Sonâmbulo

Sonámbulo

Sonâmbulo

Voy a recorrer los burdelesVou revirar os cabarés
Voy a buscar en los baresVou vasculhar os botequins
Hacer acto de presencia en los cafés, síMarcar presença nos cafés, sim
Descender a los confines más remotosBaixar aos últimos confins
Vagar sin rumbo, desafiarVagar ao léu, desafiar
La madrugada y sus artimañasA madrugada e seus ardis
Después querer embriagarmeDepois querer me embriagar
Para diluir a quien no me quisoPra diluir quem não me quis

Voy a husmear en las callesVou farejar nos calçadões
Voy a enfrentar a la policíaVou enfrentar policiais
Subir cuestas, escaleras, ayBater ladeiras, escadões, ai
Armar alboroto en pleno muelleArmar quizumba em pleno cais
Causar disturbios, amenazarFazer furdunço, ameaçar
Mostrar de lo que soy capazMostrar do que que eu sou capaz
Después querer aniquilarmeDepois querer me aniquilar
Para no perderla nunca másPra não perdê-la nunca mais

Voy, de repente, enloquecerVou, de repente, ensandecer
Acostarme en las vías del metroDeitar nos trilhos do metrô
Dejar que el hambre me consumaDeixar a fome me comer
Beber diez litros de cointreauMamar dez litros de cointreau
Tomar un sorbo de aguarrásSorver um gole de aguarrás
Jurar que el mundo se acabaráJurar que o mundo vai ter fim
Convertirme en titular de los periódicosVirar manchete nos jornais
Para que ella quiera volver a míPr’ela querer voltar pra mim

Voy a suplicar en los baresVou suplicar nos botequins
Voy a arrastrarme en las callesVou rastejar nos calçadões
Lamer el suelo de los burdeles, voyLamber o chão dos cabarés, vou
Flagelarme en pleno muelleMe flagelar em pleno cais
Arrodillarme en las escalerasAjoelhar nos escadões
Voy a respetar a la policíaVou respeitar policiais
Llorar en silencio en los cafésChorar baixinho nos cafés
Para que ella quiera retrocederPr’ela querer voltar atrás

O, simplemente, alucinarOu, simplesmente, alucinar
Incendiar mi guitarraIncendiar meu violão
Insultar la cruz, escupir en el altarXingar a cruz, cuspir no altar
Abrir las rejas de la cárcelAbrir as grades da prisão
Entrar desnudo en el cuartelEntrar sem roupa no quartel
Pintarme los labios de carmínPintar a boca de carmim
Comprar una mansión en el cieloComprar um casarão no céu
Para que ella quiera volver a míPr’ela querer voltar pra mim