Solo por Dios

É Só Por Deus

MmMm
No, no, no, noNão, não, não, não

Solo por Dios sobreviví, oh, síSó por Deus sobrevivi, oh, yeah
Para contar lo que vi (lo que vi)Pra narrar o que eu vi (o que eu vi)
Lo que vivo y viví, solo por Dios aprendíO que eu vivo e vivi, só por Deus eu aprendi
Que aquí se hace, se paga aquíQue aqui se faz, se paga aqui
Solo por Dios, cantando rapSó por Deus, cantando rap
Aquí en la arena, el locutorAqui na arena, o locutor
Amenaza si sufrí por el gueto y por los chicosAmeaça se eu sofri pelo gueto e pelos moleque
La caravana del terror volvióA caravana do terror voltou

Es solo por Dios que vi arrodillarse a un ladrónÉ só por Deus que eu vi ajoelhar um ladrão
Con capucha y rasguño, oh, pidiendo perdónDe capuz e rasgador, ó, pedindo perdão
Oh, mi Padre, es complicado, voy a la escena de nuevoÓ meu Pai, é embaçado, vou pra cena de novo
Sea lo que el Señor quiera, libre, preso o muertoSeja o que o Senhor quiser, livre, preso ou morto
Es el precio a pagar, la elección que hiceÉ o preço a pagar, a escolha que eu fiz
Mi mamá dijo, no es el dinero lo que la haría felizMinha mãe falou, não é o dinheiro que a deixaria feliz
Era verme trabajar, tener un salario sudadoEra ver eu trampar, ter um salário suado
Pero quinientos pesos al mes es complicadoMas quinhentos reais por mês é embaçado
Y el compa dijo: Mamá ama de cualquier maneraE o parceiro falou: Mãe ama de qualquer jeito
Honesto, bandido, gay, el amor es el mismoHonesto, bandido, viado, o amor é o mesmo
Es para parar, pensar, seguir involucrándoseÉ pra parar, pensar, continuar a se envolver
De un lado, la alegría de mamá, del otro, las mujeres y los placeresDe um lado, a alegria da mãe, do outro, as muié e os plaquê
¿Parece fácil elegir? Hermano, solo pareceParece fácil escolher? Irmãozão, só parece
Dejar fama y dinero atrás, pocos lo logranDeixar fama e dinheiro pra trás, poucos conseguem
Y nosotros estamos preguntando: Oh, mi Señor, ¿por quéE nós tá perguntando: Ó meu Senhor, por que
No tengo dinero para comprar un televisor LCD?Não tenho dinheiro pra comprar uma TV de LCD?
Tonterías, tenemos salud y nos quejamos de la vidaBesteira, nós tem saúde e reclama da vida
Mira, una silla de ruedas y una niñaOlha só, uma cadeira de roda e uma menina
Siendo empujada por una tía guerreraSendo empurrada por uma tiazinha guerreira
Solo por Dios, si no, no se levanta de allí ni que quieraSó por Deus, senão não levanta dali nem que queira
¿Y ahora? Dime: ¿quieres cambiar de problema?E aí? Diz pra mim: Cê quer trocar de problema?
Ella sin LCD y tú en la sillaEla sem LCD e você na cadeira
Vegetando, dependiendo de otros para todoVegetando, dependendo dos outros pra tudo
Tu caso raro sirviendo como conejillo de indias para estudioSeu caso raro servindo como cobaia pra estudo
Es solo por Dios que no vi convertirme en gladiadorÉ só por Deus que eu não vi virar gladiador
El padre de la niña de seis que el pedófilo violóO pai da menina de seis que o pedófilo estrupou
Mató, luego la llevó al monte, le prendió fuegoMatou, depois levou po matagal, meteu fogo
Los derechos humanos pasando la mano, qué ascoOs direitos humanos passando um pano, que nojo
No sé quién es más cobarde: el violador o el sistemaNão sei quem é mais covarde: Estrupador ou o sistema
Que, en vez de un tiro en la cara, metió una cadena (jaja)Que, em vez de tiro na cara, meteu uma algema (haha)
Sin piedad, reo confeso de este tipo no es seguroSem piedade, réu confesso desse tipo não é seguro
Hay que jugar con los leones en el entornoTem que jogar com os leão no convívio
¿Vas a tener lástima de quien no tiene lástima ni de un niño?Cê vai ter dó de quem não tem dó nem de criança?
Perdóname, este sentimiento mi corazón no alcanzaMe perdoe, esse sentimento meu coração não alcança
Tengo lástima del hermano sin abogadoEu tenho dó do mano sem advogado
Vendía unas bolsas de piedra para mantener el barrioVendia umas borsa de pedra pra sustentar o barraco
No tenía carro, moto, casa, nada de esoNão tinha carro, moto, casa, nada disso
El juez no perdonó, le cayeron más de cincoO juiz não perdoou, foi ripado mais de cinco
Va a sacar tres y volver a BabiloniaVai tirar três e voltar pra Babilônia
El jurado que entró por crimen hoy tiene corre hasta en EspañaO jurão que entrou po crime hoje tem corre até na Espanha
Es solo por Dios, oh, mundo aterradorÉ só por Deus, ô, mundão assustador
Para tener casa en Caiobá, solo siendo secuestradorPra ter casa em Caiobá, só sendo sequestrador
Olvida el amor, que el odio dominó todoEsquece o amor, que o ódio dominou tudo
En la avaricia de llegar lindo en los Marea TurboNa ganância de chegar lindão nos Marea Turbo
Para nosotros, es ganancia, para el sistema, es pérdidaPra nós, é lucro, po sistema, é prejuízo
No da salud, empleo, entonces va, construye presidiosNão dá saúde, emprego, então vai, constrói presídio
Para que el magnate descubra de forma horriblePro magnata descobrir de forma horrível
Que los chicos que negaron trabajo son los que mataron a su hijoQue os moleque que negaram trampo é o que matou seu filho

