Das Mais Antigas do Mundo, o Doce e Amargo Beijo da Noite

Las Más Antiguas del Mundo, el Dulce y Amargo Beso de la Noche

Das Mais Antigas do Mundo, o Doce e Amargo Beijo da Noite

Llegó, pagó, me amóChegou, pagou, me amou
De noche yo gano mi díaDe noite eu ganho o meu dia
Mi amor, tigre o tigresa, soyMeu amor, tigre ou tigresa, eu sou
Vine a realizar tu fantasíaVim realizar a sua fantasia

Con el tigreCom o tigre
La protección de las entidadesA proteção das entidades
Voy a recordar mis historiasVou lembrar minhas histórias
Soy la polaca, que en Inhaúma se enterróSou a polaca, que em inhaúma se enterrou
Trabajo, aunque marginadaTrabalho, mesmo marginalizada
Mucho gusto, soy el placer del amorMuito prazer, sou o prazer do amor
Soy el samba, que resuena con feEu sou o samba, que ecoa com fé
En el puerto de la piedra me hice acogidaNa porto da pedra me fiz acolhida
Porque tengo un hogar y mi luchaPois tenho um lar e a minha lida
Es dar placer a quien quieraÉ dar prazer a quem quiser
¿Para qué llamarme o buscarme a escondidas?Pra que me chamar ou buscar na surdina
Yo meto la mano, abro y cierro la cortinaEu meto a mão, abro e fecho a cortina
Para quien me lanza la flecha perdidaPra quem me lança a flecha perdida
Me llamo mujer de la vidaMe chamo mulher da vida
De la vida, soy mujerDa vida, eu sou mulher
Cultural, sensualCultural, sensual
En los burdeles, en las esquinasNos bordéis, nas esquinas
El amor, mi destinoO amor, minha sina
En la ilusión del deseoNa ilusão do desejo
Es grande la tentación por un besoÉ grande a tentação por um beijo
Dulce y amargoDoce e amargo
Para quien no quiere más nadaPra quem não quer mais nada

Finjo que todo está bienEu finjo estar tudo bem
Y también juegoE eu brinco, também
A ser tu noviaDe ser a sua namorada

Y soy Beja, que festeja en AraxáE sou Beja, que festeja em Araxá
Tieta del agreste, a vengarseTieta do agreste, a se vingar
De puta, mujer-damaDe quenga, mulher-dama
Tengo fama de meretrizTenho fama de meretriz
Me transformo por clienteMe transformo por michê
Te haré felizVou te fazer feliz
Maria tumba hombres con certezaMaria tomba homem com certeza
Hilda huracán, bellezaHilda furacão, beleza
Soy el amor ligero por tu dineroSou o amor ligeiro pelo seu dinheiro
La Surfistinha, la del InstagramA Surfistinha, a do Instagram
Abro mi pecho, como ciudadanaAbro meu peito, como cidadã
Pido respeto, que el mundo aceptePeço respeito, que o mundo aceite
Lourdes Barreto, soy afirmaciónLourdes barreto, sou afirmação
Soy Gabriela, cosiendo derechosEu sou Gabriela, costurando direitos
Respeta mi profesiónRespeite a minha profissão