De Misdaad Kost Veel

O Crime Cobra Caro

Het leven is gek, gevaarlijk, duister, verdachtA vida é louca, perigosa, tenebrosa, cabulosa
Overval met geweld, Jão, drugshandelAssalto à mão armada, Jão, tráfico de droga
Ellende is er in overvloed, de misdaad is in opkomstDesgraça é o que não falta, o crime tá em alta
Je vriend van vroeger is nu degene die je neerschietSeu amigo de infância hoje é o mesmo que te mata
Vanwege ambitie, roddels, jaloeziePor causa de ambição, converseiro, inveja
Vrienden doden vrienden, bam, klaar, tragedieAmigo mata amigo, bum, pronto, tragédia
Is misdaad de oplossing? Nee, nee, nee, het is een probleemO crime é solução? Não, não, não, é problema
Geld brengt comfort, kist, handboeienO dinheiro traz conforto, caixão, algema
Het neemt je rust weg, geeft je een hoop vijandenTe tira o sossego, dá uma pá de inimigo
Als het geld op is, zijn ook de vrienden wegQuando acaba o dinheiro, também acaba os amigo
Als je niet je vrijheid verliest, verlies je je levenQuando não perde a liberdade, cê perde a vida
Je laat een criminele erfenis achter voor je kindDeixou como herança pro filho a vida bandida
Als je niet je leven verliest, verlies je je vrijheidQuando não perde a vida, cê perde a liberdade
Verlangen naar de familie die verrot achter de traliesSaudade da família mofando atrás das grades
Op straat had je geld, drugs, een autoNa rua, tinha grana, droga, carro
Vandaag de dag, in de gevangenis, schoonmaken voor een sigaretHoje, na cadeia, faz faxina por cigarro
De Duivel gaf je alles, alles wat je wildeO Diabo te deu tudo, tudo que cê queria
Daarna nam hij het terug, gooide je in de koude celDepois tomou de volta, te jogou na cela fria
Om tuberculose te krijgen, dood te gaan aan longontstekingPra pegar tuberculose, morrer de pneumonia
De ochtend hangen in een lege celAmanhecer enforcado numa cela vazia
Als je maïs geeft, vraagt de misdaad, er is geen genadeSe dá milho, o crime vai cobrar, não tem perdão
Je gaat de Parigot op, achterstevoren in de kist (doei, Jão)Vai subir a Parigot de costa dentro do caixão (tchau, Jão)
Na je dood val je in de vergetelheidDepois que morre, cê cai no esquecimento
Het is voor je moeder en je kind (alleen) dat het lijden blijftÉ pra sua mãe e po seu filho (só) que fica o sofrimento
Geen maand na je dood, je meisje is al met een anderNem um mês que cê morreu, sua mina já tá com outro
Je moeder houdt het niet meer vol, sterft beetje bij beetjeSua mãe não aguenta mais, tá morrendo pouco a pouco
Jouw verdriet heeft je kind geërfd, op een tragische manierDesgosto seu filho herdou, herdou de estilo trágico
Volgt jouw pad, twaalf jaar, ging de drugshandel inSeguindo seu caminho, doze ano, entrou no tráfico
De misdaad is als een karma dat, in de favela, belichaamtO crime é tipo um carma que, na favela, encarna
Geeft geld en financiert het kwaad, drugs, wapensDá dinheiro e financia o mal, droga, arma
Hé, maat, veel geduld in moeilijke tijdenEi, mano, muita calma mesmo na hora difícil
De misdaad zet je op de top, daarna gooit het je in de afgrondO crime te põe lá no topo, depois joga no abismo

In de misdaad, verliezen en winnen, het is een kaartspelTá no crime, perde e ganha, é um jogo de baralho
Helaas, voor de dieven, is het kaartspel gemanipuleerdInfelizmente, pros ladrão, o baralho tá marcado
De Duivel is de tegenstander, heeft een zeven van harten en een katO Diabo é o adversário, tá com um sete copa e gato
Truco (zes), negen (twaalf), de misdaad kost veelTruco (seis), nove (doze), o crime cobra caro
In de misdaad, verliezen en winnen, het is een kaartspelTá no crime, perde e ganha, é um jogo de baralho
Helaas, voor de dieven, is het kaartspel gemanipuleerdInfelizmente, pros ladrão, o baralho tá marcado
De Duivel is de tegenstander, heeft een zeven van harten en een katO Diabo é o adversário, tá com um sete copa e gato
Truco (zes), negen (twaalf), de misdaad kost veelTruco (seis), nove (doze), o crime cobra caro