Ahora es tarde para gritar por justicia y por pazAgora é tarde pra gritar por justiça e por paz
Ustedes crearon unos monstruos que están subiendo el gasVocês criaram uns monstrão que tão subindo o gás
¿Correr a dónde? ¿Dónde esconderse?Correr pra onde? Vai se esconder aonde?
La policía mata, los curas violan y los pastores dan la vueltaA polícia mata, os padre estrupa e os pastor dá bonde
El pastor ilude al fiel, el médico abusa del pacientePastor ilude fiel, médico abusa de paciente
El cura abusa de niños, la policía mata inocentes (oh)Padre abusa de criança, polícia mata inocente (oh)

Es solo por Dios para que no seamos finadosÉ só por Deus pra nós não ser finado
Si no es a balazos, viene la lluvia y destruye los barriosSe não é na bala, vem a chuva e destrói os barraco
Aquí en la arena, rescataron al soldado del InfiernoAqui na arena, resgataram o soldado do Inferno
Que decapitó y picó a los chivatos en los edificiosQue decapitou e picotou os cagueta nos prédio
Y manda a la familia el presente griegoE manda pra família o presentin de grego
Hijo de un metro ochenta en un ataúd de medio metroFilho de um metro e oitenta num caixão de meio metro
Es para sacudir la seguridad del EstadoÉ pra abalar a segurança do Estado
Para mostrar en la Red Master al pillo en código cuatroPra mostrar na Rede Master o pilantra em código quatro
Es solo tragedia, todo el mundo está matandoÉ só tragédia, todo mundo tá matando
La mayoría que muere, muere sin creerA maioria que morre, morre desacreditando
Pensando que es el fin, que todos son tontosAchando que é o pá, que todo mundo é bobo
El bandido murió gritando: Por el amor de Dios, socorroBandidão morreu gritando: Pelo amor de Deus, socorro
No hay socorro, su policía no es correctaNão tem socorro, sua polícia não é correta
Quien gana para proteger está matando inocentes en la selvaQuem ganha pra proteger tá matando inocente na selva
No es historia, estoy hablando de lo que veo hace tiempoNão é história, tô falando o que eu vejo faz tempo
El corazón se aprieta, da rabia, ¿quieres un ejemplo?Coração aperta, dá revolta, cê quer um exemplo?
Un hermano en la puerta del estadio o el bebé en el carroUm mano na porta do estádio ou o bebê no carro
Asesinado por un soldado despreparadoAssassinado por soldado despreparado
¿Y cuántos casos, ladrón? Millones de casosE quantos casos, ladrão? Milhões de casos
Brasil: País de la pelota, campeón mundial de desinterésBrasil: País da bola, campeão mundial de descaso
Para ver desgracia, no necesito ir lejos de aquíPra ver desgraça, não preciso ir longe daqui
En Pakistán, Irak, ni HaitíNo Paquistão, Iraque, nem Haiti
Es solo despertar, abrir los ojos para ver el tormentoÉ só acordar, abrir o olho pra ver o tormento
No son solo los versos, ladrón, nuestro cotidiano es sangrientoNão é só os versos, ladrão, nosso cotidiano é sangrento

Solo por Dios, no desistí (oh, sí)Só por Deus, não desisti (oh, yeah)
Y no me entregué a la muerte (uh-uh)E não me entreguei à morte (uh-uh)
Solo por Dios, descubrí en la derrota que viSó por Deus, eu descobri na derrota que eu vi
Que, para vencer, hay que ser fuerte (hay que ser fuerte)Que, pra vencer, tem que ser forte (tem que ser forte)
Solo por Dios, estamos de vuelta (oh, es)Só por Deus, tamo de volta (ó, é)
Combatiendo al opresorCombatendo o opressor
Que humilla, golpea, mata, que, desde hace tiempo, nos maltrataQue humilha, bate, mata, que, há tempo, nos maltrata
Transformando amor en dolorTransformando amor em dor
Transformando amor en dolorTransformando amor em dor
Transformando amor en dolorTransformando amor em dor