Lampejo

Destello

Lampejo

Al verme desnudo sin ser vulgarAo ver-me nu sem ser vulgar
Me despido de la mirada inseguraDespeço-me do olhar que insegura
Soy un individuo, un animalSou indivíduo, animal
Un poco más temerosoUm pouco mais receoso
Aun así, soy vida crudaMesmo assim, sou vida crua
Más simple de lo que aprendíMais simples que aprendi
Vivir se presenta como un acasoViver se reapresenta como acaso
Sin razón y cuestionandoSem razão e pondo em cheque
Si hay raíces más allá del afectoSe há raiz além do afeto
Y si hay algo más allá de los hechosE se há algo além dos fatos
Cada paso hacia un saber mayorCada passo rumo a um saber maior

Genera crecimientoFaz crescer
La duda que se cierne sobre la muerteA dúvida que paira sobre a morte
Y también sobre lo que nos hizoE também sobre o que nos fez
Desnudarse es otro hecho másDesnudar-se é mais um fato
Verse es desmitificarVer-se é desmistificar
De cerca es menos frágilBem de perto é menos frágil
Vida cruda, al dejarse llevarVida crua, se deixar
Planeando saber másPlaneando saber mais
Incluso acepto despertar en lo inciertoEu topo até acordar com o que é incerto
La falta de respuesta me permite especularA não-resposta me garante especular
Beber con calma lo que suceda cercaSorver com calma o que rolar por perto
Deseo vivir completo y entregadoDesejo viver inteiro e entregue
Con las certezas desarmadasCom as certezas desarmadas
Para descubrir qué hay más allá de la informaciónPra saber o que há além da informação
Y, si es posible, incluso comprender la nadaE, se der, eu quero até entender o nada
Cada paso hacia un saber mayorCada passo rumo ao saber maior

Es cierto, genera crecimientoÉ certo, faz crescer
La duda que se cierne sobre la muerteA dúvida que paira sobre a morte
Y también sobre lo que nos hizoE também sobre o que nos fez
Encontrarse vacíoDeparar-se esvaziado
Entregarse a lo inexistenteEntregar-se ao que não há
Todo queda en silencioTudo fica tão calado
Y cobra sentido, sin explicaciónE faz sentido, sem explicar
Desnudarse es otro hecho másDesnudar-se é mais um fato
Verse es desmitificarVer-se é desmistificar
De cerca es menos frágilBem de perto é menos frágil

Vida cruda, al dejarse llevarVida crua, se deixar
¿Y qué vendrá después?E o que virá a seguir?
No se puede dar una respuesta con certezaNão dá pra dar resposta com certeza
Está todo bien, nadie sabe a dónde llevaráTá tudo bem, ninguém mais sabe onde vai dar
Pero baso mi esperanza en la cienciaMas pauto minha esperança pela ciência