É Só Por Deus

es solo por dios

É Só Por Deus

Solo por Dios sobreviví para narrar lo que vi
Só por Deus sobrevivi pra narrar o que eu vi
(Lo que vi) lo que vivo y viví
(O que eu vi) o que eu vivo e vivi
Solo por dios aprendi que aqui se paga aqui
Só por Deus eu aprendi que aqui se faz se paga aqui
(¡Oiee!) Por el amor de Dios cantando rap
(Oiee!) Só por Deus cantando rap
Aquí en la arena el locutor
Aqui na arena o locutor
Amenazas que sufrí por el gueto y los niños
Ameaças eu sofri pelo gueto e pelos muleque
Vuelve la caravana del terror
A caravana do terror voltou

Es solo por Dios que vi a un ladrón arrodillado
É só por Deus que eu vi ajoelhar um ladrão
Con capucha rasgada, pidiendo perdón
De capuz rasgador ó pedindo perdão
Oh, mi padre está borroso. Voy a la escena otra vez
Ó meu pai é embaçado vou pra cena de novo
Lo que quieras gratis, carcel o muerto
Seja o que o senhor quiser livre, preso ou morto
Es el precio a pagar, es la elección que hice
É o preço a pagar é a escolha que eu fiz
Mi madre dijo que uno es el dinero que la haría feliz
Minha mãe falou num é o dinheiro que à deixaria feliz
Fue verme trabajar teniendo un sueldo sudoroso
Era ver eu trampar ter um salário suado
Pero 500 reales al mes es borroso
Mas 500 reais por mês é embaçado
Y un compañero dijo que la madre ama de todos modos
E um parceiro falou mãe ama de qualquer jeito
Honesto, matón, maricón, ¡el amor es lo mismo!
Honesto, bandido, viado, o amor é o mesmo!
Es para parar a pensar, seguir involucrándose
É pra parar e pensar continuar se envolver
Por un lado, la alegría de la madre, por el otro, las mujeres les plaqué
De um lado a alegria da mãe do outro as mulher os plaquê
Parece fácil elegir hermano mayor, simplemente parece
Parece fácil escolher irmãozão só parece
Deja atrás la fama y el dinero ¿cuántos puedes?
Deixar fama e dinheiro pra trás quantos consegue?
Y le preguntamos a mi señor ¿por qué?
E nóis tá perguntando ó meu senhor porquê?
No tengo dinero para comprar un televisor LCD
Num tenho dinheiro pra comprar uma TV de LCD
¡Disparates! Estamos sanos y nos quejamos de la vida
Besteira! Nós tem saúde e reclama da vida
Oye, solo una silla de ruedas y una niña
Óia só uma cadeira de roda e uma menina
Ser empujado por una tía guerrera
Sendo empurrada por uma tiazinha guerreira
Sólo por Dios, si no, no te levantes de ahí, aunque quieras
Só por Deus senão num levanta dali nem que queira
Entonces, dime, ¿quieres cambiar el problema?
E aí, diz pra mim cê quer trocar de problema?
Ella sin LCD y tu en la silla
Ela sem lcd e você na cadeira
Vegetando dependiendo de los demás para todo
Vegetando dependendo dos outros pra tudo
Tu raro caso sirviendo como conejillo de indias para el estudio
Seu caso raro servindo como cobaia pra estudo

Es solo por Dios que no lo vi convertirse en gladiador
É só por Deus que eu não vi virar gladiador
El padre de la niña de 6 años que violó el pedófilo
O pai da menina de 6 que o pedófilo estuprou
Lo mató, luego lo llevó al arbusto y le prendió fuego
Matou depois levou pro matagal meteu fogo
Y la eliminación de los derechos humanos (¡repugnante!)
E os direitos humanos passando um pano (que nojo!)
No sé quién es más cobarde, violador o sistema
Não sei quem é mais covarde, estuprador ou sistema
Que en lugar de recibir un tiro en la cara, le puso esposas
Que invés de tiro na cara meteu uma algema
Jaja sin piedad confeso acusado de este tipo
Háhá sem piedade réu confesso desse tipo
No es seguro jugar con leones (¡en convivencia!)
Não é seguro tem que jogar com os leão (no convívio!)
Sentirás pena por los que no sienten pena por los niños
Você vai ter dó de quem não tem dó nem de criança
Perdóname este sentimiento que mi corazón no alcanza
Me perdoe esse sentimento meu coração não alcança
Lo siento por el hombre sin abogado
Eu tenho dó do mano sem advogado
Vendí unas bolsas de piedra para sostener la choza
Vendia umas bolsas de pedra pra sustentar o barraco
Yo no tenía carro, moto, casa, nada de eso
Não tinha carro, moto, casa nada disso
El juez no perdonó fue arrancado en más de 5
O juiz não perdoou foi ripado em mais de 5
Tomará 3 y regresará a Babilonia
Vai tirar 3 e voltar pra babilônia
João que se metió en el crimen hoy hasta ha corrido en España
O João que entrou pru crime hoje tem corre até na Espanha

