Kamikazes del Gueto

Kamikazes do Gueto

Barato es loco, barato es loco, el proceso es lentoBarato é louco, barato é louco, processo é lento
Los guerreros de la favela, los kamikazes del guetoOs guerreiro da favela, os kamikaze do gueto
Barato es loco, barato es loco, el proceso es lentoBarato é louco, barato é louco, processo é lento
2-0-0-6, después de Cristo, somos nosotros mismos2-0-0-6, depois de Cristo, é nós mesmo

Ahí, Jão, lo barato es loco, el mundo es cabulosoAí, Jão, o barato é louco, o mundão é cabuloso
Solo mano apetitoso, diente por diente, ojo por ojoSó mano apetitoso, dente por dente, olho por olho
Solo criminales, revuelta hasta el huesoSó criminoso, revolta até o osso
Revolución del sonido, más eficaz que las cuchillas en el cuelloRevolução do som, mais eficaz que as faca no pescoço
Usando el micrófono para impactar a la sociedadUsando o microfone pra chocar a sociedade
Terrorista verbal, discípulos de Bin Laden, JãoTerrorista verbal, discípulos do Bin Laden, Jão
En la rima, estoy involucrado hasta el almaNa rima, eu tô envolvido até a alma
Otro terrorista del Sur que perdió la calmaMais um terrorista do Sul que perdeu a calma
Cansado de esperar, parásito no es mi estiloCansado de esperar, parasitar não é minha cara
La desigualdad impacta, unos tienen mucho y yo aquí con nadaDesigualdade choca, uns têm muito e eu aqui com nada
No voy a esperar que el sistema me ayudeNão vou esperar o sistema me ajudar
Voy a hacer lo mío, haz lo tuyo, amigo, vamos a la guerraVou fazer a minha, faz a sua, truta, vamo pra guerra
Para guerrear, puedo hasta perder, pero voy a lucharPra guerrear, posso até perder, mas vou lutar
La policía llega, se pone tensa, dispara y manda a pararPolícia cola, embaça, atira e manda parar
Amenazar, puede que quiera matarAmeaçar, pode até querer matar
Thiagão, kamikaze aquí del Sur, no va a pararThiagão, kamikaze aqui do Sul, não vai parar
Salve, salve, hermano, fui parte del escuadrónSalve, salve, rapá, fiz parte do esquadrão
DJ Mão [?] de Franco, conexiónDJ Mão [?] do Franco, conexão
Esta unión, Jão, nos hizo una familiaEssa união, Jão, fez de nós uma família
Por el sistema, esta unión fue formación de cuadrillaPo sistema, essa união foi formação de quadrilha
A los tumbos, sobrevivimos en la guerraAos trancos e barrancos, sobrevivemo na guerra
Como el MST, avanzando y ganando terrenoComo MST, avançando e ganhando terra
Espacio, aliado, una pala lado a ladoEspaço, aliado, uma pá lado a lado
Guerrero, soldado, solo terrorista natoGuerreiro, soldado, só terrorista nato
Programado para la batalla, listo para el combateProgramado pra batalha, pronto pro combate
En el frente, en la pista, amigo, es sin masajeNo front, na pista, truta, é sem massagem
Un saludo para los guerreros, ráfaga a los cobardesUm salve pros guerreiro, rajada nos covarde
Morir por la favela, para siempre un kamikazeMorrer pela favela, pra sempre um kamikaze
Sin acobardarme, flaquear ante el enemigoSem se acovardar, fraquejar pro inimigo
Sin bajar la cabeza, sigo la profesión peligroSem baixar a cabeça, eu sigo a profissão perigo
Soy por la favela, la favela es por míSou pela favela, a favela é por mim
Sufridor de cuerpo y alma, kamikaze hasta el finSofredor de corpo e alma, kamikaze até o fim

