A Ópera de Um Pierrot

La ópera de un Pierrot

A Ópera de Um Pierrot

Ven a ver qué hermosa está la lunaVem ver como está lindo o luar
Y nuestra ópera va a comenzarE a nossa ópera vai começar
Rojo y blanco son los colores de la emociónVermelho e branco são as cores da emoção
De un Pierrot enamoradoDe um pierrô apaixonado
Es carnaval, y mi eterno amor es el ColoradoÉ carnaval, e o meu eterno amor é a Colorado

Oh, corazónAh, coração
Nunca vuelvas a hacer travesurasNunca mais apronte outra vez
Tu sonrisa en llanto expresaTeu sorriso em pranto traduz
Lo que un día soñéO que um dia eu sonhei
Pero no importaMas não faz mal
Las luces se encienden para míAs luzes se acendem para mim
Y el dolor llega a su finE a dor vai chegando ao fim
Solo te pido un favorSó te peço um favor
Abrázame a tu maneraMe abrace à sua maneira
Hoy en la fiesta soy reyHoje na folia eu sou rei
Y déjame solo el miércolesE me largue só na quarta-feira

En los escenarios de la ilusión sin finNos palcos da ilusão sem fim
Cumplí mi papelEu cumpri o meu papel
En el último acto de la pasiónNo último ato da paixão
Divina expresión, retrato fielDivina expressão, retrato fiel

El samba se convierte en directorO samba se transforma em regente
Veo tanta genteVejo tanta gente
Y mis versos hacen creerE meus versos fazem crer
En las pinturas de las alegoríasNas pinturas das alegorias
El amor, quién lo diría, se refleja en tiO amor quem diria reflete em você
Oh ColombinaAh colombina
En mis cartas hay un deseo especialEm minhas cartas há um desejo especial
Ver al pueblo aplaudir otra vezVer o povo aplaudir outra vez
Nuestra escuela de sambaNossa escola de samba
Y encontrarte por ahíE te encontrar por aí
En los desfiles y salonesNos blocos e salões
Enmascarado, feliz cantandoMascarado, feliz a cantar
La emoción que me envuelveA emoção que me embala
Al verte regresarAo te ver voltar