De Repente de Cá Pra Lá, Dirrepente Daqui Pra Lá

De Repente de Acá Para Allá, De Repente De Aquí Para Allá

De Repente de Cá Pra Lá, Dirrepente Daqui Pra Lá

Se acerque, joven, que le contaréSe achegue seu moço que eu vou lhe contar
La historia del pueblo que viene de ultramarA história do povo que vem de além-mar
En busca del sueño de un mundo nuevoEm busca do sonho de um mundo novo
Dulce riqueza germinóDoce riqueza germinou
Fuerza de fe, religiónForça da fé, religião
Y fue Nassau quien nos dio protecciónE foi Nassau quem nos deu proteção
En la paz de un nuevo hogarNa paz de um novo lar
Se erigió un templo para eternizarSe fez um templo pra eternizar
Y los portugueses, desde Pernambuco, nos expulsaránE portugueses, de Pernambuco vão nos expulsar

Oh mi BrasilÓ meu Brasil
Recuerdos son marcas que el tiempo dejóLembranças são marcas que o tempo deixou
Mi canto es un lazo, un gesto de amorMeu canto é um elo, um gesto de amor
La saga de gente valiente y guerreraA saga de gente valente e guerreira
Resonó en MadureiraEcoou em Madureira

Partí en las aguas de la soledadParti nas águas da solidão
Sentí nostalgia de mis hermanosSenti saudades dos meus irmãos
Enfrenté tormentas, piratas y más ambiciónEnfrentei tormentas, piratas mais ambição
La esperanza guiándonosA esperança nos guiando
Un nuevo Sol va a atracarUm novo Sol vai aportar
En el azul y blanco de las olas del marNo azul e branco das ondas do mar
¡Oxente, al fin felicidad!Oxente enfim felicidade
Vencí, levanté la madre de la libertadVenci, ergui a mãe da liberdade
En el poema un hermoso homenajeNo poema uma linda homenagem
Regresé de repente de allá para acá, para abrazarteVoltei de repente de lá pra cá, pra te abraçar
Vuela, mi majestadVoa minha majestade
En este sueño de igualdadNesse sonho de igualdade
Nuestras estrellas brillaránNossas estrelas vão brilhar
El límite es el cieloO limite é o céu
Haz del samba un cordelFaz do samba um cordel
Portela, juro amarte por siemprePortela eu juro pra sempre te amar