A Alma Das Coisas e a Arte Dos Milagres

El Alma de las Cosas y el Arte de los Milagros

A Alma Das Coisas e a Arte Dos Milagres

Ko si oba kan ôôôôKo si oba kan ôôôô
Ofi olorum ôôôôOfi olorum ôôôô
Mi Igba CubangoMeu Igba Cubango
Es amuleto, protección y amorÉ amuleto, proteção e amor

Buscaré para mí la fuerza de tu axéVou buscar pra mim a força do seu axé

Niño babalotim en el sagrado afoxéMenino babalotim no sagrado afoxé

A los pies del cerro hice mi terreiroAos pé do morro fiz o meu terreiro
Donde el patrón me protege en su altarOnde o padroeiro me protege em seu altar
Atoto inclino la cabeza a omuluAtoto eu bato cabeça pra omulu
En este suelo hay palomitas para el santoNesse chão tem pipoca pro santo
Ofrendas de mi mundo verde y blancoOferendas do meu mundo verde e branco

Y saruê baiana, ê saruê baianaE saruê baiana, ê saruê baiana
Gira laguidibá, giran faldas y guíasGira laguidibá, giram saias e guias
Lleva en el patuá su sabiduríaCarrega no patuá a sua sabedoria

Higas, caras y amuletosFigas, carrancas e balangandãs
Reliquias y milagros en el caminoRelíquias e milagres no caminho
Soy peregrino y ato mi feSou peregrino e amarro a minha fé
La cruz en el pecho bendiciéndomeA cruz no peito a me abençoar
En el cielo de promesas, ofrezco el presenteNo céu de promessas, o presente ofertar
En peregrinación agradecíEm romaria eu agradeci
En el alma de las cosas, creíNa alma das coisas, acreditei
Pedazos de sueño, exvoto en la manoPedaços de sonho, ex-voto na mão
Un corazón bordado al divino reyUm coração bordado ao divino rei
Señor, ten piedad de nosotrosSenhor, tem piedade de nós
He aquí la oración en nuestra vozEis a oração em nossa voz
Hay gente vendiendo ilusiones al puebloTem gente vendendo ao povo ilusão
Enciendo velas, pido salvaciónAcendo vela, peço salvação