Brasileia

Brasileña

Brasileia

De vez en cuando mi BrasilDe vez em quando o meu Brasil
Se confunde por astuciaBate pino por ardil
De Don Pedro MalasarteDe Dão Pedro Malasarte
(¡Rayos que lo parte, rayos que lo parte!)(O rai' que o parte, o rai' que o parte)
Bacamarte abre un manicomio nacionalBacamarte abre um hospício nacional
Y funda la nueva capitalE funda a nova capital

Mi tío abuelo Jeca TatuMeu tio avô Jeca Tatu
Para curar el mal de amoresPra curar do calundu
Se puso a leer a Augusto ComteDeu de ler Augusto Comte
(No me cuentes, no me cuentes)(Nem me conte, nem me conte)
Peri se tomó una infusión de MogadonO Peri fez infusão de Mogadon
Y dicen que se hizo masónE dizem que virou maçom

Ay, SebastianaAi, Sebastiana
Es el lirismo que me enloqueceO lirismo é que me dana
Me voy a mudar al ABCVou mudar pro ABC
Ay, María MouraAi, Maria Moura
Si quemo este cultivoSe eu queimar essa lavoura
Apareceré en la televisiónApareço na tevê
Vendan toda la esperanzaVendam toda a esperança
Para pagar mi fianzaPra pagar minha fiança
De Manape y de JiguêDe Manape e de Jiguê
EhEi
Allá va el licenciadoLá vai o bacharel
Rey de la Vela, coronelRei da Vela, coronel
ContrarrevolucionarioContra-revolucionário
(Honorario, honorario)(Honorário, honorário)
¿Vitorino Papa-Rabo ya cayó?Vitorino Papa-Rabo já caiu
¿O es el primero de abril?Ou é primeiro de abril?

De vez en cuando mi paísDe quando em vez o meu país
Casi emerge por un peloQuase emerge por um triz
Pero el tiempo enciende la fraguaMas o tempo acende a frágua
(Grito de agua, grito de agua)(Berro d'água, berro d'água)
Sao Paulo se volvió loco, cayó en el vacíoPauliceia desvairou, tombou no vão
Del Liso del SuçuarãoDo Liso do Suçuarão

Anda, MacabeaAnde, Macabeia
Vuelve a GalileaVolte para a Galileia
Donde Antonio aconsejóOnde Antonio aconselhou
Ve, Doña VictoriaVá, Sinhá Vitória
Que está cerca el fin de la historiaQue tá perto o fim da história
El Encubierto despertóO Encoberto despertou
Vendan toda la parafernaliaVendam toda a traquitana
Ay de ti, CopacabanaAi de ti, Copacabana
Ay de nosotros, ArpoadorAi de nós, Arpoadô
OyeOi
Se fue el europeoLá foi o europeu
El chino y el judíoO chinês e o judeu
Al remate de la florestaPro leilão da fuloresta
(¡Qué fiesta, qué fiesta!)(Ai que festa, ai que festa)
Malasarte aprovechó el carnavalMalasarte aproveitou o carnaval
Y se hizo cargo del pre-salE tomou conta do pré-sal
Y dicen que se hizo masónE dizem que virou maçom
Fundó la nueva capitalFundou a nova capital
En el Liso del SuçuarãoNo Liso do Suçuarão
¿O es el primero de abril?Ou é primeiro de abril
¿O es el primero de abril?Ou é primeiro de abril