Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 170

Catirina Desejosa

Thiago Amud

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Catirina Desejosa

Catirina espera uma menina
Que lhe come as proteína
Há nove meses sem parar
Qual lombriga dentro da barriga
Inté parece que periga
O umbigo dela estuporar
Pobre do Francisco
Seu dinheiro não condiz
Co’o tanto de petisco pro jantar
E por conta disso
Pega o dobro de serviço
Mas não adianta
Dura saga duplicar a paga
Para alimentar a draga
Em que a mulher se transformou
Na fazenda ele é gado e moenda
E ainda aguenta reprimenda
De vaqueiro e de feitor
Acabada a liça
O cabra esquálido espreguiça
O esqueleto que sacolejou
Mas voltando ao lar
A Catirina lhe declara
Que tá com desejo

Pede caldo, pão de queijo
Uma cumbuca de pitéu
Moquém de caranguejo
Pede, pede uma bandeja
De beiju, caju com mel
Banana de sobejo
Quando Chico pede cama
Catirina quer farnel
Tirina mal reclama
Chico traz sarapatel
Que a gente quando ama
Vara meio-mundaréu
E pena uma disgrama
Pela bela dama que a gente embuchou
E que virou
Pantagruel

Certa noite, Chico leva o boi
Tinhoso a fogo, ferro, açoite
Até o curral de seu patrão
Faz dinheiro co’esse cativeiro
Pois xodó de fazendeiro
É marruá e barbatão
Volta satisfeito
No caminho vê seu feito
Virar lenda e preito no sertão
Mas, dever cumprido
Seus deveres de marido
Já lhe desconcertam
A gestante tem sob o semblante
Um pensamento delirante
A remoê, remoinhá
O recém-herói, refém da prenhe
Vê que, por mais que se empenhe
Ela não vai se saciar
E de gulodice
A moça diz: Eu quero as vísceras
Do boi tinhoso pra aplacar
Qualquer ameaça
De que a nossa filha nasça
Com focinho de vaca

Catirina quer a língua
Do zebu do coronel
E fica de rezinga
Pede o lombo, pede logo
Todo o resto do tropel
Pra não morrer à míngua
Quando Chico pede calma
Catirina cospe fel
Tirina não tem alma
Só desejos a granel
Mas pra não ser um mau
Marido, Chico vira réu
Pra não causar um trauma
Na mulher amada que ele engravidou
E que virou
Pantagruel

Catirina espera uma menina
Pai Francisco mata o boi arisco
Ele arranca as tripa, quebra as anca
O povo sobe nas tamanca
E saltimbanca no dia de boi-bumbá

Pé na estrada, Chico
E não volte aqui nunca mais
Não volte nunca mais
Pé na estrada, Chico
E não volte aqui nunca mais

Não volte nunca mais
Pé na estrada, Chico
E não volte aqui nunca mais

Não volte nunca mais
Pé na estrada, Chico
E não volte aqui nunca mais
No more, no more, no more

Não volte nunca mais
Pé na estrada, Chico

Catirina Desejosa

Catirina espera una niña
Que le come las proteínas
Hace nueve meses sin parar
Como lombriz dentro de la barriga
Hasta parece que peligra
Que su ombligo se estropee
Pobre Francisco
Su dinero no coincide
Con tanto aperitivo para cenar
Y debido a eso
Toma el doble de trabajo
Pero no sirve de nada
Dura saga duplicar el pago
Para alimentar al dragón
En el que la mujer se convirtió
En la finca él es ganado y molino
Y aún aguanta represalias
De vaquero y capataz
Terminada la faena
El hombre esquelético se estira
El esqueleto que se sacudió
Pero al regresar a casa
Catirina le declara
Que tiene antojo

Pide caldo, pan de queso
Un plato de manjares
Moqueca de cangrejo
Pide, pide una bandeja
De beiju, caju con miel
Banana de sobra
Cuando Chico pide cama
Catirina quiere comida
Tirina apenas se queja
Chico trae sarapatel
Porque cuando uno ama
Recorre medio mundo
Y sufre por la bella dama que uno engendró
Y que se convirtió
En Pantagruel

Una noche, Chico lleva al toro
Rebelde al fuego, hierro, azote
Hasta el corral de su patrón
Gana dinero con este cautiverio
Pues el tesoro del hacendado
Es el toro bravo y corpulento
Regresa satisfecho
En el camino ve su hazaña
Convertirse en leyenda y homenaje en el sertón
Pero, con el deber cumplido
Sus deberes de esposo
Ya lo desconciertan
La embarazada tiene bajo su semblante
Un pensamiento delirante
Que la atormenta, la agita
El recién héroe, rehén de la preñada
Ve que, por más que se esfuerce
Ella no se saciará
Y de golosinas
La chica dice: Quiero las vísceras
Del toro rebelde para calmar
Cualquier amenaza
De que nuestra hija nazca
Con hocico de vaca

Catirina quiere la lengua
Del toro del coronel
Y se queja
Pide el lomo, pide pronto
Todo el resto del ganado
Para no morir de hambre
Cuando Chico pide calma
Catirina escupe bilis
Tirina no tiene alma
Solo deseos a montones
Pero para no ser un mal
Esposo, Chico se convierte en reo
Para no causar un trauma
En la mujer amada que él embarazó
Y que se convirtió
En Pantagruel

Catirina espera una niña
Padre Francisco mata al toro arisco
Él le arranca las tripas, le quiebra las caderas
La gente sube a los zancos
Y brinca en el día del boi-bumbá

Pie en el camino, Chico
Y no vuelvas aquí nunca más
No vuelvas nunca más
Pie en el camino, Chico
Y no vuelvas aquí nunca más

No vuelvas nunca más
Pie en el camino, Chico
Y no vuelvas aquí nunca más

No vuelvas nunca más
Pie en el camino, Chico
Y no vuelvas aquí nunca más
No más, no más, no más

No vuelvas nunca más
Pie en el camino, Chico

Escrita por: Edu Kneip / Thiago Amud. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Thiago Amud y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección