Fado de Bandarra

Fado de Bandarra

Fado de Bandarra

Escuadra abandonadaEsquadra abandonada
Soledad de velas desplegadasSolidão de velas pandas
VientoVento
Legua de tristezaLégua de mágoa
Luna viejaLua velha
Mal de LuandaMal de Luanda
Remolino de mil algas asombrando la flor de las aguasTorvelinho de mil algas assombrando a flor das águas
Y la mano del destino inciertoE a mão do destino incerto
Grabándome en sus tablasLavrando-me em suas tábuas
Portugal en el hueco del pechoPortugal no vão do peito
Desconcierto de guitarraDesconcerto de guitarra
Mar que separaMar que separa

Mensaje, madrugadaMensagem, madrugada
Continente adivinadoContinente adivinhado
VientoVento
Ruta de sagaRota de saga
Luna nuevaLua nova
Mástil sagradoMastro sagrado
Plegarias profundas, blancas olas espumando el no de las plagasPreces fundas, brancas vagas espumando o não das pragas
Y el corazón del encubiertoE o coração do encoberto
Callándome la misma fábulaCalando-me a mesma fábula
Quinto Imperio, suelo elegidoQuinto Império, chão eleito
Vaticinio de BandarraVaticínio de Bandarra
Mar que preparaMar que prepara

Espejismo plateadoMiragem prateada
Timbre verde en la banderaTimbre verde na bandeira
VientoVento
Orla de brilloOrla de brilho
Luna llenaLua plena
Cielo de VieiraCéu de Vieira
Reyes de etérea dinastía expandiendo la fe en el exilioReis de etérea dinastia dilatando a fé no exílio
Y el vientre del mundo abiertoE o ventre do mundo aberto
Trayéndome el nuevo hijoTrazendo-me o novo filho
Hora vasta, tiempo hechoHora vasta, tempo feito
Sol rompiendo ahora la barraSol quebrando agora a barra
Mar que deparaMar que depara