Just Monsters

Só Monstro

I know it’s tough, the dollars, the gold seducesEu sei que é foda, os dólar, os ouro seduz
The rich girl drops out of school and the homies go in hoodsA patricinha sai do curso e os mano vai de capuz
To grab the phone, Louis Vuitton bagPra catar o celular, bolsa da Louis Vuitton
Shows that life is crazy, and it’s not just in CapãoMostra que a vida é louca e não é só no Capão
The kids are trouble, attitude in their bloodOs menor é problema, atitude no sangue
Don’t care, hit a lick on the Japanese in a MustangTá nem aí, mete um latrô no japonês de Mustang
The scene is wild, with bullets, knives, or even fistsO bangue é louco, na bala, na faca ou até no soco
Saddam Hussein, fifteen years old, crazy, hungrySaddam Hussein, de quinze anos, louco, apetitoso
On the hunt for cash, just big shots, manNa caçada do cifrão, só monstrão, Jão
Appetite all night, leaves the rich boys shakingApetite até umas hora, deixa os boy co cu na mão
On the mission, won’t mess up, if they do, it’s to winNa missão, não vai faiar, se for, é pra ganhar
The kids go after what their moms couldn’t giveOs moleque vai buscar o que as mãe não puderam dar
They’ll say rap is promoting theftVai falar que o rap é apologia pra roubar
What’s the point of telling the kids not to steal? (Not to deal)Do que adianta eu falar pros moleque não roubar? (Não traficar)
When need knocks at the doorSe a necessidade bate à porta
The favela in flip-flops and the rich kids with twelve grandA favela de Havaiana e os boy com doze mola
It’s tough, tell me who to look up toÉ foda, diz pra mim em quem se espelhar
The dad who drinks or the boss with a Golf and an AKNo pai que serra pinga ou no patrão de Golf e AK
It’s cruel, life isn’t sweet like honeyÉ cruel, a vida não é doce igual mel
Telling the kid not to steal, not to kill, that they won’t go to heavenFalar po filho não roubar, não matar, que não vai po céu
What heaven? We live in hell, manQue céu? A gente vive é no Inferno, tio
You gonna sit there while the enemy’s got a rifle?Vai ficar moscando aí e o inimigo de fuzil?
You’ll mess up, you’ll lose, you’ll die, game overVai panguar, vai perder, vai morrer, fim de jogo
Containment, kid, in the hood, it’s just monstersContenção, meninão, na quebrada, é só monstro

It’s our style to win, go all in or nothingÉ nossa cara ganhar, partir pro tudo ou nada
The hunter with a Jericho, ready to catch preyO caçador com a Jericho, pronto pra pegar caça
Can’t mess up, dude, time’s tickingMoscar não dá, doidão, o tempo passa
If you want silver from Bali around your neck, get it straightSe quiser prata de Bali no pescoço, desembaça
It’s our style to win, go all in or nothingÉ nossa cara ganhar, partir pro tudo ou nada
The hunter with a Jericho, ready to catch preyO caçador com a Jericho, pronto pra pegar caça
Can’t mess up, dude, time’s tickingMoscar não dá, doidão, o tempo passa
If you want silver from Bali around your neck, get it straightSe quiser prata de Bali no pescoço, desembaça

Hey, man, big guy, just monsters in the gameAí, rapaz, fortão, só monstrão na pegada
Go grab the Tornados, the Corollas, the MazdasVai buscar as Tornado, os Corolla, os Mazda
Nothing’s gonna fall from the sky, only rainQue nada, esperar cair do céu, só cai chuva
Chase after it, grab the guns, the scene’s ripeCorre atrás, pega as arma que a pista tá uva
Invade the house like an avalancheInvade a casa a milhão, estilão avalanche
The family in the living room munching on a McMealA família na sala comendo um McLanche
Bring the terror, go, leave the rich kids in shockBota terror, vai, deixa a playboyzada em choque
Take the Fusion, pop the trunk, and toss in the safeLeva o Fusion, abre o porta-mala e joga dentro o cofre
In the early morning, the kids break the glass with a kickNa madrugada, a molecada quebra a vidraça no chute
Get in, grab the fingerprints and the laptopsCai pra dentro, leva as digital e os notebook
Madame, did you see that fifty cents is expensive?Madame, cê viu que cinquenta centavo caro?

