Fin de los Días

Fim Dos Dias

Dios míoMeu Deus
Un adolescente de dieciséis años mató a uno de dieciocho con un tiro en la cabezaUm adolescente de dezesseis anos matou um de dezoito com um tiro na cabeça
La media es de treinta y dos asesinatos al mesA média é de trinta e dois assassinatos por mês
Son cerca de seiscientas ocurrencias al mes, entre homicidios, robos y tráfico de drogasSão cerca de seiscentas ocorrências por mês, entre homicídios, roubos e tráfico de drogas
El veinte por ciento de los casos involucra a menores reincidentesVinte por cento dos casos envolve menores reincidentes

Sálvate, la bala no tiene nombre y trata de esconderseSalve-se, bala não tem nome e tenta se esconder
El forense va con guantes blancos para atraparteO perito vai com luva branca pra pegar você
Y si te atrapa, mira el daño de la PTE se envolver, olha o estrago da PT
Solo la mitad de tu cara para que tu madre te reconozcaSó metade do seu rosto pra sua mãe reconhecer
El perro atacó, tú abrazaste, ahora aguantaO cão atentou, cê abraçou, agora toma
Siete tiros de 9, no da chance de entrar en comaSete tiro de 9, não dá chance de entrar em coma
Mata al instante, el último suspiro ni lo dioMata na hora, último suspiro nem deu
Cayó al suelo, no hubo tiempo ni de pedir perdón a DiosCaiu no chão, não deu tempo nem de pedir perdão pra Deus
Aniquilado, fue borrado del mapa de la vidaAniquilado, foi riscado do mapa da vida
Otro apetitoso abierto por el legistaMais um apetitoso aberto pelo legista
Otro de la lista con el cráneo hecho trizasMais um da lista com o crânio esfacelado
Solo sabrán quién es si el Chico Xavier está al ladoSó vai saber quem é se o Chico Xavier tiver do lado
¿Para qué cuidarse? Las balas atraviesan blindadosPra que cuidado? As bala atravessa blindado
La munición trazante deja el cuerpo destrozadoMunição traçante deixa o corpo dilacerado
Una pierna para un lado, la cabeza para el otro, cuerpo abiertoPerna prum lado, cabeça pro outro, corpo aberto
No siempre quien parece es el más astutoNem sempre quem parece é que é os mais esperto
No todo el que tiene cara de tonto es tontoNão é todo mundo que tem cara de bobo que é bobo
He visto a cada pendejo volar el cráneo de locosJá vi cada panguão explodir o crânio dos louco
El hombre, la mano de obra, las armas, materia primaO homem, a mão de obra, as arma, matéria-prima
Tanto que disparaste que la bala vuelve como un imánTanto que cê atirou que a bala volta tipo um ímã
La maldad genera maldad, no soy yo quien lo diceMaldade gera maldade, não é eu que tô falando
Solo agarra la calculadora y cuenta los cuerpos de los chicosSó pegar a calculadora e contar os corpo dos mano
Los chicos, solo un número más de la listaOs mano, apenas mais um número da lista
Solo muere el hijo de un rico, ahí deja de ser estadísticaSó morrer o filho de um boy, aí deixa de ser estatística
Solo viendo la sangre de tu sangre escurrir, recordó que existeSó vendo o sangue do seu sangue escorrer, lembrou que existe
La violencia de la quebrada invadiendo su suiteA violência da quebrada invadindo sua suíte
Cuando veas a los menores en la fiebre, recordarás el ApocalipsisQuando ver os menor na febre, vai lembrar do Apocalipse
Tanto que ostentaste que vas a morir dentro del EclipseTanto que cê ostentou que vai morrer dentro do Eclipse
En la cobertura, lleva los cuadros de Portinari de la señoraNa cobertura, leva os quadro de Portinari da madame
Si reaccionas, te lanza de cabeza sin bungee-jumpingSe reagir, joga de ponta-cabeça sem bungee-jumping
¿Quién podrá defenderte? Chapolin no va a pasar la manoQuem poderá te defender? Chapolin não vai passar pano
Fin de los días, solo masacres que asustan hasta a NostradamusFim dos dia, é só massacre que assusta até Nostradamus

