Cantilena Alada

Cantilena Alada

Cantilena Alada

Canto bajo todos los díasCanto baixo todo dia
Para hacer girar la lunaPra fazer lua girar
Y el sol que nos iluminaE o sol que nos alumia
No deje de iluminarNão deixar de alumiar

Todos los días canto bajoTodo dia canto baixo
Para adormecer al solMode adormecer o sol
Viene la luna con su antorchaVem a lua com seu facho
A encender nuestro lechoAcender nosso lençol

La tonada que invento es casi nada que diceToada que eu invento é quase nada que diz
Mucho más que el pensamiento, la melodía es motrizBem mais que o pensamento, a melodia é motriz

Cojo el motivo al revésPego o mote a contrapelo
Que es rápido corcelQue ele é rápido alazão
Solo con no perderloSó de a gente não perdê-lo
Ya se endereza otra canciónJá se apruma outra canção

Si dejo pasar el motivoSe eu deixar passar o mote
Hacia los campos del mañanaPras campinas do amanhã
Pasa el tiempo con su trotePassa o tempo com seu trote
En una travesura vanaNuma tropelia vã

La tonada que invento es casi nada que diceToada que eu invento é quase nada que diz
Mucho más que el pensamiento, la melodía es motrizBem mais que o pensamento, a melodia é motriz

Canta pajarilloCanta passarada
Que tanto que está callado es dolor es dolorQue o tanto que tá calada é dor é dor
Cantilena aladaCantilena alada

Vade retro la desventuraVade retro a desventura
De perder el grano del todoDe eu perder o grão do too
En los bajíos de la amarguraNos baixios da amargura
En los desvanes por donde me escabulloNos desvãos por onde escoo

Sumidero vade retroSumidouro vade retro
Para que siempre sepa escucharPra que eu saiba sempre ouvir
Cada verso con su metroTodo verso com seu metro
Su misterio, su porvenirSeu mistério, seu porvir

La tonada que invento es casi nada que diceToada que eu invento é quase nada que diz
Mucho más que el pensamiento, la melodía es motrizBem mais que o pensamento, a melodia é motriz

Pienso fuerte todo el tiempoPenso forte toda hora
Que es para que la luna nos haga crecerQue é pra lua nos crescer
Y el sol que inaugura la auroraE o sol que inaugura a aurora
Toda la vida nos nazcaToda a vida nos nascer

Canto bajo, pienso fuerteCanto baixo, penso forte
Y eso debe ser rezarE isso deve ser rezar
Para que el mundo y su muertePra que o mundo e sua morte
No nos hagan desamorNão nos façam desamar

La tonada que invento es casi nada que diceToada que eu invento é quase nada que diz
Mucho más que el pensamiento, la melodía es motrizBem mais que o pensamento, a melodia é motriz

Canta pajarilloCanta passarada
Que tanto que está callado es dolor es dolor es dolorQue o tanto que tá calada é dor é dor é dor
Cantilena aladaCantilena alada