De wereld biedt je veel slechts, weinig goedsO mundo te oferece muito de ruim, pouco de bom
Dus omarm je wat je wilt, toch, Jão?Aí cê abraça o que cê quiser, né, Jão?
God gaf je de vrije wil, maat, jij kiestDeus te deu o livre-arbítrio, manão, cê que escolhe
Maar vergeet niet: wat je zaait, is wat je oogstMas não esquece não: O que cê planta é o que cê colhe
Ik zie de jongens daarbuiten, jong, vol houdingVejo os moleque por aí, novão, cheio de pose
Met een halve kilo wiet, denken dat ze de koning van de straat zijnCom meio quilo de maconha, pensa que é o rei do 12
Of met vijf gram crack om te snijdenOu então com cinco grama de crack pra picar
Zeggen dat ze veel contacten hebben: Ik ben veilig met Beira-MarDiz que tem vários contato: Tô seguro com Beira-Mar
Dus ga ervoor, Jão, duik met je hoofd in de misdaadEntão, vai nessa, Jão, entra de cabeça no crime
Heb je de drive, de honger, ben je sterk, vastberadenTem disposição, apetite, é forte, firme
Het is precies daar dat ik veel jongens zie, en het is kutÉ nessas mesmo que eu vejo uma pá de mano, e é foda
In het kerkhof, de gevangenis of in een rolstoelNo cemitério, cadeia ou nas cadeira de roda
Ik zie veel in de illusie die beroemdheid, geld wilVejo uma pá na ilusão querendo fama, dinheiro
Is het niet deze illusie die veel vrienden verliest?É justo essa ilusão que leva vários parceiro?
Denk je dat de misdaad Disneyland is? Denk je dat het een pretpark is?Pensa que o crime é Disneylândia? Acha que é gozolândia?
Sommigen willen het zijn, maar kunnen het niet, het gaat misTem uns que quer ser, mas não consegue, desanda
In de val van de hond, in het begin is alles soepelNas armadilha do cão, no começo, tudo é suave
Daarna beginnen de vergiften, opgesloten achter de traliesDepois começa os veneno, trancado atrás das grade
Als je eruit komt, verlies je drugs, wapens, vriendenDepois que sai, perde droga, arma, amigo
In de misdaad, wat je wint, maat, zijn veel vijandenNo crime, só o que cê ganha, ladrão, muito inimigo
Geld heb je niet meer, maar roem heb je in overvloedDinheiro cê não tem mais, mas fama cê tem de monte
Een hoop jongens zijn gek, willen je in de problemen brengenUma pá de mano bolado, doidinho pra te dar bonde
Wat je wilde, had je, de duivel gaf je het als cadeauO que cê quis, cê teve, diabo te deu de presente
Een hoop drugs, wapens altijd je magazijnen volUma pá de droga, arma sempre entupindo seus pente
Je hebt een hoop onschuldigen gedood, geen spijt gehadMatou uma pá de inocente, arrependimento não teve
Je ontsnapte aan de dood, de gevangenis, God redde je meerdere kerenEscapou da morte, cadeia, Deus te salvou várias vezes
Toch veranderde je niet, regenereren dacht je niet aanMesmo assim não mudou, regenerar não pensou
Voor je familie, verdriet, verdriet, verlangen bleefPra sua família, desgosto, tristeza, saudade ficou
Weer een kogel die de weg vindt, schedel van een armeMais uma bala que encontra o caminho, crânio de um pobre
Helaas, het is te laat als je ontdektInfelizmente, é tarde demais quando você descobre
Dat je niet gelooft, het is een graf, de misdaad accepteert geen foutenQue desacredita, é vala, o crime não aceita falha
Bewuste houding zegt: Hier is de wet van de kogelAtitude Consciente fala: Aqui é lei da bala

In de misdaad, verliezen en winnen, het is een kaartspelTá no crime, perde e ganha, é um jogo de baralho
Helaas, voor de dieven, is het kaartspel gemanipuleerdInfelizmente, pros ladrão, o baralho tá marcado
De Duivel is de tegenstander, heeft een zeven van harten en een katO Diabo é o adversário, tá com um sete copa e gato
Truco (zes), negen (twaalf), de misdaad kost veelTruco (seis), nove (doze), o crime cobra caro
In de misdaad, verliezen en winnen, het is een kaartspelTá no crime, perde e ganha, é um jogo de baralho
Helaas, voor de dieven, is het kaartspel gemanipuleerdInfelizmente, pros ladrão, o baralho tá marcado
De Duivel is de tegenstander, heeft een zeven van harten en een katO Diabo é o adversário, tá com um sete copa e gato
Truco (zes), negen (twaalf), de misdaad kost veelTruco (seis), nove (doze), o crime cobra caro

