Sigue la Saga de los Jardines Petrificados

Segue a Saga Dos Jardins Petrificados

¿Cuántas manos se fueron? Decenas, centenas, milesQuantos manos se foram? Dezenas, centenas, milhares
Por las dum-dum que destruyen millones de hogaresPelas dum-dum que destroem milhões de lares
Vi varios lugares, escuelas, antrosVi vários lugares, escolas, boates
Cárceles, esquinas, estadios, en baresCadeias, esquinas, estádios, em bares
Dejando varios corazones destrozadosDeixando vários corações despedaçados
La bala que atraviesa el cráneo del hijo abre un huecoA bala que atravessa o crânio do filho abre um buraco
En el corazón de la madre que, sin esperanzaNo coração da mãe que, sem esperança
Otro ataúd de la municipalidad donado a un niñoMais um caixão da prefeitura doado pruma criança
Se metió en el crimen, no pasó de los treceSe envolveu no crime, não passou dos treze
Desgracia toda la vida y ni un velorio decente tuvoDesgosto a vida inteira e nem um velório decente não teve
Era un sinvergüenza, así dicen los amigosEra um pilantra, assim os amigo fala
Se le fue, se equivocó, tardó en irse a la fosaDeu mi, deu mancada, demorou de ir pra vala
Y sigue la saga del jardín petrificadoE segue a saga do jardim petrificado
Cada día mueren varios, el bangue es monstruo, es palo en el gatoTodo dia morre vários, o bangue é monstro, é pau no gato
¿Cuántas madres llorando por el hijo muerto?Quantas mães chorando pelo filho morto?
Hay algunas que ni lloran, sinvergüenza, hacen abortoTem umas que nem chora, sem-vergonha, faz aborto
No sabe el dolor que es ver un ataquecito blanquitoNão sabe a dor que é ver um caixãozinho branquinho
Pequeñito, vi adentro a mi sobrinoPequenininho, eu vi lá dentro meu sobrinho
Murió de chiquito, sí, tío, no pasó de un añoMorreu novinho, é, tio, não passou de um ano
¿Qué se le va a hacer, no? El cielo necesitaba un ángelFazer o quê, né? O céu tava precisando de anjo

¿Quién gana en esta guerra? ¿Quién gana?Quem é que ganha nessa guerra? Quem é que ganha?
Veo a niños desmembrando a otros niñosVejo criança esquartejando outra criança
Y las punta oca explotan cráneos, hacen estragosE as ponta oca explode crânio, faz estrago
Solo sufrimiento en los jardines petrificadosSó sofrimento nos jardins petrificados
¿Quién gana en esta guerra? ¿Quién gana?Quem é que ganha nessa guerra? Quem é que ganha?
Veo a niños desmembrando a otros niñosVejo criança esquartejando outra criança
Y las punta oca explotan cráneos, hacen estragosE as ponta oca explode crânio, faz estrago
Solo sufrimiento en los jardines petrificadosSó sofrimento nos jardins petrificados

En la cárcel, se le fue, va al debate, ya fueNa cadeia, deu mi, vai pro debate, já era
Si se anotó, va en el transporte de la celda al jardín de piedraSe constou, vai de bonde da cela pro jardim de pedra
Las dum-dum hacen estragos, los cuchillos desgarran barrigasAs dum-dum faz estrago, as faca rasga as barriga
En los bares, el trago sube, fabricando homicidas en las villasNos boteco, a pinga sobe, fabricando homicida nas vila
Solo quien ha perdido sabe el dolor que esSó quem perdeu sabe a dor que é
El hermano que murió en la fiesta solo porque le pisaron el pieO mano que morreu no baile só porque pisou no pé
¿Cuánto vale la vida? ¿Cuánto vale?Quanto é que vale a vida? Quanto é que vale?
Una moto, un celular o las joyas de BaliUma moto, um celular ou então as prata de Bali
No tienen valor, no hay dinero que pagueNão tem valor, não tem dinheiro que paga
Ni un millón de euros paga el precio de una lágrimaNem um milhão de euro paga o preço de uma lágrima
Que corre por la cara de la madre desesperadaQue escorre no rosto da mãe desesperada
Los consejos que le dio a su hijo fueron destrozados por la balaOs conselho que ela deu pro filho foi estraçalhado na bala
Y es duro saberE é embaçado cê saber
Que el cuerpo abierto en el IML podría ser túQue o corpo aberto no IML podia ser você
Porque el bangue es loco y las 9 no tienen compasiónPorque o bangue é louco e as 9 não têm compaixão
En la selva, cada uno por sí mismo con las cuadradas y los oitãoNa selva, é cada um por si com as quadrada e os oitão
¿Y cuántos más tienen que morir para que entendamosE quantos mais têm que morrer pra gente entender
Que, en esta guerra, para que uno gane, otro tiene que perder?Que, nessa guerra, pum ganhar, outro tem que perder?
Los hermanos piensan que quien está matando está ganandoOs mano acha que quem tá matando tá vencendo
No hay victoria, solo gente de nuestra gente muriendoNão tem vitória, é só gente da gente morrendo

