Pai e Filha

Padre e Hija

Pai e Filha

En nuestras peleas, ¿quién no las tiene?M nossas tretas, mas quem não tem?
Solo no puede faltar el respeto (¿quién no lo tiene?)Só não pode faltar respeito (quem não tem?)
No estar de acuerdo con todo, está bienNão concorda com tudo, tudo bem
Ella tiene sus gustos, no estoy de acuerdo con todosEla tem os gostos dela, eu não concordo com todos
Ella cree que lo sabe todo, algo normal para alguien jovenEla acha que sabe de tudo, coisa normal de quem é novo
Y en esta historia es donde aprendemos el uno del otroE nessa história a que aprende um com o outro
Y en esta historia aprendemos el uno del otroE nessa história a gente aprende um com o outro
Pero como soy padre, soy yo quien debe enseñarMas como eu sou pai, sou eu que tenho que ensinar
Como dice la palabra del Señor, el camino que debe seguirComo diz a palavra do senhor, o caminho que ela deve andar

Somos normales, vida normalSomos normais, vida normal
No siempre es fácil la convivencia (no lo es, no)Nem sempre é fácil a convivência (não é, não)
Somos agradables, a veces somos molestos (sí lo somos)Somos legais, às vezes somos chatos (somos, sim)
Es parte de la vida real y pacienciaFaz parte da vida real e paciência
Nuestra historia para servir, para ayudar a varias familiasNossa história pra servir, pra ajudar várias famílias
A pesar de las diferencias, el amor entre padre e hija es mayorMesmo com as diferenças é maior o amor de pai e filha
Mi homenaje a mi pequeñaMinha homenagem à minha pequena
Mi pequeña que ya no es tan pequeñaMinha pequena que já não é tão pequena assim
Mi regalo que vale más que oroO meu presente que vale mais que ouro
Al menos vale más que un diamante para míPelo menos vale mais do que um diamante pra mim
En el dos mil seis, naciste, ni siquiera sabíaDois mil e seis, você nasceu, eu nem sabia

Ni siquiera sabía cómo ser un buen padre (buen padre)Eu nem sabia como era ser pai direito (pai direito)
Y hoy en día lo sabes, estamos juntosE hoje em dia você sabe, tamo junto
Y que vive en el lado izquierdo del pechoE que mora do lado esquerdo do peito
En el lado izquierdo del pechoDo lado esquerdo do peito
Agradezco al Señor por haberme dado un regalo tan valiosoAgradeço ao senhor por ter me dado um presente tão valioso
Por poder ser padre, estar presentePor poder ser pai, tá presente
Cuidar de nuestro bien más preciadoCuidar do nosso bem mias precioso
Te amo hija y lo he dicho más de mil vecesTe amo filha e já disse mais de mil vezes
Si es necesario, diré muchas másSe for preciso eu digo bem mais de mil
Pero de esas mil que dije solo para tiMas dessas mil que eu disse só pra você
Esta vez quiero decir que te amo para todo el BrasilDessa vez quero dizer que te amo para o Brasil

Que nuestra historia ayude a padres e hijos (ayude)Que a nossa história ajude pais e filhos (ajude)
Y que sirva de inspiración (de inspiración)E que sirva de inspiração (de inspiração)
Que el hogar perfecto no existe, pero el amor sostieneQue lar perfeito não existe, mas o amor sustenta
Sostiene y trae unión (y trae unión)Sustenta e traz união (e traz união)
Que nuestra historia te motive a amarQue a nossa história te motive a amar
Que nuestra historia te motive a vivirQue a nossa história te motive a viver
Vive el hoy, sé lo mejor que puedasViva o hoje, seja o melhor que puder
Y cree que el amor siempre triunfaráE creia que o amor sempre irá vencer

Manu, la vida golpea, no es agradable cuando te golpeaManu, a vida bate, não é gostoso quando apanha
Solo quien gana es supermanSó quem ganha é super-homem
Batman y el hombre arañaO batman e o homem-aranha
La súper Manu tiene súper poderesA super manu tem super poderes
Es hermosa, buena hija, buena amigaÉ linda, boa filha, boa amiga
De carne y hueso, y por más fuerte que seaDe carne e osso, e por mais que seja forte
A veces perderá la peleaÀs vezes vai perder a briga
Pero perder la pelea no significa que hayas perdido la batallaMas perder a briga não significa que você perdeu a batalha
Así es la vida, a veces acierta, pero a veces fallamosA vida é assim, às vezes acerta, mas às vezes a gente falha
Pero Manu, no te preocupes, tienes una familia que te ama muchoMas manu nem esquenta, tem uma família que te ama muito
Tienes un padre que te ama y siempre está contigo, estamos juntosTem um pai que te ama e tá sempre com você, tamo junto
¡Quince años ya, eh! Hay una canción que habla y no mienteQuinze anos já, hein? Tem um som que fala e não mente
Dice algo asíFala tipo assim
Que nadie tiene quince años para siempre (no lo tiene)Que ninguém tem quinze anos pra sempre (não tem)
Te amo, te amo, vales oro, estamos juntos hasta el finalTe amo, te amo, você vale ouro, tamo junto até o fim
Y después del final, estamos juntos de nuevoE depois do fim tamo junto de novo

Que nuestra historia ayude a padres e hijos (padres e hijos)Que nossa história ajude pais e filhos (pais e filhos)
Y que sirva de inspiración (de inspiración)E que sirva de inspiração (de inspiração)
Que el hogar perfecto no existe, pero el amor sostieneQue lar perfeito não existe, mas o amor sustenta
Sostiene y trae unión (y trae unión)Sustenta e traz união (e traz união)
Que nuestra historia te motive a amarQue nossa história te motive a amar
Que nuestra historia te motive a vivirQue a nossa história te motive a viver
Vive el hoy, sé lo mejor que puedasViva o hoje, seja o melhor que puder
Y cree que el amor siempre triunfaráE creia que o amor sempre irá vencer
(Triunfará, triunfará)(Irá vencer, irá vencer)