Y, en las quebradas (pá), solo veo a los menores matarE, nas quebrada (pá), só vejo os menor matar
Se puede comparar con Pakistán, KandaharDá pra comparar com Paquistão, Kandahar
¿Quieres pelear? Entonces, ladrón, ve a armarteCê quer trocar? Então, ladrão, vai se armar
Matraca, pantalón 33 de 9 para destrozarteMatraca calça 33 de 9 pra te estraçalhar
Y, en las quebradas (pá), solo veo a los menores matarE, nas quebrada (pá), só vejo os menor matar
Se puede comparar con Pakistán, KandaharDá pra comparar com Paquistão, Kandahar
¿Quieres pelear? Entonces, ladrón, ve a armarteCê quer trocar? Então, ladrão, vai se armar
Matraca, pantalón 33 de 9 para destrozarteMatraca calça 33 de 9 pra te estraçalhar

Para dejarte estirado y lleno de agujerosPra te deixar esticado e chei de buraco
El enemigo no tiene piedad, el perro ataca, los chicos son débilesO inimigo não tem dó, o cão atenta, os mano é fraco
Matan por nada, el homicidio no lleva a nadaMata por nada, homicídio não leva a nada
Solo da lucro al Diablo y a los dueños de funerariasSó dá lucro po Capeta e pros dono de funerária
Usa tu odio en la BR-323 cargando crackUsa seu ódio na BR-323 carregando crack
Para dar rating al imbécil del DENARCPra dar ibope po cuzão do DENARC
O para encuadrar, llevar al rico de HondaOu então pra enquadrar, levar o boy de Honda
Haciendo lo que el sistema quiere, los revólveres en vez de diplomaFaz o que o sistema quer, os oitão em vez de diploma
El apetito no falta, motivos hay de sobraApetite não falta, motivo tem de monte
Deja el rostro desfigurado frente al McDonald'sDeixa rosto desfigurado na frente do McDonald
La víctima reacciona, en la locura, los chicos disparanA vítima reage, na noia, os mano atira
Es otro rico escupiendo sangre en el asiento de la ZafiraÉ mais um boy cuspindo sangue no banco da Zafira
Solo monstruos alimentando al empresario de PajeroSó monstro rendendo o empresário de Pajero
Frente a la familia, deja al hijo en desesperaciónNa frente da família, deixa filho em desespero
Siempre pensó que el padre era un héroe, ahora lo ve llorandoSempre achou o pai herói, agora vê ele chorando
De rodillas, implorando que no le den un tiro en el cráneoAjoelhado, implorando pra não levar tiro no crânio
Tu padre no es héroe, superloco son los chicosSeu pai não é herói, superlouco é os moleque
Con gorra, sudadera negra y, en la cintura, el 357De touca, blusona preta e, na cinta, o 357
Que vuelve a la quebrada con tarjeta, talonario de chequesQue volta pra quebrada cos cartão, talão de cheque
Con dinero, héroe en la villa, en el rol con la Alpha MACCom dinheiro, herói na vila, no rolê com a Alpha MAC
Click-clack, en el semáforo, se llevó tu FazerClick-clack, no sinal, levou a sua Fazer
Con un cuchillo Tramontina, prescinde de las miras láserCom uma faca Tramontina, dispensa as mira a laser
Ey, Jão, el mundo está loco, en la picadilha, solo monstruosEi, Jão, mundão tá louco, na picadilha, só monstro
Al-Qaeda, PCC, las FARC, solo criminalesAl-Qaeda, PCC, as FARC, só criminoso
Bin Laden, Beira-Mar, Abadia, ahí está el equipoBin Laden, Beira-Mar, Abadia, ó o time
Los chicos no se inspiran en Gugu, es en el crimenOs moleque não se espelha no Gugu, é no crime
Que choca, aterroriza, la sociedad se alarmaQue choca, aterroriza, a sociedade se alarma
Chaleco a prueba de balas no protege de los tiros en la caraColete à prova de bala não protege os tiro na cara

Uno de ellos, menor de dieciséis años, disparó tres vecesUm deles, menor de dezesseis anos, atirou três vezes
Una de las balas alcanzó la cabeza de la chicaUma das balas atingiu a cabeça da moça