Es solo por Dios el mundo aterrador
É só por Deus o mundão assustador
Tener una casa en Caiobá solo por ser secuestrador
Pra ter casa em Caiobá só sendo sequestrador
Olvida el amor que el odio dominaba todo
Esquece o amor que o ódio dominou tudo
En la codicia de llegar guapo en Marea turbo
Na ganancia de chegar lindão nos Marea turbo
Para nosotros es una ganancia para el sistema es una pérdida
Pra nós é lucro pro sistema é prejuízo
No da salud, trabajo, así que ve a construir prisión
Não dá saúde, emprego, então vai constrói presídio
Magnate profesional descubierto horriblemente
Pro magnata descobriu de forma horrível
Que el pibe que negaba trabajo es el que mato a su hijo
Que o moleque que negaram trampo é o que matou seu filho

(Ahora es demasiado tarde para gritar por justicia y paz
(Agora é tarde pra gritar por justiça e por paz
Tú creaste los monstruos que están subiendo el gas
Vocês criaram os monstrão que tão subindo o gás
Corre donde te vas a esconder donde?
Correr pra onde vai se esconder aonde?
La policia mata, los curas violan y el pastor da el tranvia)
A polícia mata, os padres estupra e os pastor dá bonde)

Pastor engaña a fieles, médico abusa de paciente
Pastor ilude fiel, médico abusa de paciente
Sacerdote abusa de niño, policía mata a inocente
Padre abusa criança, polícia mata inocente
Es solo por Dios que no estemos muertos
É só por Deus pra nós não ser finado
Si no está en la bala, viene la lluvia y destruye las chozas
Se não é na bala vem a chuva e destrói os barraco
Aquí en la arena rescataron al soldado del infierno
Aqui na arena resgataram o soldado do inferno
¿Quién decapitó y picó a los soplones en los edificios?
Que decapitou e picotou os cagueta nos prédio
Y envía el regalo griego a la familia
E manda pra família o presente de grego
El hijo de 1 metro y 80 en un ataúd de medio metro
O filho de 1 metro e 80 num caixão de meio metro
Es socavar la seguridad del estado
É pra abalar a segurança do estado
Para mostrar el sinvergüenza en código 4 en Rede Massa
Pra mostrar na Rede Massa o pilantra em código 4
Es solo una tragedia que todos estén matando
É só tragédia todo mundo tá matando
La mayoría de los que mueren, mueren incrédulos
A maioria que morre, morre desacreditando
Pensando que es el hombre, que todos son tontos
Achando que é o pá, que todo mundo é bobo
El bandido murió gritando (¡por el amor de Dios ayuda!)
O bandidão morreu gritando (pelo amor de Deus socorro!)
No hay ayuda, tu policia no esta en lo correcto
Não tem socorro sua policia num é correta
Quien gana para proteger está matando inocentes en la selva
Quem ganha pra proteger tá matando inocente na selva
No es historia, hablo de lo que he visto durante un tiempo
Não é história tô falando o que eu vejo faz tempo
El corazón aprieta la revuelta ¿quieres un ejemplo?
Coração aperta dá revolta cê quer um exemplo?
El homie en la puerta del estadio o el bebé en el auto
O mano na porta do estádio ou o bebê no carro
Asesinado por un soldado no preparado
Assassinado por soldado despreparado
Y cuantos casos ladrón millones de casos
E quantos casos ladrão milhões de caso
brasil pais de la pelota campeon mundial de descuido
Brasil país da bola campeão mundial de descaso

(Para ver la desgracia, no necesito irme lejos de aquí
(Pra ver desgraça não preciso ir longe daqui
En Pakistán o Irak o Haití)
No Paquistão ou Iraque nem Haiti)

Solo despierta y abre tus ojos para ver el tormento
É só acordar abrir o olho pra ver o tormento
No son solo los versos del ladrón, nuestra vida diaria es sangrienta
Não é só os versos ladrão nosso cotidiano é sangrento

Solo por Dios no me di por vencido, y no me rendí a la muerte
Só por Deus não desisti, e não me entreguei à morte
Solo por Dios me entere en la derrota que vi
Só por Deus eu descobri na derrota que eu vi
Que para ganar hay que ser fuerte (¡para ser fuerte!)
Que pra vencer tem que ser forte (que ser forte!)
Solo por Dios que estamos de vuelta, luchando contra el opresor
Só por Deus tamo de volta, combatendo o opressor
Que humilla, golpea y mata Que en el tiempo nos maltrata
Que humilha bate e mata que à tempo nos maltrata
(Convirtiendo el amor en dolor)
(Transformando o amor em dor)
(Convirtiendo el amor en dolor)
(Transformando o amor em dor)
(Convirtiendo el amor en dolor)
(Transformando o amor em dor)