Hey, lady, hey, lady, can you spare a dime to help me out?Ô, tia, ô, tia, dá uma moedinha aí pra me ajudar aí?
No, no, kid, I don’t have any money, get away from my car, get, get, getNão, não, moleque, eu não tenho dinheiro, sai de perto do meu carro, sai, sai, sai
Hey, you not gonna help?Aê, não vai dar não?
Then here’s the deal: Get out of the car, bitch, you lostEntão é o seguinte: Desce do carro, vadia, perdeu

Refused a dime to the kid, lost your carNegou uma moeda pro menor, perdeu seu carro
You think every thief is born a thief?Cê acha que todo ladrão já nasce ladrão?
The anger rises from the chest, like a volcanoA revolta nasce dentro do peito, igual um vulcão
If it erupts, get out of the waySe entrar em erupção, sai que sai, sai da frente
Lucifer’s got a beanie, squared off with several clipsLúcifer tá de bombeta, quadrada e vários pente
Ready to take, to chop up in captivityPreparado pra levar, esquartejar no cativeiro
Didn’t want to pay the ransom, order another heirNão quis pagar o resgate, encomenda outro herdeiro
Some kill for money, others live for moneyUns mata pelo dinheiro, outros vive pelo dinheiro
Cursed money that drags many friends downDinheiro maldito que arrasta vários parceiro
The scene is tough, shoot and laughA cena é foda, mete bala e sai dando risada
Since a kid, has the mind of a psychopathDesde pivete, tem a mente de psicopata
It’s sad, got taken from the hood, the deal is crazyÉ lamentável, levou de quebrada, o barato é louco
A big gun in the scene, blowing up the headUm oitão canela seca na cena, explodindo o coco
Just crazy, on the corner, many wild ones, it’s sinisterSó doido, na quina, vários louco, tá sinistro
Prepare the candles, cause soon one’s going upPrepara as vela, que, daqui a pouco, um tá subindo
Died by the mouth, talked too muchMorreu pela boca, falou demais
Blah-blah-blah, take and bring (boom), it’s over, he’s goneBlá-blá-blá, leva e traz (bum), já era, jaz

It’s our style to win, go all in or nothingÉ nossa cara ganhar, partir pro tudo ou nada
The hunter with a Jericho, ready to catch preyO caçador com a Jericho, pronto pra pegar caça
Can’t mess up, dude, time’s tickingMoscar não dá, doidão, o tempo passa
If you want silver from Bali around your neck, get it straightSe quiser prata de Bali no pescoço, desembaça
It’s our style to win, go all in or nothingÉ nossa cara ganhar, partir pro tudo ou nada
The hunter with a Jericho, ready to catch preyO caçador com a Jericho, pronto pra pegar caça
Can’t mess up, dude, time’s tickingMoscar não dá, doidão, o tempo passa
If you want silver from Bali around your neck, get it straightSe quiser prata de Bali no pescoço, desembaça

Just monsters, in the hood, the kids pull the dogSó monstrão, no gueto, a molecada puxa o cão
The scene’s sinister, the terrorists on the cash missionA pista tá sinistra, os terrorista na missão do cifrão
Don’t even try to get involved if you’re a loserNem tenta se envolver se for panguão
Here in the interior, the scene is wild, manAqui no interior, o bangue é louco, Jão
Kidnapping, robbery, the kids are hungry, the crazy ones run the blockSequestro, assalto, os menor de apetite, os doido domina a quebrada
Money in the pocket, bling around the neck, whiskey, dope, and squaresDinheiro no bolso, rolê no pescoço, uísque, farinha e quadrada
The gear’s tight, the bikes for the getaway, the kids, hoods, and the chatterOs pano bolado, as moto pra fuga, os moleque, capuz e a matraca
The scene is a thousand, the getaway is a thousand, police [?]A cena é de mil, a fuga é de mil, polícia [?]

In the hood (just monsters), and in the ghetto (just monsters)Na quebrada (só monstro), e, no gueto (só monstro)
And in rap (just monsters), and in crime (just monsters)E, no rap (só monstro), e, no crime (só monstro)
The kids (just monsters), in jail (just monsters)Os menor (só monstro), na cadeia (só monstro)
Cousin, in the interior of Paraná, the deal is crazyPrimo, no interior do Paraná, o barato é louco
And in the hood (just monsters), and in the ghetto (just monsters)E, na quebrada (só monstro), e, no gueto (só monstro)
And in rap (just monsters), and in crime (just monsters)E, no rap (só monstro), e, no crime (só monstro)
The kids (just monsters), in jail (just monsters)Os menor (só monstro), na cadeia (só monstro)
Cousin, in the interior of Paraná, the deal is crazyPrimo, no interior do Paraná, o barato é louco