou se fodeu
Estoy en la jugada, llegando bien y con estiloEu tô na ativa, chegando lindo e no sapato
Thiagão, solo por Dios, hermano, regeneradoThiagão, só por Deus, nego, regenerado
Estoy en la jugada para quien creyó y apoyóEu tô na ativa pra quem acreditou e torceu
Estoy en la jugada, quien no creyó se jodióEu tô na ativa, quem desacreditou se fodeu
Estoy en la jugada, llegando bien y con estiloEu tô na ativa, chegando lindo e no sapato
Thiagão, solo por Dios, hermano, regeneradoThiagão, só por Deus, nego, regenerado

Con calma pura, no, no, sigo con tranquilidadNa pura calma, não, não, sigo no sapatinho
En el camino, nada fácil, pocas flores, muchos espinosNo caminho, nada fácil, pouca flor, muito espinho
Dificultades, barreras, obstáculos en el caminoDificuldade, barreira, obstáculo pelo caminho
Interesados, envidiosos, tramposos y gente comúnInteresseiro, invejoso, pilantra e zé-povinho
Que hablaba de más, locoQue jogou conversa fora, falou demais, doidão
Que esto, que aquello, los panas, los criminalesQue é isso, aquilo outro, os pã, os bandidão
Pero la cosa está loca, verás quien vivaMas o barato é louco, verá quem viver
Porque el rap es para quien es, no es para quien quiere serPorque o rap é pra quem é, não é pra quem quer ser
Solo errores, el que habla, solo deja fallasSó mancada, mano que fala, só deixa falha
La envidia mata, los tramposos son un montón, merecen balaInveja mata, canalha é mato, merece bala
El pez muere por la boca, falta humildadO peixe morre pela boca, falta humildade
Cuidar la vida de los demás, es un grave errorCuidar da vida dos outros, mancada grave
Quien habla lo que quiere, amigo, escucha lo que no quiere, amigoQuem fala o que quer, Jão, ouve o que não quer, Jão
Nunca di motivo para que hablen de mí, idiotaNunca dei motivo pra vocês falar de mim, bundão
Los que actúan con falsedadIsqueirin agindo na falsidade
¿Quieres venir a darme un choque, loco? Ustedes sabenAí, quer vir po choque, louco? Cês que sabe
Así pensaba, hoy soy diferenteAssim que eu pensava, hoje tô diferente
No olvidé mi pasado, pero solo pienso en el futuroNão esqueci do meu passado, mas só penso na frente
Dar orgullo a mi madre, un futuro para mis hijasDar orgulho pra minha mãe, um futuro pra minhas filha
Año Nuevo, estallar champán con los amigos y la familiaRéveillon, estourar champagne com os parceiro e com a família

Estoy en la jugada para quien creyó y apoyóEu tô na ativa pra quem acreditou e torceu
Estoy en la jugada, quien no creyó se jodióEu tô na ativa, quem desacreditou se fodeu
Estoy en la jugada, llegando bien y con estiloEu tô na ativa, chegando lindo e no sapato
Thiagão, solo por Dios, hermano, regeneradoThiagão, só por Deus, nego, regenerado
Estoy en la jugada para quien creyó y apoyóEu tô na ativa pra quem acreditou e torceu
Estoy en la jugada, quien no creyó se jodióEu tô na ativa, quem desacreditou se fodeu
Estoy en la jugada, llegando bien y con estiloEu tô na ativa, chegando lindo e no sapato
Thiagão, solo por Dios, hermano, regeneradoThiagão, só por Deus, nego, regenerado

Un saludo para los que apoyaron, que creyeronUm salvão pros que torceram, que acreditaram
El trabajo es solitario, pero no estoy solo, tengo a Dios a mi ladoO trampo é solo, mas não tô sozinho, tô com Deus do lado
Conexión del gueto en mi cuerpo tatuadoConexão do Gueto no meu corpo tatuado
Salí, Dios quiso así, Dios los bendiga a ustedes cuatroEu saí, Deus quis assim, Deus abençoe cês quatro
Los niños que cantaron nuestra canción emocionaronAs criança que cantaram nosso som emocionaram
Mi madre, hermana, sobrina, chica siempre me apoyaronMinha mãe, irmã, sobrinha, mina sempre me apoiaram
Mi abuela y su esposo que escucharon la música a todo volumenMinha vó e o marido dela que ouviu o som no talo
A los RONE que me golpearon, vi que la música dio resultadoAos RONE que me bateu, eu vi que o som deu resultado
Un saludo para Cianorte, Itapejara, UmuaramaUm salve pra Cianorte, Itapejara, Umuarama
Paiçandu, Maringá, Sarandi, ArapongasPaiçandu, Maringá, Sarandi, Arapongas
Mandaguari, Cascavel, Ingeniero BeltrãoMandaguari, Cascavel, Engenheiro Beltrão
Foz de Iguazú, Londrina, Curitiba, Campo MourãoFoz do Iguaçu, Londrina, Curitiba, Campo Mourão
Un saludo a todo Paraná de corazónUm salvão a todo Paraná de coração
A los kamikazes del gueto que siguen en la misiónAos kamikaze do gueto que prossegue na missão
Con la cabeza en alto, estoy en la jugada, sin dar ventajas a la policíaCabeça erguida, eu tô na fita, sem dar preza pros polícia
Corriendo desde hace tiempo, el terrorista está en la jugadaCorreria há milidia, o terrorista tá na ativa

Estoy en la jugada para quien creyó y apoyóEu tô na ativa pra quem acreditou e torceu
Estoy en la jugada, quien no creyó se jodióEu tô na ativa, quem desacreditou se fodeu
Estoy en la jugada, llegando bien y con estiloEu tô na ativa, chegando lindo e no sapato
Thiagão, solo por Dios, hermano, regeneradoThiagão, só por Deus, nego, regenerado
Estoy en la jugada para quien creyó y apoyóEu tô na ativa pra quem acreditou e torceu
Estoy en la jugada, quien no creyó se jodióEu tô na ativa, quem desacreditou se fodeu
Estoy en la jugada, llegando bien y con estiloEu tô na ativa, chegando lindo e no sapato
Thiagão, solo por Dios, hermano, regeneradoThiagão, só por Deus, nego, regenerado
Estoy en la jugada para quien creyó y apoyóEu tô na ativa pra quem acreditou e torceu
Estoy en la jugada, quien no creyó se jodióEu tô na ativa, quem desacreditou se fodeu
Estoy en la jugada, llegando bien y con estiloEu tô na ativa, chegando lindo e no sapato
Thiagão, solo por Dios, hermano, regeneradoThiagão, só por Deus, nego, regenerado
Estoy en la jugada para quien creyó y apoyóEu tô na ativa pra quem acreditou e torceu
Estoy en la jugada, quien no creyó se jodióEu tô na ativa, quem desacreditou se fodeu
Estoy en la jugada, llegando bien y con estiloEu tô na ativa, chegando lindo e no sapato
Thiagão, solo por Dios, hermano, regeneradoThiagão, só por Deus, nego, regenerado