Ahí, ladrón, atención, no te duermas, contenciónAí, ladrão, prestenção, pangua não, contenção
No hay lugar para el tonto, el bobo, el que vacilaNão tem vez pra moscão, de boi, vacilão
Aquí solo hay terroristas, somos nosotros mismos, ¿verdad, Jão?Aqui só tem terrorista, é nós mesmo, né, Jão?
Interior de Paraná, lo barato es locoInterior do Paraná, o barato é doidão
Ahí, ladrón, atención, no te duermas, contenciónAí, ladrão, prestenção, pangua não, contenção
No hay lugar para el tonto, el bobo, el que vacilaNão tem vez pra moscão, de boi, vacilão
Aquí solo hay terroristas, somos nosotros mismos, ¿verdad, Jão?Aqui só tem terrorista, é nós mesmo, né, Jão?
Interior de Paraná, lo barato es locoInterior do Paraná, o barato é doidão

Nego, lo barato es loco, siniestro, macabroNego, barato é louco, sinistro, macabro
Mete tipo laberinto, entro, desvendo y hagoMete tipo labirinto, eu entro, desvendo e faço
La conexión de mi voz con el corazónA conexão da minha voz com coração
Firmeza, hermano, si te gusta el sonido, mucha satisfacciónFirmeza, irmãozão, se curte o som, mó satisfação
Los guerreros que aplaudieron, seguimos en acciónOs guerreiro que bateram palma, a gente segue em ação
Siente el peso, loco, Papa-Légua en la producciónSente o peso, doidão, Papa-Légua na produção
(La revolución no es para cualquiera, solo para los que son)(A revolução não é pra qualquer um, só quem é)
(Kamikaze leal, guerrero de fe)(Kamikaze leal, guerreiro de fé)
Oh, así es, lo sé, luché, en Dios, encontréOh, assim que é, eu sei, lutei, em Deus, encontrei
Una forma de no alimentar nada de mal contra nadieUma forma de não alimentar nada de mal contra ninguém
Quien quiera que venga con nosotros, quien pueda enfrentaQuem quiser que vem com nós, quem puder bate de frente
Porque más vale dos grupos que un movimiento que no avanzaPorque mais vale dois grupos do que um movimento que não vai pra frente
Solo envidia, hipocresía, falsedad y vanidadSó inveja, crocodilagem, falsidade e vaidade
La tormenta pasó, la peluca voló, solo quedó quien es de verdadTempestade passou, peruca voou, só ficou quem é de verdade
Arde el ojo de Thundera, se enorgullece lo verdaderoArde o zói de Thundera, se orgulha os verdadeiro
Diagnóstico perfecto, firmo y recetoDiagnóstico perfeito, assino embaixo e receito
En alto y buen sonido, sin contraindicaciónEm alto e bom som, sem contraindicação
Totalmente regenerado y cambiado, mano Thiagão, locoTotalmente regenerado e mudado, mano Thiagão, doidão
El rap acciona la voz supersónicaO rap aciona a voz supersônica
De un guerrero, tipo sangre loca, que no decepcionaDe um guerreiro, pique sangue louco, que não decepciona
Y emociona cuando, en el escenario, habla bonitoE emociona quando, no palco, fala bonito
Dios no elige a los capacitados, Él capacita a los elegidosDeus não escolhe os capacitado, Ele capacita os escolhidos
Y es por eso que aquí prosigo, sigo y consigoE é por isso que aqui prossigo, sigo e consigo
Pasarte algo bueno, un sentimiento positivoTe passar algo de bom, um sentimento positivo
Vi el brillo en los ojos de la victoria [?]Eu vi o brilho nos olhos da vitória [?]
Dio esperanza de vivir por los angelitos que acaban de nacerDeu esperança de viver pelos anjinhos que acabou de nascer
Si es para ser, Dios quiso así, nosotros cantamos rapSe é pra ser, Deus quis assim, nós canta o rap
Hasta cuando Él quiera, por aquí seguimosAté quando Ele quiser, por aqui a gente segue
Un basquet de la ZO, el jueves hay fútbolUm basquete da ZO, quinta tem futebol
Haciendo rap, estudiando, trabajando, corro por días mejoresFazendo um rap, estudando, trampando, eu corro por dias melhor
En contramano del sistema, el orgullo de Doña NenaNa contramão do sistema, o orgulho da Dona Nena
Ráfaga, lo tatué en el brazo, en el alma, y no fue de renaRajada, eu tatuei no braço, na alma, e não foi de rena
Es mucha pelea, oh, pero Dios ilumina el caminoÉ muita treta, ó, mas Deus ilumina o caminho
(Puedes creer, hermano, solo sobrevivirán los elegidos)(Pode acreditar, irmão, só vai sobreviver escolhido)
Brindo con la copa de vino, vida larga para nosotros, para tiEu brindo com a taça de vinho, vida longa pra nós, procê
Así es como debe ser, nego, el tiempo es el reyAssim que tem que ser, nego, o tempo é o rei

