Um Minuto a Mais

Un Minuto Más

Um Minuto a Mais

Es tan difícil entender el simple juego del amorÉ tão difícil entender o simples jogo do amor
Camila nació para ser alguien que buscabaCamila nasceu para ser alguém que procurava por
A Rodrigo, que también estaba buscando a alguien encontrarRodrigo que também estava querendo alguém encontrar
Parece que ambos nacieron para amarseParece que os dois nasceram para um ao outro amar

Algo tenía que suceder para que se encontraranAlgo tinha que acontecer para um ao outro encontrar
Porque ya estaban cansados de tanto buscarPois já estavam se cansando de tanto tempo procurar
Un día por casualidad, ambos estaban en el mismo lugarUm dia por coincidência os dois estavam no mesmo lugar
Camila se iba y Rodrigo estaba por llegarCamila estava saindo e Rodrigo estava a chegar

Lo que necesitaban era solo una miradaO que precisava era apenas um olhar
Pero Rodrigo se distrajo al tocar su celularMas Rodrigo distraiu-se ao tocar seu celular
Ella miró a la izquierda, pero no vio a nadie entrarEla olhou pra esquerda, mas não viu ninguém entrar
Rodrigo entró por la derecha, pero ya tenía que volverRodrigo entrou pela direita, mas já tinha que voltar
Una simple llamada cambió una historiaUma simples ligação fez uma historia mudar
Porque olvidó su billetera y tuvo que regresar a buscarlaPorque esqueceu sua carteira e teve que voltar buscar

Tal vez si pudieran esperar un minuto más para ser felicesTalvez se pudesse esperar um minuto a mais para ser feliz
Tal vez podrían encontrar algo más, lo que siempre quisieronTalvez pudesse apenas encontrar uma coisa a mais, o que sempre quis
Tal vez si pudieran esperar un minuto más para ser felicesTalvez se pudesse esperar um minuto a mais para ser feliz
Tal vez podrían encontrar algo más, lo que siempre quisieronTalvez pudesse apenas encontrar uma coisa a mais, o que sempre quis

Rodrigo tuvo la corazonada de que debía regresarRodrigo teve o pressentimento de que devia voltar
Sentía como si alguien estuviera esperandoEle sentia como se alguém estivesse a esperar
Estaba tan confundido y no sabía a quién preguntarEstava tão confuso e não sabia mais pra quem perguntar
Había otra persona perdida y empezaron a conversarHavia outra pessoa perdida e os dois começaram a conversar

Mientras hablaban, sus manos empezaron a sudarEnquanto os dois conversavam suas mãos começaram a suar
Cuando se miraron a los ojos, sintieron algo diferenteQuando os dois se olharam nos olhos sentiram algo diferente no olhar
Sintieron algo distinto, algo que no podían explicarEles sentiram algo diferente, algo que não sabiam explicar
Un cosquilleo en el estómago y dificultad para respirarUm friozinho na barriga e dificuldade pra respirar

El primer beso fue como la brisa del marO primeiro beijo foi como a brisa do mar
Sintieron algo fuerte como el brillo de la lunaSentiram algo forte como o brilho do luar
Eran almas gemelas que estaban esperandoEram almas gêmeas que estavam a esperar
El día especial en que se encontraríanO dia especial em que iriam se encontrar

Tal vez si pudieran esperar un minuto más para ser felicesTalvez se pudesse esperar um minuto a mais para ser feliz
Tal vez podrían encontrar algo más, lo que siempre quisieronTalvez pudesse apenas encontrar uma coisa a mais, o que sempre quis
Si algún día sientes ganas de volver, vuelve sin pensarloSe um dia você sentir vontade de voltar volte sem pensar
Tal vez haya alguien, alguien esperándote para cambiar tu vidaTalvez tenha alguém, alguém a te esperar para sua vida mudar