Do Velho Brejo, a Cidade do Amor. Belford Roxo, Rumo a um Futuro Promissor

Del Viejo Pantano a la Ciudad del Amor. Belford Roxo, Rumbo a un Futuro Prometedor

Do Velho Brejo, a Cidade do Amor. Belford Roxo, Rumo a um Futuro Promissor

Oh ciudad del amorÔô cidade do amor
La fuerza de tu banderaA força da sua bandeira
En la voz de la emoción, renace la pasiónNa voz da emoção, renasce a paixão
Mi Ingenio levantando polvoO meu Engenho a levantar poeira

Desde las orillas del SarapuíLá das margens do Sarapuí
Donde los indios bailaban a la luz de la lunaOnde os índios dançavam ao luar
La concesión del viejo pantanoA sesmaria do velho brejo
Santo Antônio va a bendecirSanto Antônio vai abençoar
Es cultivar, creer en el potencial de la regiónÉ cultivar, acreditar no potencial da região
Y llegará el milagro de la vida, el encanto de las aguasE vai chegar milagre da vida, encanto das águas
El ingeniero se consagraO engenheiro se consagra
Al cumplir su misiónAo cumprir sua missão
Y Belford Roxo tuvo su homenajeE Belford Roxo teve sua homenagem
Nombrando esta tierraNomeando este chão

Por las vías del progreso, voy a caminarPelos trilhos do progresso, eu vou caminhar
En la riqueza de sus naranjalesNa riqueza de seus laranjais
Mi Ingenio de la Reina hoy canta con orgulloMeu Engenho da Rainha hoje canta com orgulho
El poder de los idealesO poder dos ideais

Proyecto y desarrolloProjeto e desenvolvimento
En la industria, veo el sueño prosperarNa indústria, vejo o sonho prosperar
Llevando la marca de la emancipaciónTrazendo a marca da emancipação
En un futuro por revelarNum futuro a se revelar
Eres el eldorado multiculturalÉs o eldorado multicultural
En el arte y la fe, tiene su idealNa arte e na fé, tem seu ideal
Cuna de maestros, tierra del deporte y del sambaCeleiro de bambas, terra do esporte e do samba
Lugar de paz, ciudadanía y mucho másLugar de paz, cidadania e muito mais
Tu gente es valiente, es guerreraTeu povo é valente, é guerreiro
Un pueblo 'Inocente' de buen corazónUm povo "Inocente" de bom coração
La llama de la inspiraciónA chama da inspiração