Chega de Retranca

Basta de Defensa Cerrada

Chega de Retranca

Conduce el coroConduz o coro
Levanta al puebloLevanta o povo
Prende fuegoAteia fogo

He aquí la convocatoriaEis a conclamação
Fue la Nación la que me llamóFoi Nação que me chamou
Desde la concentraciónDa concentração
Basta de defensa cerradaChega de retranca

He aquí la conflagraciónEis a conflagração
Fue la Nación la que flameóFoi Nação que chamejou
En la conjuraciónNa conjuração
De la bandera blancaDa bandeira branca

Alquimista, arlequín, monje erranteAlquimista, arlequim, monge errante
Adelante, adelanteAdiante, adiante
Pajé, médium clarividentePajé, médium clarividente
Vamos adelante, vamos adelanteVamo em frente, vamo em frente

En el Reino del Padre el Hijo tardaNo Reino do Pai o Filho tarda
El Espíritu Santo esperóSanto Espírito aguardou
Pero llegó su horaMas chegou sua hora
¡Ajayo!Ajayo!
Nuestra SeñoraNossa Senhora
Conduce el coroConduz o coro

He aquí la convocatoriaEis a conclamação
Fue la Nación la que me llamóFoi Nação que me chamou
Desde la concentraciónDa concentração
Basta de defensa cerradaChega de retranca

He aquí la conflagraciónEis a conflagração
Fue la Nación la que flameóFoi Nação que chamejou
En la conjuraciónNa conjuração
De la bandera blancaDa bandeira branca

Bruja, sacerdotisa, mendigoBruxa, babalorixá, mendigo
Voy contigo, ven conmigoVou contigo, vem comigo
Derviche, vestal, viejo aedoDervixe, vestal, velho aedo
Voy sin miedo, ven sin miedoVou sem medo, vem sem medo

Que el Templo del Padre tiene mil moradasQue o Templo do Pai tem mil moradas
Donde la gente maduróOnde a gente amadurou
Pero llegó nuestra horaMas chegou nossa hora
¡Ajayo!Ajayo!
Nuestra SeñoraNossa Senhora
Levanta al puebloLevanta o povo

Quiero verQuero ver
A la gente brillar bajo el solA galera ensolarar
Quiero tenerQuero ter
Un corazón ligeroCoração ligeiro
Quiero serQuero ser
Un grano de electrón, célulaGrão de elétron, célula
En la vibración de esta egregoraNa vibração dessa egrégora
Nuestro lazo no segregaráNosso cordão não segregará
Nuestra canción no se achicaráNossa canção não arrega

He aquí la congregaciónEis a congregação
Que la Nación chamánicaQue a Nação xamanizou
Para la coronaciónPra coroação
Del niño solarDa solar criança

Gente humilde que iluminó cuerpo y almaRalé que alumiou corpo e alma
Aplaudan, aplaudanBate palma, bate palma
Tribu que borró la vida y la muerteTribo que zerou vida e morte
Canta fuerteCanta forte

Que los hombres del Padre bautizan en el aguaQue os homens do Pai batizam n’água
Pero el Hijo inauguróMas o Filho inaugurou
Los claros del ahoraAs clareiras do agora
¡Ajayo!Ajayo!
Llegó la horaChegou a hora
Prende fuegoAteia fogo

Quiero verQuero ver
A la gente brillar bajo el solA galera ensolarar
Quiero tenerQuero ter
Un corazón ligeroCoração ligeiro
Quiero serQuero ser
Un grano de electrón, célulaGrão de elétron, célula
En la vibración de esta egregoraNa vibração dessa egrégora
Nuestro lazo no segregaráNosso cordão não segregará
Nuestra canción no se achicaráNossa canção não arrega

Quiero verQuero ver
A la ciudad resplandecerA cidade fulgurar
Quiero tenerQuero ter
Un corazón completoCoração inteiro
Para contenerPra caber
La transeletrinidadA transeletrindade
Que está por nacerQue tá pra nascer