¿Quién gana en esta guerra? ¿Quién gana?Quem é que ganha nessa guerra? Quem é que ganha?
Veo a niños desmembrando a otros niñosVejo criança esquartejando outra criança
Y las punta oca explotan cráneos, hacen estragosE as ponta oca explode crânio, faz estrago
Solo sufrimiento en los jardines petrificadosSó sofrimento nos jardins petrificados
¿Quién gana en esta guerra? ¿Quién gana?Quem é que ganha nessa guerra? Quem é que ganha?
Veo a niños desmembrando a otros niñosVejo criança esquartejando outra criança
Y las punta oca explotan cráneos, hacen estragosE as ponta oca explode crânio, faz estrago
Solo sufrimiento en los jardines petrificadosSó sofrimento nos jardins petrificados

Ciento treinta y siete muertos por día aquíCento e trinta e sete mortos por dias aqui
Violentamente, en las quebradas de Brasil, así esViolentamente, nas quebrada do Brasil, é assim
Hija que mata a padre y madre para recibir herenciaFilha que mata pai e mãe pra receber herança
El padre y la madrastra que desmembran a dos niñosO pai e a madrasta que esquarteja duas criança
Y otro padre, otra madrastra tira a la hijaE outro pai, outra madrasta joga a filha
Del sexto piso del edificio, para morir y dar rating a los mediosDo sexto andar do prédio, pra morrer e dar ibope pra mídia
Y el hermano loco, sin pensar, invade la casaE o mano louco, sem pensar, invade a casa
Cien horas en cautiverio, el choque invade, él disparaCem hora no cativeiro, o choque invade, ele mete bala
Es solo tragedia en el mundoÉ só tragédia no mundão
¿Será que Dios se olvidó de nosotros o solo nosotros recordamos al perro?Será que Deus se esqueceu da gente ou a gente só lembra do cão?
El amor al prójimo se acabó, ya fueO amor ao próximo acabou, já era
Sin amor, llenan los tambor, los cargadores, los jardines de piedraSem amor, lota os tambor, os pente, os jardins de pedra
Madre enterrando hijo, hijo enterrando madreMãe enterrando filho, filho enterrando mãe
Solo sufrimiento, si murió, que Dios te acompañeSó sofrimento, se morreu, que Deus te acompanhe
Cabeza abierta por el tiro muere al instanteCabeça aberta pelo tiro morre na hora
Foto de un hijo sobre el ataúd sellado es duroFoto dum filho em cima do caixão lacrado é foda
Duro es saber que de aquí va a peorFoda é saber que vai daqui pra pior
Es solo ráfaga, M32 y JerichoÉ só rajada, M32 e Jericho
Quien ha visto velorio de pariente varias vecesQuem viu velório de parente várias vezes
Para todos los que perdieron a alguien de corazón, mis condolenciasPra todos que perdeu alguém de coração, meus pêsames

¿Quién gana en esta guerra? ¿Quién gana?Quem é que ganha nessa guerra? Quem é que ganha?
Veo a niños desmembrando a otros niñosVejo criança esquartejando outra criança
Y las punta oca explotan cráneos, hacen estragosE as ponta oca explode crânio, faz estrago
Solo sufrimiento en los jardines petrificadosSó sofrimento nos jardins petrificados
¿Quién gana en esta guerra? ¿Quién gana?Quem é que ganha nessa guerra? Quem é que ganha?
Veo a niños desmembrando a otros niñosVejo criança esquartejando outra criança
Y las punta oca explotan cráneos, hacen estragosE as ponta oca explode crânio, faz estrago
Solo sufrimiento en los jardines petrificadosSó sofrimento nos jardins petrificados

Para todos los que perdieron a alguien de corazón, mis condolenciasPra todos que perdeu alguém de coração, meus pêsames