Inteira, Despedaçada

Entera, Destrozada

Inteira, Despedaçada

Cuando caminas y el SolQuando caminhas e o Sol
Apunta a tu rostroAponta pro teu rosto
Ciega los ojosChumba os olhos
Trunca la lenguaTrunca a língua
Te desmontaTe desmonta
Pero el ritmo, el movimiento habitualMas o embalo, o rebolado habitual
Ya desafía el nuevo día que amaneceJá desafia o novo dia que desponta
Se puede ver que ya no eres más que una cabra tontaPode-se ver que nada mais és que uma cabra tonta
Se escucha tu voz decir: 'soy la cabra tonta'Dá para ouvir tua voz dizer: "sou a cabra tonta"

Cuando, loca, en la madrugadaQuando, maluca, pela madrugada
Es otro tu nombreÉ outro teu nome
Desnudas la nuca, en la cama eres derribadaDespes a nuca, no catre és tombada
Entre el oro y el hambreEntre o ouro e a fome
Mientras fumas y fingesEnquanto fumas e finges
Y nunca pasa la horaE nunca passa a hora
Puedes entrar en unasDá pra entrar numas
De cómo te pareces a Nuestra SeñoraDe como pareces com Nossa Senhora
Después de algunasDepois de algumas
¡Cómo te pareces a Nuestra Señora!Como pareces com Nossa Senhora!

Sombras, partículas de seresSombras, partículas de seres
Bajo la luz contrariaSob a luz avessa
Rostros encarnan sin quererCaras encarnam sem quereres
En tu cabezaNa tua cabeça

Cuando embistes con el ombligo al descubiertoQuando embestas de umbigo à mostra
Los hombres te brindan beneficiosOs homens te prestam benefícios
Te financian los viciosTe bancam os vícios
Te hacen la fiestaTe fazem a festa
Te abren la puertaTe abrem a porta
Después un precipicio queda dentro de tiDepois um precipício resta dentro em ti
Todo se desmorona ahíTudo tropeça ali
Se desploma ahíDespenca ali
Se retuerceSe entorta
Por la mañana ya no tendrás dónde caer muertaPela manhã já não terás onde cair morta
Recordarás que esta ciudad no te soportaRecordarás que esta cidade não te suporta

Sombras, partículas de seresSombras, partículas de seres
Bajo la luz contrariaSob a luz avessa
Rostros encarnan sin quererCaras encarnam sem quereres
En tu cabezaNa tua cabeça

Cuando caminas y el SolQuando caminhas e o Sol
Y el Sol y el Sol yE o Sol e o Sol e