Aguenta Mais Um Pouquinho

Aguanta un poco más

Aguenta Mais Um Pouquinho

Nunca he vistoEu nunca vi
Nunca he visto a nadie morir de añoranzaEu nunca vi ninguém morrer de saudade
Pero he escuchado a los mayores decir que perdieron la mitadMas já ouvi coroa falar que perdeu a metade
La mitad del corazón, imagina el dolor, hermano míoA metade do coração, imagina a dor meu irmão
Cuando al final del velorio, al despedirse, cierran la tapa del ataúdQuando no fim do velório na despedida fecha a tampa do caixão

Del ataúdDo caixão
Nunca he visto a un niño que no creyera en 'Papá Noel'Eu nunca vi um menino que não acreditou no 'Papai Noel
Mi familia estaba loca, me enseñó malas palabras, me alejó del cieloMinha família era louca ensinou palavrão me afastou do céu
Dentro de la escuela, la goma es el revólver que borrará a otro reoDentro da escola borracha é o oitão vai apagar mais um réu
Nuestra sangre es la tinta de la pluma donde el cuaderno es 'Imbel'O nosso sangue é tinta da caneta onde o caderno é 'Imbel

Lamentablemente, el mundo es malo, ¿ya te diste cuenta de eso?Infelizmente o mundo é mal já percebeu que ele e mal
Para escapar de la realidad, unos están en la droga, otros en 'Gardenal'Pra fugir da real uns tão no crack outros no 'Gardenal
Viven en la calle, en el callejón de los tristesTão morando na rua no beco dos triste
Una manta, un perro y nada másUm cobertor um cachorro e mais nada
En invierno sin baño, solo tragos de la cachaça que matanNo inverno sem banho, é só talagada na cachaça que mata

Lamentablemente, la peor ilusión es aquella en la que te engañasInfelizmente a pior ilusão é aquela que você se ilude
El pasado siempre nos persigue, hermano, por más que luchemosO passado sempre nos persegue lek por mais que a gente lute
La certeza que tenemos de retroceder es tiempo perdidoA certeza que temos de andar para trás mano é um tempo perdido
Todavía lloro la muerte del rey, añoro al mejor amigoAinda choro a morte do rei saudade do melhor amigo

La vida golpea, aprendemos a resistirA vida bate, a gente aprende apanhar
Aguanta un poco más, un poco másAguenta mais um pouquin, mais um pouquin
El dolor pasaráA dor vai passar
La vida golpea, aprendemos a resistirA vida bate, a gente aprende apanhar
Aguanta un poco más, un poco másAguenta mais um pouquin, mais um pouquin
El dolor pasaráA dor vai passar
La vida golpea, aprendemos a resistirA vida bate, a gente aprende apanhar
Aguanta un poco más, un poco másAguenta mais um pouquin, mais um pouquin
El dolor pasaráA dor vai passar
La vida golpea, aprendemos a resistirA vida bate, a gente aprende apanhar
Aguanta un poco más, un poco másAguenta mais um pouquin, mais um pouquin
El dolor pasaráA dor vai passar

Cada choza, una realidad, la felicidad es raraCada barraco, uma realidade, é mosca branca a felicidade
Unos lloran por el pasado, no superan el dolor de la añoranzaUns choram pelo passado não superaram a dor da saudade
Unos ignoran el presente, no siembran nada, matan la semillaUns ignoram o presente não plantam nada mata a semente
Haciendo lo mismo, no se puede tener un mañana diferenteFazendo a mesma coisa não vai da pra ter um amanhã diferente

El brasileño cambia la esencia por aparienciaO brasileiro troca a essência por aparência
Y aún tiene el coraje de decirE ainda tem coragem de dizer
Que quien no está de acuerdo es el inocenteQue quem não concorda é que tá na inocência
Mucha calma en eso, escucha el consejo desde el fondo del almaMuita hora nessa calma escute o conselho do fundo da alma
Todavía existen aquellos que merecen aplausosAinda existe os que merecem palma
Aquellos por los que vale la pena lucharAquelas que vale a pena lutar

En las cosas buenas encuentra refugioNas coisas boas encontre o abrigo
Soy tu hermano, háblameEu sou seu irmão mano fala comigo
DJ Samu salva, no saltes el discoDJ Samu salva não pula o disco
Es con las manos que él deja el abismoÉ com as mão que ele deixa o abismo
Con quienes solo juzgan y no ayudanCom quem só julga e não ajuda
Y con el vicio sufrimosE com o vicio sofremos
Cuando no creemos en Dios, morimosQuando não acreditamos em Deus nos morremos
Con el error aprendemosCom o erro aprendemos

El problema no es el fondo del pozoO problema não é o fundo do poço
El problema no es el banco de la plazaO problema não é o banco da praça
El problema no es ser criminalO problema não é ser criminoso
Ni dormir en la aceraNem dormi na calçada
El problema no es el vicio de la drogaO problema não é o vicio do crack
El problema no es beber cachaçaO problema não é tomar cachaça
El problema no es la envidia, no es el odioO problema não é inveja não é o ódio
El problema no es el rencor ni la rabiaO problema não é o rancor nem raiva
El problema es no querer cambiarO problema é não querer mudar
El problema es no admitirO problema é não admitir
El problema es seguirO problema é continuar
En el mismo error y persistirNo mesmo erro e persistir
El problema es gustar de vivir en el errorO problema é gostar de viver no erro
El problema es seguir siempre el mismo errorO problema é seguir sempre o mesmo erro
El tiempo pasa, no se aprende, sigue igualO tempo passa não aprende continua o mesmo
El problema es no darse cuenta de que Jesús está a tu lado y está aquíO problema é não perceber que Jesus tá do lado e tá ai
Quiere salvarte, liberarte de todo mal que quiera oprimirteQuer salvar te libertar de todo mal que quer te oprimir

La vida golpea, aprendemos a resistirA vida bate, a gente aprende apanhar
Aguanta un poco más, un poco másAguenta mais um pouquin, mais um pouquin
El dolor pasaráA dor vai passar
La vida golpea, aprendemos a resistirA vida bate, a gente aprende apanhar
Aguanta un poco más, un poco másAguenta mais um pouquin, mais um pouquin
El dolor pasaráA dor vai passar
La vida golpea, aprendemos a resistirA vida bate, a gente aprende apanhar
Aguanta un poco más, un poco másAguenta mais um pouquin, mais um pouquin
El dolor pasaráA dor vai passar
La vida golpea, aprendemos a resistirA vida bate, a gente aprende apanhar
Aguanta un poco más, un poco másAguenta mais um pouquin, mais um pouquin
El dolor pasaráA dor vai passar