De misdaad zal je geen eeuwig leven geven, noch vrijheidO crime não vai dar vida eterna, nem liberdade
Er zijn momenten dat je terug wilt, maar het is al te laatTem hora que cê quer voltar atrás, mas já é tarde
Je ligt op de grond, je hart klopt niet meerTá esticado no chão, não bate mais o coração
Je wilt opstaan, maar je hebt geen reactie meer (ik niet, gek)Tá louco pra levantar, mas não tem mais reação (eu não, doidão)
Ik ging op het juiste moment weg, op het juiste momentSaí na hora certa e no momento exato
God gaf me een kans, ik omarmde het meteenDeus me deu uma chance, eu abracei no ato
Ik in de misdaad, voor mijn moeder, alleen verdriet en lijdenEu no crime, pra minha mãe, só desgosto e sofrimento
Ik ben klaar met dit leven, ik ren voor het goedeTô de boa dessa vida, pelo certo eu tô correndo
Hé, Thiagão, wie je was en wie je nu bentAê, Thiagão, quem te viu e hoje quem vê você
Je werkt, gaat naar de kerk, strijder, leuk om te zienTá trampando, indo na igreja, guerreiro, gostei de ver
Het is om te zien dat de wereld draait, de tijd verstrijkt, alles verandertÉ pocê ver que o mundo gira, o tempo passa, tudo muda
Uit de misdaad stappen was mijn ding, beter laat dan nooitSair do crime foi minha cara, antes tarde do que nunca
Hé, gek, de misdaad is als een afgrondAí, doidão, o crime é tipo estilo um precipício
Laat het niet zien als je opgesloten bent als een beestNão deixa pra ver isso trancado igual um bicho
Met een hoop steken, kokend water in je orenLevando um monte de estocada, água fervendo no ouvido
Weer een jongen zonder vader, weer een overleden crimineelMais um pivete sem pai, mais um finado bandido
Laat het niet voor morgen wat je vandaag kunt doenNão deixa pra amanhã o que cê pode fazer hoje
Laat de misdaad achter, 155, 157, laat de straat achterLarga o crime, 155, 157, larga o 12
Dit volgen van een bende, jongensEsse negócio de seguir quadrilha, rapaziada
De echte weg is om God te volgen, Hij maakt geen foutenA cara mesmo é seguir Deus, só Ele não dá mancada

In de misdaad, verliezen en winnen, het is een kaartspelTá no crime, perde e ganha, é um jogo de baralho
Helaas, voor de dieven, is het kaartspel gemanipuleerdInfelizmente, pros ladrão, o baralho tá marcado
De Duivel is de tegenstander, heeft een zeven van harten en een katO Diabo é o adversário, tá com um sete copa e gato
Truco (zes), negen (twaalf), de misdaad kost veelTruco (seis), nove (doze), o crime cobra caro
In de misdaad, verliezen en winnen, het is een kaartspelTá no crime, perde e ganha, é um jogo de baralho
Helaas, voor de dieven, is het kaartspel gemanipuleerdInfelizmente, pros ladrão, o baralho tá marcado
De Duivel is de tegenstander, heeft een zeven van harten en een katO Diabo é o adversário, tá com um sete copa e gato
Truco (zes), negen (twaalf), de misdaad kost veelTruco (seis), nove (doze), o crime cobra caro
In de misdaad, verliezen en winnen, het is een kaartspelTá no crime, perde e ganha, é um jogo de baralho
Helaas, voor de dieven, is het kaartspel gemanipuleerdInfelizmente, pros ladrão, o baralho tá marcado
De Duivel is de tegenstander, heeft een zeven van harten en een katO Diabo é o adversário, tá com um sete copa e gato
Truco (zes), negen (twaalf), de misdaad kost veelTruco (seis), nove (doze), o crime cobra caro
In de misdaad, verliezen en winnen, het is een kaartspelTá no crime, perde e ganha, é um jogo de baralho
Helaas, voor de dieven, is het kaartspel gemanipuleerdInfelizmente, pros ladrão, o baralho tá marcado
De Duivel is de tegenstander, heeft een zeven van harten en een katO Diabo é o adversário, tá com um sete copa e gato
Truco (zes), negen (twaalf), de misdaad kost veelTruco (seis), nove (doze), o crime cobra caro