Cárcere Sagrado

Cárcel Sagrado

Cárcere Sagrado

La Luna, que es morada de OgumA Lua, que é morada de Ogum
Ilumina la noche de mi Río de JaneiroClareia a noite do meu Rio de Janeiro
Tres estrellas brillarán en el altar de mi terreiroTrês estrelas vão brilhar no altar do meu terreiro
Viene el caboclo y el preto velho a saravar en la UmbandaVem caboclo e preto velho pra Umbanda saravar
Gira falda pomba gira, a medianoche el gallo cantaráGira saia pomba gira, a meia noite o galo vai cantar
Laroiê Exu, oh luar, oh luarLaroiê Exu, oh luar, oh luar
Laroiê Exu, la bendición mi Padre OxaláLaroiê Exu, a bênção meu Pai Oxalá

Oh mi señorOh meu senhor
Han arrestado nuestra fiesta, nuestra creencia, a todos nosotrosPrenderam nossa festa, nossa crença, a todos nós
Oh mi señorOh meu senhor
En tiempos de maldad la esperanza es nuestra vozNo tempo da maldade a esperança é nossa voz

En la lucha contra la intolerancia, lágrimas de mi miradaNa luta contra intolerância, lágrimas do meu olhar
Pero con la niñita la semilla nacíaMas com a meninazinha a semente nascia
El pueblo unido en busca de gloriaO povo unido em busca de glória
La primavera haciendo historiaA primavera fazendo história
La paloma de la paz azul y blancaA pomba da paz azul e branca
Mantiene encendida esa llamaMantém acesa essa chama
El cárcel sagrado llegó a su finO cárcere sagrado chegou ao fim
Y nuestra escuela canta asíE nossa escola canta assim

¡¡Oh!! Orayeyeô!!Ôô!! Orayeyeô!!
Kaô mi padre!! Libertad!!Kaô meu pai!! Liberdade!!
Quiero ejercer mi fe como túQuero exercer a minha fé igual você
El pueblo negro hace la fiesta en el DendêO povo preto faz a festa no Dendê