Y, en las quebradas (pá), solo veo a los menores matarE, nas quebrada (pá), só vejo os menor matar
Se puede comparar con Pakistán, KandaharDá pra comparar com Paquistão, Kandahar
¿Quieres pelear? Entonces, ladrón, ve a armarteCê quer trocar? Então, ladrão, vai se armar
Matraca, pantalón 33 de 9 para destrozarteMatraca calça 33 de 9 pra te estraçalhar
Y, en las quebradas (pá), solo veo a los menores matarE, nas quebrada (pá), só vejo os menor matar
Se puede comparar con Pakistán, KandaharDá pra comparar com Paquistão, Kandahar
¿Quieres pelear? Entonces, ladrón, ve a armarteCê quer trocar? Então, ladrão, vai se armar
Matraca, pantalón 33 de 9 para destrozarteMatraca calça 33 de 9 pra te estraçalhar

No es por nada, mi noble guerrero, ve viendo, compañeroNão é por nada, meu nobre guerreiro, vai vendo, parceiro
Subordinar respeto aquí en este nuevo milenioSubordinar respeito aqui nesse novo milênio
No es para ti, ni para mí, ni para quien sea hasta el finalNão é procê, nem pra mim, nem que for até o fim
Engatillando, apuntando contra el sistema y disparandoEngatilhando, mirando contra o sistema e atirando
Ráfagas, ráfagas de denuncia e informaciónRajadas, rajadas de denúncia e informação
Aunque, para la sociedad, somos todos ladronesEmbora, pra sociedade, nós somo tudo ladrão
(Que se joda) KLB, el Latino y Madonna(Que se foda) KLB, o Latino e a Madonna
Si, en la mira de las PT de la RONE, la favela entra en comaSe, na mira das PT da RONE, a favela entra em coma
También quiero carro cero, piscina climatizadaTambém quero carro zero, piscina aquecida
Que solo tener un techo y lágrimas en la visitaDo que só ter um teto e lágrimas na visita
Embadurnado, imagina cómo sería genialEmbaçado, imagina como seria da hora
Facultad en el extranjero, ser turista en EuropaFaculdade no exterior, ser turista na Europa
O entonces hacer de pá, hacer temblar a la autoridadOu então pagar de pá, fazer autoridade tremer
Psicointelectual, posgraduado, PhDPsicointelectual, pós-graduado, PhD
En ciencias sociales, artes ultraculturalesEm ciências sociais, artes ultraculturais
Que tener cuerpos carbonizados en los cañaveralesDo que ter corpos carbonizados nos canaviais
Y el sinvergüenza que traicionó, locura que recogióE o safado que talaricou, noia que catou
El cilindro de su propia madre y la tiendita delatóO botijão da própria mãe e a lojinha caguetou
Fuera las balas que atraviesan, lamentablemente hiriendo en las guarderíasFora as balas que atravessam, infelizmente ferindo nas creche
El futuro de la nación aún es un niñoO futuro da nação ainda moleque
Soy solo uno más que ya escribió más de diez cientos de rimasSou mais um que já escreveu mais de dez centenas de rima
Que también aquí en la calle, asalto, rescate, masacreQue também aqui na rua, assalto, resgate, chacina
Que fue hasta locutor de atrocidades criminalesQue foi té locutor de atrocidade criminal
Para que veas que la cigüeña seis blindada en el semáforoProcê ver que a cegonha seis blindada no sinal
Cuando el pie pisa el suelo, sin chaleco, protecciónQuando o pé pisa no chão, sem colete, proteção
Fácil blanco para el chico de quince que agarra el revólverAlvo fácil pro moleque de quinze catar co oitão
Y, en las quebradas, solo veo a los menores matarE, nas quebradas, só vejo os menor matar
Aquellos que prefieren el crimen que estudiarAqueles que prefere o crime do que estudar
Para, en el mañana, ser profesores o hasta ingenierosPra, no amanhã, serem professores ou até engenheiros
En vez de ordenar la muerte de otro carceleroAo invés de ordenar a morte de outro carcereiro
Es el fin de los días, está llegando, mi amadoÉ o fim dos dias, tá chegando, meu amado
Esté listo, preparado y bien armadoEsteja pronto, preparado e bem armado