Corumbá - Ópera Tupi Guaikuru

Corumbá - Ópera Tupi Guaikuru

Corumbá - Ópera Tupi Guaikuru

Mi corazón latirá más fuerte porqueMeu coração vai bater mais forte por que
Los Inocentes han llegado para brillarA Inocentes chegou pra brilhar
Por este amor que me hace vivirPor esse amor que me faz viver
Un indio tupí, yo soy CorumbáUm índio tupi, eu sou Corumbá

Soy guerrero, brasileñoSou guerreiro, brasileiro
La tierra es mi sagrado sueloA terra é o meu sagrado chão
Cuento mi historiaConto a minha história
La trayectoria, leyenda en forma de canciónA trajetória, lenda em forma de canção
Raíra de la fuente de la vidaRaíra da fonte da vida
Ciudad ungida en la transformaciónCidade ungida na transformação
En las cenizas de la ambición caracolera luchandoNas cinzas da ambição caramujeiro a lutar
La guerra sangró mi corazónA guerra sangrou o meu coração
Para acunar la pazPara a paz acalentar

Llora guitarra y me hace recordarChora viola e me faz lembrar
Los brasiles de mi BrasilOs brasis do meu Brasil
Es la fuerza de un pueblo que se va a mostrarÉ a força de um povo que vai se mostrar
En este acorde tan sutilNesse acorde tão sutil

Ven, ven a lavar la imagen en la fiesta de San JuanVem vem lavar a imagem na festa de são joão
Lo sagrado y lo profanoO sagrado e o profano
Juntos en esta tradiciónJuntos nessa tradição
Vengo de la frontera, mulato, mestizoVenho da fronteira, mulato, mestiço
De esta tierra que me abrazóDesse chão que me abraçou
Siento una brisa en el aireSinto uma brisa no ar
El cuerno de llamada sonando y el sol poniéndoseO berrante a tocar e o sol a se por
Y en la ciudad del amorE na cidade do amor
Tu blanco me convierte en un soñador realO teu branco me torna um real sonhador
Un himno a mi pantanalUm hino ao meu pantanal
Destino que va a desembocarDestino que vai desaguar
Vale la pena preservarVale a pena preservar