Aquela Ingrata

Esa Ingrata

Aquela Ingrata

Dios mío, qué hacerMeu Deus, que fazer
Con una canción que pica con vara cortaCom uma canção que cutuca com vara curta
Me rompe la cabezaMe quebra a cabeça
Hasta me lastimaAté me machuca
Causa tembloresCausa tremedeira
Me expulsa a la luchaMe expulsa pra luta
Golpea la molleraEspanca a moleira
Cansa que no es bromaCansa que não é brincadeira
Da un gran trabajoDá uma baita trabalheira
Casi me vuelve locoQuase que me põe biruta

Y después de tanta luchaE depois de tanta labuta
Cuando ya me acostumbrabaQuando eu já me acostumava
Sale de la pauta, se desgraciaSai da pauta, se desgrava
Y abandona mi patioE abandona meu quintal
Hasta que un díaAté que um dia
Hace trampa que no fallaFaz mutreta que não falha
Tan diabólica, tan ruinTão capeta, tão canalha
Y se lanza al carnavalE se lança no carnaval

CaitituagemCaitituagem
La hizo despegarFez ela decolar
Subir en ventasSair subindo de vendagem
En la grupa del sobornoNa garupa do jabá
¡Qué vagancia!Que vadiagem!
Mírala alláOlha lá ela lá
Con nuevo arreglo y maquillajeDe arranjo novo e maquiagem
Y yo aquí al vaivén de DiosE eu aqui ao Deus-dará

Dios mío, qué hacerDeus meu, que fazer
Con una canciónCom uma canção
Una canción que pica, picaUma canção que cutuca, cutuca
Que arma trampasQue arma arapuca
Planta bananeraPlanta bananeira
Hasta me lastimaAté me machuca
Fuma de pipaFuma de piteira
Me expulsa a la luchaMe expulsa pra luta
Golpea la molleraEspanca a moleira
Cansa que no es bromaCansa que não é brincadeira
Da un gran trabajoDá uma baita trabalheira
Casi me vuelve locoQuase que me põe biruta

Y después de tanta luchaE depois de tanta labuta
Cuando ya me acostumbrabaQuando eu já me acostumava
Sale de la pauta, se desgraciaSai da pauta, se desgrava
Y abandona mi patioE abandona meu quintal
Hasta que un díaAté que um dia
Hace trampa que no fallaFaz mutreta que não falha
Tan diabólica, tan ruinTão capeta, tão canalha
Y se lanza al carnavalE se lança no carnaval

CaitituagemCaitituagem
La hizo despegarFez ela decolar
Subir en ventasSair subindo de vendagem
En la grupa del sobornoNa garupa do jabá
¡Qué vagancia!Que vadiagem!
Mírala alláOlha lá ela lá
Con nuevo arreglo y maquillajeDe arranjo novo e maquiagem
Y yo aquí al vaivén de DiosE eu aqui ao Deus-dará

¡Dios mío, qué hacer!Meu Deus, que fazer?