Nossa Ponte

Nuestra Puente

Nossa Ponte

Punto finalPonto final
Punto de vistaPonto de vista
Muros levantadosMuros erguidos
Puentes caídasPontes caídas
Quien miraba desde lejosQuem olhava de longe
En las estrechas orillasDas margens estreitas
Solo veía la isla, la islaEnxergava apenas a ilha, a ilha
¿Puente, dónde?Ponte, onde?

Pasos apresuradosPassos com pressa
Pensamientos promesasPensamentos promessas
Primaveras pasadas en el muellePrimaveras passadas no cais
Quien miraba desde lejosQuem olhava de longe
No veía horizonteNão via horizonte
Solo veía demasiados muros, demasiadosEnxergava muros demais, demais

Los hombres son islas que no saben nadarHomens são ilhas que não sabem nadar
Cruzar distancias sobre las olas del marTranspor distâncias sobre as ondas do mar
Quien vio la cruz ya no percibe el cielo tan lejanoQuem viu a cruz já não percebe o céu tão distante
Si el hombre construye los murosSe o homem faz os muros
Cristo se convirtió en nuestra puente, nuestra puenteCristo se fez nossa ponte, nossa ponte