A Gratidão Saiu de Moda (part. Tom Calvário)

La gratitud pasó de moda (parte. Tom Calvário)

A Gratidão Saiu de Moda (part. Tom Calvário)

Si me enfoco en lo que tengo para quejarmeSe eu focar no que tenho pra reclamar
No falta tema, lo séNão falta assunto, eu sei
Y tú allá también debes estar lleno de problemasE cê ai deve tá cheio de problema também
El auto que tienes no es el que queríasO carro que cê tá não é o que cê queria
La Lamborghini del Youtuber era lo más hermosoA Lamborghini do Youtuber era a coisa mais linda

El trabajo no es tan genial como el de la mayoríaO trampo não é legal como o da maioria
Que enseña a enriquecer, solo sube hacia arribaQue ensina a ficar rico, é só arrastar pra cima
Ahí dentro de tu habitación te sientes frustradoAi dentro do seu quarto se sente frustrado
Sin Panamera y sin EvoqueSem Panamera e sem Evoque

Parece que todo te sale malParece que pra você da tudo errado
Y solo el otro es un tipo con suerteE é só o outro que é um cara de sorte
(Matrimonio infeliz, entonces ¿qué me dices?)(Casamento infeliz, então que cê me diz)
(El vestido de novia se volvió pasado)(Vestido de noiva virou passado)

Y cuántas veces pensaste en tirarte de aquíE quantas vezes pensou em se jogar daqui
Salario bajo, pelea lista para estallarSalário baixo, barraco pronto pra cair
Clima propicio para pensar en rendirseClima propício pra pensar em desistir
Pero la gratitud es el punto que te hace resistirMas a gratidão é o ponto que faz resistir

Mientras muchos que tienen mucho se quejan de todoEnquanto muitos que tem muito reclama de tudo
Porque nunca está bien, siempre queriendo másPorque nunca tá bom sempre querendo mais
No hay problema en tener, el problema es no ser agradecidoNão tem problema em ter, problema é num ser grato
Sin darse cuenta se convirtió en esclavoSem perceber virou escravo

Cuando el deseo te domina, no satisfaceQuando o querer te domina, num satisfaz
Encerrado en una habitación soloTrancado num quarto sozinho
Los pensamientos más oscuros posiblesOs pensamentos piores possíveis
La sensación de estar siempre sin amigosA impressão que tá sempre sem amigo

Enfócate más en lo que falta y no, noFoca mais no que falta e não, não
No en lo poco que tienes (no en lo poco que tienes)Não no pouco que tem (não no pouco que tem)
Enfócate en cosas y olvida que la genteFoca em coisa e esquece que gente
Es más importante que tener (tei, tei)É mais importante que ter (tei, tei)

No hay dinero que pague, hermanoNão tem dinheiro que pague irmão
Ver a mi familia bienVer minha família bem
Mi señor no te vendo, no cambioMeu senhor não te vendo, num troco
No presto por ningún fajo de cien (plá)Num empresto por nenhum malote de cem (plá)

La gratitud pasó de modaA gratidão saiu de moda
Solo celebramos el gran resultadoComemoramo só o grande resultado
Solo tu gracia, mi señor, es lo que importaSó tua graça meu senhor, é o que me importa
Más que un millón, es tenerte a mi ladoMais que milhão, é ter você do lado

La gratitud pasó de modaA gratidão saiu de moda
Solo celebramos el gran resultadoComemoramo só o grande resultado
Solo tu gracia, mi señor, es lo que importaSó tua graça meu senhor, é o que me importa
Más que un millón, es tenerte a mi ladoMais que milhão, é ter você do lado

Chico frío, corazón vacío, sin rumboMoleque frio, coração vazio, sem chão
Lleno de amargura, esa era mi condiciónCheio de amargura, essa era a minha condição
Recogiendo latas, cartones y lo que había en el basureroCatando lata, papelão e o que tinha no boi
Para ayudar a mis padres, me perdí despuésPra ajudar meus pais, tanto faz me perdi depois

Mi sueño era dar orgullo pero hice sufrirMeu sonho era dar orgulho mas eu fiz sofrer
Corazón duro, tonto y ciego, esclavo del placerCoração duro, tolo e cego, escravo do prazer
Salía de noche y volvía cuando amanecíaSaia a noite voltava quando ia amanhecer
Mi madre en casa apenas dormía, quedaba a mercedMinha mãe em casa mal dormia ficava à mercê

Es para que veas que no es bueno ser los de afueraÉ pro cê vê que nos é bom de ser os pá lá fora
Pero los policías nos retienen en casaMas os BO por nos segura quem em casa ora
Cualquier día mejoramos, es lo que tememosQual quer dia nós melhora, é o papo que temo
Argumento de quien ignora a los que están sufriendoArgumento de quem ignora quem tá lá sofrendo

¿Cómo vamos a ser mejores para alguien algún díaComé que um dia a gente vai ser melhor pra alguém
Si ni siquiera podemos ser mejores para nosotros?Se a gente nem sequer consegue ser melhor pra nós
Si negamos la voz de quienes nos quieren tan bienSe a gente nega a voz de quem nos quer tão bem
No hace falta ni imaginar qué será de nosotrosPrecisa nem imaginar o que será de nós

En la bala equivocada varios saltando de pecho abiertoNa bala errada vários pulando de peito aberto
Diciendo que es lo correcto por lo correctoDizendo que é o certo pelo certo
Entonces, ¿dónde está quien amas que no está cerca?Então cadê quem você ama que não tá por perto
Ingratitud, malandrinaje, es bueno estar alertaIngratidão, malandragem é bom ficar esperto

Que la vida más temprano que tardeQue a vida mais cedo ou mais tarde
Manda la cuenta a tu puerta, ladrónManda a conta lá na sua porta ladrão
Más vale tarde que nunca, aprender a valorarAntes tarde que nunca, aprender dar valor
Lo que tiene valor, ejerciendo la gratitudPro que tem valor mesmo exercendo a gratidão

No es dar lecciones ni jalones de orejasÉ não é pagando de lição nem de puxão de orelha
Es que al borde de los 40 somos casi igualesÉ que na beira dos 40 a gente é quase igual
¿Por qué tardé tanto en ver que es una tontería?Por que é que eu demorei tanto pra ver que é mó besteira
Estas manías de querer hacerse el loco son malasEssas mania de querer pagar de louco é mal

La gratitud pasó de modaA gratidão saiu de moda
Solo celebramos el gran resultadoComemoramo só o grande resultado
Solo tu gracia, mi señor, es lo que importaSó tua graça meu senhor, é o que me importa
Más que un millón, es tenerte a mi ladoMais que milhão, é ter você do lado

La gratitud pasó de modaA gratidão saiu de moda
Solo celebramos el gran resultadoComemoramo só o grande resultado
Solo tu gracia, mi señor, es lo que importaSó tua graça meu senhor, é o que me importa
Más que un millón, es tenerte a mi ladoMais que milhão, é ter você do lado