De Ponta a Ponta Tudo É Praia-palma

De Punta a Punta Todo es Playa-Palma

De Ponta a Ponta Tudo É Praia-palma

De punta a punta todo es playa-palmaDe ponta a ponta tudo é praia-palma
Quebranto en la vertiente de las montañasQuebranto na vertente das montanhas
Las aves evasivas embalsamadasAs aves evasivas embalsamadas
País de hormigas y marPaís de saúva e mar
Viví para desvelarteVivi pra te desvelar

Mercurio, plomo y cesio en las aguadasMercúrio, chumbo e césio nas aguadas
Quilombos escondidos en la calizaQuilombos entocados na caliça
Las alegrías azinhavrando las almasAs alegrias azinhavrando as almas
País de fiebre y lunaPaís de febre e luar
Morí para cantarteMorri pra te decantar

Cuando miré la tierra enteraQuando olhei a terra inteira
Ardiendo en vasto fuegoArdendo em vasto fogaréu
Vi que el morro de MangueiraEu vi que o morro da Mangueira
Parecía un infierno en el cieloParecia um inferno no céu

Saturno se desató, todo está en tranceGrassou Saturno, tudo está em transe
El presidente zambo, la musa locaO presidente zambo, a musa louca
Pero de repente los manantiales destilan sangreMas súbito as nascentes destilam sangue
País que agoniza luzPaís que agoniza luz
Tu nombre es mi cruzTeu nome é a minha cruz

No permita Dios que valgasNão permita Deus que valhas
Menos que tu corazónMenos que o teu coração
Tus flancos de maracangalhasTeus flancos de maracangalhas
Tu lengua de Grande SertãoTua língua de Grande Sertão

De punta a punta todo es playa-palmaDe ponta a ponta tudo é praia-palma