Toante

Toante

Toante

El tiempo descansa desde hace mileniosTempo repousa há milênios
En el valle de la eternidadNo vale da eternidade
Rumia todo el silencioRumina todo o silêncio
Del parajeDa paragem

El tiempo se lanza con las avesTempo se lança com as aves
Entra con la flecha del vientoEntra da seta do vento
Franquea la piel de los airesFranqueia a pele dos ares
Desde adentroDesde dentro

Tal vez su hablaTalvez sua fala
Se extienda en la selvaSe alastre na mata
Como un incendioQue nem um incêndio
Pero entre fuego y palabraMas entre fogo e palavra
¿Dónde está el tiempo?Cadê o tempo?

Tal vez su tamborTalvez o seu bombo
Adormezca el relámpagoAdormeça o relâmpago
Y rompa el cristalE rache o cristal
Pero esa cosa retumbanteMas essa coisa toando
Fue un truenoFoi um trovão

Las velas pasan la barraAs velas passam da barra
Los hombres lanzan la redOs homens jogam a rede
El tiempo se convierte en la balsaO tempo vira a jangada
En el sumidero de los pecesNo sumidouro dos peixes

Luego la ola devuelveDepois a onda devolve
Un cuerpo casi deshechoUm corpo quase salsugem
Y el tiempo entonces se retiraE o tempo então se recolhe
En la oscuridad del ataúdÀ escuridão do ataúde

Tal vez su hablaTalvez sua fala
Se extienda en la selvaSe alastre na mata
Como un incendioQue nem um incêndio
Pero entre verbo y leñaMas entre verbo e coivara
¿Dónde está el tiempo?Cadê o tempo?

Tal vez su tamborTalvez o seu bombo
Adormezca el relámpagoAdormeça o relâmpago
Y rompa el cristalE rache o cristal
Pero esa cosa retumbanteMas essa coisa toando
Fue un truenoFoi um trovão

Las velas pasan la barraAs velas passam da barra
Los hombres lanzan la redOs homens jogam a rede
El tiempo se convierte en la balsaO tempo vira a jangada
En el sumidero de los pecesNo sumidouro dos peixes

Luego la ola devuelveDepois a onda devolve
Un cuerpo casi deshechoUm corpo quase salsugem
Y el tiempo entonces se retiraE o tempo então se recolhe
En la oscuridad del ataúdÀ escuridão do ataúde

El tiempo descansa desde hace mileniosTempo repousa há milênios
En el valle de la eternidadNo vale da eternidade
Rumia todo el silencioRumina todo o silêncio
Del parajeDa paragem