Profecia (João de Patmos)

Profecía (Juan de Patmos)

Profecia (João de Patmos)

Quiero ver la piedra convertirse en pozo de SolQuero ver a pedra virar poço de Sol
Quiero ver el lecho del mar tocar el cieloQuero ver o leito do mar tocar o céu
¿Vine a ver el fin?Ou eu vim pra ver o fim
¿O lo que Dios quiso de mí?Ou o que Deus quis de mim?

Quiero ver al rey recurrir al Gran ReyQuero ver o rei recorrer ao Grande Rei
Quiero ver al reo remorder todo lo que roeQuero ver o réu remoer tudo que rói
¿Ya no estaremos solos?Ou já não seremos sós
¿O lo que Dios quiso de nosotros?Ou o que Deus quis de nós?

Hay señalesHá sinais
Ausencias que gimenAusências que gemem
Leviatanes en el semenLeviatãs no sêmen
Hay puñalesHá punhais
En las cunas, en los esponsalesNos berços, nos esponsais
En las mañanas de pazNas manhãs de paz

Quiero ver caer el capuz del gran verdugoQuero ver cair o capuz do grande algoz
Bajo la luz del clavo, de la cruz, de la cicatrizSob a luz do cravo, da cruz, da cicatriz
¿Es este el umbral?Ou aqui é o limiar
¿O para qué puedo ver?Ou pra que posso enxergar?

Quiero ver al rey recurrir al Gran ReyQuero ver o rei recorrer ao Grande Rei
Ver al reo moler, remoler todo lo que roeVer o réu moer, remoer tudo que rói
¿Ya no estaremos solos?Ou já não seremos sós
¿O lo que Dios quiso de nosotros?Ou o que Deus quis de nós?

Quiero ver caer el capuz del gran verdugoQuero ver cair o capuz do grande algoz
Bajo la luz del clavo, de la cruz, de la cicatrizSob a luz do cravo, da cruz, da cicatriz
¿Es este el umbral?Ou aqui é o limiar
¿O para qué puedo ver?Ou pra que posso enxergar?

Quiero ver al Bien vengarseQuero ver o Bem se vingar
AménAmém