Es, tío, el tiempo es el rey, tardó, pero el loco está en acciónÉ, tio, o tempo é o rei, demorou, mas o louco aí tá na ativa
Driblando a los comediantes que hay en las calles de la vidaDriblando os comédia que têm aí nas ruas da vida
Esos cururus pronto desistenEsses cururu logo desiste
El rap es un juego y solo los fuertes sobrevivenO rap é um jogo e só os forte sobrevive
Solo quien tiene hora que es jodido, la sangre subeSó quem tem hora que é foda, o sangue sobe
Hay tantos tipos patanes, desbaratan, ni se involucranÉ tantos cara patife, desbaratina, nem se envolve
No voy a gastar mi tiempo, ni mi salivaNão vou gastar meu tempo, nem a minha saliva
Estoy programado para rimar hasta el fin, periferiaSou programado pra rimar até o fim, periferia

Lo que veo es inexplicable, es cruel, me perturbaO que eu vejo é inexplicável, é cruel, me perturba
Los chicos con sangre en los ojos, el volumen debajo de la blusaOs moleque sangue no olho, o volume debaixo da blusa
En la calle, la caja de engraxate en el brazoNa rua, a caixa de engraxate no braço
Todo el día engraxando zapatos y los playboys siendo sacadosO dia inteiro engraxando sapato e pelos playboy sendo tirado
Tipo una bomba: Una hora se cansa, explotaTipo uma bomba: Uma hora se cansa, explode
Tic-tac, un pavio corto, una hora el odio invadeTic-tac, um pavio curto, uma hora o ódio invade
Cada día que pasa, aumenta su rabia para explotarCada dia que passa, aumenta sua raiva pra ele explodir
El sistema canalla siempre falló, aguanta a los chicos ahíO sistema canalha sempre deu falha, segura os moleque aê
Más pobres, sin curso, sin escuela, sin diplomaMais pobre, sem curso, sem escola, sem diploma
Solo rabia, revuelta cuando mira a la gomaSó raiva, revolta quando olha pra goma
Cuando crece, se involucra con el crimen, el sistema aplaudeQuando cresce, se envolve com o crime, o sistema aplaude
Pero es jodido aguantar los estudios de los playboys de AudiMas é foda guentar os estudo dos playboy de Audi
Así nacen los monstruos, bandidos, psicópatasAssim que nasce os monstro, bandido, psicopata
Así nace la voluntad de sostener una cuadradaAssim que nasce a vontade de segurar uma quadrada
Mientras uno recoge latas, uno se divierte en la piscinaEnquanto um cata lata, um se diverte na piscina
Mientras uno come langosta, uno pide limosna en la esquinaEnquanto um come lagosta, um pede esmola na esquina
Mientras uno pasa frío, el otro está en la sauna calienteEnquanto um passa frio, o outro tá na sauna quente
Mientras uno crece con un futuro, muchos crecen cambiando los peinesEnquanto um cresce com um futuro, muitos cresce trocando os pente
Qué mundo podrido, qué contraste, desigualdadQue mundo podre, que contraste, desigualdade
Para driblar toda maldad, tío, solo siendo un kamikazePra driblar toda maldade, tio, só sendo um kamikaze