Relíquia

Reliquia

Relíquia

Creo que el floricultorAcho que o floricultor
Cuidó lo principalCuidou do principal
Dio a las rosas su esplendorDeu às rosas o esplendor
Ya marchitas en la parejaJá murcho no casal
Pienso que el pintorPenso que o pintor
Aunque al borde de lo artificialEmbora à beira do artificial
Robó el rubor de las rosasRoubou das rosas o rubor
Para encender los rostros con igual ruborPra acender as faces com rubor igual

Triste cuadro captura el amorTriste quadro flagra o amor
Ya en su final, como un atardecerJá no final, tal qual sol-pôr
El tiempo, ese desinventorTempo, esse desinventor
Pasó por la parejaPassou pelo casal
Sin ningún rumorSem nenhum rumor
Volando mil horas en el vendavalVoaram horas mil no vendaval
Y reposaron en el colorE repousaram den'da cor
De esta vieja pieza de un memorialDessa velha peça de um memorial

(Antepasadas vidas yendo hacia Dios)(Antepassadas vidas idas a Deus)

Ningún coleccionistaNenhum colecionador
Ningún sentimentalNenhum sentimental
Encontraría algún valorAcharia algum valor
En el pobre de la parejaNo pobre do casal
Alda y AntenorAlda e Antenor
Quién sabe Julieta y JuvenalQuem sabe Julieta e Juvenal
Irán a donde todo vayaIrão pra onde tudo for
Envueltos en una hoja de periódicoEmbrulhados numa folha de jornal